Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
On the morrow as they went on their journey and drew nigh unto the city, Peter went upon the top of the house to pray, about the sixth hour.
New American Standard Bible
On the next day, as they were on their way and approaching the city,
King James Version
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
Holman Bible
The
International Standard Version
Around noon the next day, while they were on their way and coming close to the town, Peter went up on the roof to pray.
A Conservative Version
Now on the morrow, while those men were traveling and approaching the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour.
American Standard Version
Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:
Amplified
The next day, as they were on their way and were approaching the city, Peter went up on
An Understandable Version
AM], while he was wide awake, he had a vision in which an angel of God came to him [and spoke his name] "Cornelius."
Anderson New Testament
And on the morrow, as they were going on their journey, and were drawing near to the city, Peter went up on the house top to pray, about the sixth hour.
Bible in Basic English
Now the day after, when they were on their journey and were near the town, Peter went up to the top of the house for prayer, about the sixth hour:
Common New Testament
The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.
Daniel Mace New Testament
On the morrow as they were on their journey, and drew nigh the city, Peter went upon the leads to pray, about the sixth hour.
Darby Translation
And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour.
Godbey New Testament
And on the following day, they traveling, and drawing nigh the city, Peter went up on the house to pray about the sixth hour.
Goodspeed New Testament
The next day, while they were still on their way, and were just getting near the town, Peter went up on the housetop about noon to pray.
John Wesley New Testament
On the morrow, as they journeyed and drew nigh to the city, Peter went up on the house-top, to pray, about the sixth hour.
Julia Smith Translation
And the morrow, these travelling, and drawing near to the city, Peter went up upon the house to pray about the sixth hour:
King James 2000
On the next day, as they went on their journey, and drew near unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
Lexham Expanded Bible
And the next day, [as] they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop to pray [at] about the sixth hour.
Modern King James verseion
On the next day, as these went on the road, and drawing near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.
Moffatt New Testament
Next day they were still on the road and not far from the town, when Peter went up to the roof of the house about noon to pray.
Montgomery New Testament
The next day, while they were still on their way and were approaching the town, about noon, Peter went up to the housetop to pray.
NET Bible
About noon the next day, while they were on their way and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.
New Heart English Bible
Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.
Noyes New Testament
On the morrow, as they were on their journey, and were drawing near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.
Sawyer New Testament
And on the next day, as they were pursuing their journey and had come nigh to the city, Peter went upon the house to pray, about the sixth hour.
The Emphasized Bible
Now, on the morrow, as those men were journeying, and, unto the city, drawing near, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour;
Thomas Haweis New Testament
Then the next morning, as they were on their journey, and drew near to the city, Peter went up to the flat roof to pray about the sixth hour:
Twentieth Century New Testament
On the next day, while these men were on their way, just as they were nearing the town, Peter went up on the housetop about mid-day to pray.
Webster
On the morrow, as they were going on their journey, and drew nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour:
Weymouth New Testament
The next day, while they were still on their journey and were getting near the town, about noon Peter went up on the house-top to pray.
Williams New Testament
The next day, while those men were traveling on and not far from the town, Peter went up on the housetop about noon to pray.
World English Bible
Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.
Worrell New Testament
Now, on the morrow, as they were journeying, and coming near to the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.
Worsley New Testament
On the morrow, while they were on their journey, and drawing near to the city, Peter went up on the top of the house to pray, about the sixth hour.
Youngs Literal Translation
And on the morrow, as these are proceeding on the way, and are drawing nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour,
Themes
Joppa » Peter has a vision of a sheet lowered down from the sky, at
Peter » Has a vision of a sheet containing ceremonially clean and unclean animals
Prayer » Examples of secret prayer » Peter
Secret prayer » Examples of secret prayer » Peter
Vision » Of peter » Of the sheet which was lowered from the sky
Interlinear
De
Anabaino
Peri
References
Word Count of 37 Translations in Acts 10:9
Verse Info
Context Readings
Peter Has A Vision
8 and told them all the matter, and sent them to Joppa. 9 On the morrow as they went on their journey and drew nigh unto the city, Peter went upon the top of the house to pray, about the sixth hour. 10 Then waxed he a hungered, and would have eaten. But while they made ready for him, he fell into a trance,
Cross References
Psalm 55:17
In the evening, and morning, and at noon day will I mourn and complain: and he shall hear my voice.
Zephaniah 1:5
yea, and such as upon their house-tops worship and bow themselves unto the host of heaven: which swear by the LORD, and by their Milcom also:
1 Samuel 9:25
And when they were come down from the hill unto the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house:
Jeremiah 19:13
For the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah are defiled, like as Tophet, because of all the houses; in whose parlors they did sacrifice unto all the host of heaven, and poured out drink offerings unto strange gods.'"
Jeremiah 32:29
For the Chaldeans shall come, and win this city, and set fire upon it, and burn it: with the gorgeous houses in whose parlors they have made sacrifice unto Baal, and poured drink offerings unto strange gods, to provoke me unto wrath.
Daniel 6:10
Now when Daniel understood that the writing was made, he went into his house: and the windows of his hall toward Jerusalem stood open. There kneeled he down upon his knees, three times a day: there he made his petition, and praised his God, like as his manner was to do afore time.
Matthew 6:6
But when thou prayest, enter into thy chamber, and shut thy door to thee, and pray to thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly.
Matthew 20:5
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Matthew 24:17
And let him which is on the housetop, not come down to fetch anything out of his house.
Matthew 27:45
From the sixth hour, was there darkness over all the land unto the ninth hour.
Mark 1:35
And in the morning, very early, Jesus arose and went out into a solitary place, and there prayed.
Mark 6:46
And as soon as he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
Acts 6:4
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministration of the word."
Acts 10:8-32
and told them all the matter, and sent them to Joppa.
Acts 11:5-14
"I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision; A certain vessel descend, as it had been a large linen cloth, let down from heaven by the four corners; And it came to me:
Ephesians 6:18
and pray always with all manner prayer and supplication - and that in the spirit - and watch thereunto with all instance and supplication for all saints,
1 Timothy 2:8
I will, therefore, that the men pray every where, lifting up pure hands without wrath, or doubting.