Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
There was then in Caesarea a man named Cornelius, a Captain in the regiment known as the 'Italian Regiment,'
New American Standard Bible
Now there was a man at
King James Version
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Holman Bible
There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.
International Standard Version
Now in Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
A Conservative Version
Now a certain man was in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called Italian,
American Standard Version
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band ,
Amplified
Now at
An Understandable Version
Now there was a certain man in Caesarea named Cornelius. He was [a military man] in charge of one hundred soldiers and belonged to the "battalion of Italy."
Anderson New Testament
Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Bible in Basic English
Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;
Common New Testament
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,
Daniel Mace New Testament
In Cesarea there was a centurion of a cohort in the Italic legion, whose name was Cornelius, a religious man,
Darby Translation
But a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italic,
Godbey New Testament
And a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called the Italian,
Goodspeed New Testament
There was at Caesarea a man named Cornelius, a captain in what was known as the Italian regiment.
John Wesley New Testament
And there was a certain man in Cesarea, named Cornelius, a centurion of that called the Italian band,
Julia Smith Translation
And a certain man was in Cesarea by name Cornelius, a centurion of the band called Italian,
King James 2000
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Lexham Expanded Bible
Now [there was] a certain man in Caesarea {named} Cornelius, a centurion of what was called the Italian Cohort,
Modern King James verseion
And a certain man named Cornelius was in Caesarea, a centurion of the Italian cohort,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a captain of the soldiers of Italy,
Moffatt New Testament
Now in Caesarea there was a man called Cornelius, a captain in the Italian regiment,
Montgomery New Testament
Now there was at Caesarea a man named Cornelius, a captain in the Italian regiment.
NET Bible
Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.
New Heart English Bible
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
Noyes New Testament
Now a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Sawyer New Testament
AND a certain man at Caesarea, named Cornelius, a centurion of the cohort which was called the Italian,
The Emphasized Bible
But, a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italian, -
Thomas Haweis New Testament
NOW there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of the cohort called the Italic,
Webster
There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Weymouth New Testament
Now a Captain of the Italian Regiment, named Cornelius, was quartered at Caesarea.
Williams New Testament
Now at Caesarea there was a man named Cornelius, a colonel in what was known as the Italian regiment,
World English Bible
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
Worrell New Testament
New a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of a band, called the Italian band??2 devout, and fearing God with all his house, giving many alms to the people, and praying to God continually??3 saw in a vision manifestly, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in to him, and saying to him, "Cornelius!"
Worsley New Testament
Now there was a certain man at Cesarea named Cornelius, a centurion of the band called the Italian band: a pious man,
Youngs Literal Translation
And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,
Themes
Armies » March in ranks » Roman army » Centurions
Armies » March in ranks » Divided into "bands" (rv margin, cohorts,)
Caesarea » The home of » Cornelius, the centurion
Heathen » Divine revelations given to » Cornelius
The Roman empire » Allusions to military affairs of » Italian and augustus' band
Interlinear
De
Tis
Onoma
καλέω
Kaleo
Usage: 106
References
Word Count of 37 Translations in Acts 10:1
Verse Info
Context Readings
Cornelius Has A Vision
1 There was then in Caesarea a man named Cornelius, a Captain in the regiment known as the 'Italian Regiment,' 2 A religious man and one who reverenced God, with all his household. He was liberal in his charities to the people, and prayed to God constantly.
Cross References
Acts 8:40
But Philip was found at Ashdod, and, as he went on his way, he told the Good News in all the towns through which he passed, till he came to Caesarea.
Acts 27:1
As it was decided that we were to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put in charge of a Captain of the Augustan Guard, named Julius.
Matthew 8:5-13
After Jesus had entered Capernaum, a Captain in the Roman army came up to him, entreating his help.
Matthew 27:27
After that, the Governor's soldiers took Jesus with them into the Government House, and gathered the whole garrison round him.
Matthew 27:54
The Roman Captain, and the men with him who were watching Jesus, on seeing the earthquake and all that was happening, became greatly frightened and exclaimed: "This must indeed have been God's Son!"
Mark 15:16
The soldiers then took Jesus away into the court-yard--that is the Government House--and they called the whole garrison together.
Luke 7:2
A Captain in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill--almost at the point of death.
John 18:3
So Judas, who had obtained the soldiers of the Roman garrison, and some police-officers from the Chief Priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.
John 18:12
So the soldiers of the garrison, with their Commanding Officer and the Jewish police, arrested Jesus and bound him,
Acts 21:8
The next day we left, and reached Caesarea, where we went to the house of Philip, the Missionary, who was one of 'the Seven,' and stayed with him.
Acts 22:25
But just as they had tied him up to be scourged, Paul said to the Captain standing near: "Is it legal for you to scourge a Roman citizen, unconvicted?"
Acts 23:23
Then he called two Captains, and ordered them to have two hundred men ready to go to Caesarea, as well as seventy troopers and two hundred lancers, by nine o'clock that night,
Acts 23:33
On arriving at Caesarea, the troopers delivered the letter to the Governor, and brought Paul before him.
Acts 25:1
Three days after Festus had entered upon his province, he left Caesarea and went up to Jerusalem.
Acts 25:13
Some days later King Agrippa and Bernice came down to Caesarea, and paid a visit of congratulation to Festus;
Acts 27:43
But the Roman Officer, anxious to save Paul, prevented their carrying out their intention, and ordered that those who could swim should be the first to jump into the sea and try to reach the shore;
Acts 27:31
When Paul said to the Roman Officer and his men: "Unless the sailors remain on board, you cannot be saved."