Parallel Verses
Moffatt New Testament
Brothers, sons of Abraham's race and all among you who reverence God, the message of this salvation has been sent to us.
New American Standard Bible
“Brethren, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the message of
King James Version
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Holman Bible
“Brothers, sons of Abraham’s race, and those among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us.
International Standard Version
"My brothers, descendants of Abraham's family, and those among you who fear God, it is to us that the message of this salvation has been sent.
A Conservative Version
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation was sent.
American Standard Version
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
Amplified
“Brothers, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation [obtained through faith in Jesus Christ].
An Understandable Version
"You brothers, descendants of Abraham's family and those of you who respect God very much, this message of salvation was intended for us.
Anderson New Testament
Brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you is the word of this salvation sent.
Bible in Basic English
My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent.
Common New Testament
"Brethren, sons of the family of Abraham, and those among you that fear God, to us has been sent the message of this salvation.
Daniel Mace New Testament
It is to you, my brethren, who are the children of Abraham, and to all who fear God among you, that this salutary news is sent.
Darby Translation
Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent:
Godbey New Testament
Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, unto us the word of this salvation was sent.
Goodspeed New Testament
Brothers! Descendants of the house of Abraham, and those others among you who reverence God! It is to us that this message of salvation has been sent.
John Wesley New Testament
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, to you is the word of this salvation sent.
Julia Smith Translation
Men, brethren, sons of Abraham's race, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent.
King James 2000
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.
Lexham Expanded Bible
"Men [and] brothers, sons of the family of Abraham and those among you who fear God--to us the message of this salvation has been sent!
Modern King James verseion
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and whoever among you fears God, the Word of this salvation is sent to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye men and brethren, children of the generation off Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is this word of salvation sent.
Montgomery New Testament
"Brothers, sons of Abraham's race, and all among you who reverence God, to us has the word of this salvation been sent.
NET Bible
Brothers, descendants of Abraham's family, and those Gentiles among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us.
New Heart English Bible
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to us.
Noyes New Testament
Brethren, sons of the stock of Abraham, and those among you who fear God, to you was the word of this salvation sent forth.
Sawyer New Testament
Men and brothers, children of the race of Abraham, and you that fear God, the word of this salvation is sent to you.
The Emphasized Bible
Brethren! sons of the race of Abraham, and those who among you revere God, - unto you, hath this word of salvation been sent forth.
Thomas Haweis New Testament
Men and brethren, children of the race of Abraham, and all among you who fear God, to you is the word of this salvation sent.
Twentieth Century New Testament
Brothers, descendants of Abraham, and all those among you who reverence God, it was to us that the Message of this Salvation was sent.
Webster
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Weymouth New Testament
"Brethren, descendants of the family of Abraham, and all among you who fear God, to us has this Message of salvation been sent.
Williams New Testament
Brothers, descendants of the race of Abraham, and all among you who reverence God, it is to us that the message of this salvation has been sent.
World English Bible
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
Worrell New Testament
Brethren, sons of Abraham's race, and those among you who fear God, to us the word of this salvation was sent forth.
Worsley New Testament
---Men and brethren, children of the race of Abraham, and all those among you that fear God, to you is the word of this salvation sent.
Youngs Literal Translation
'Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Catholicity » Instances of » Paul, in recognizing devout heathen
Christian ministers » Success attending » Paul
Gospel » Called » Word of salvation
The gospel » Is called the » Word of salvation
Law » Expounded by » In synagogues
Paul » Visits antioch (in pisidia), and preaches in the synagogue
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Acts 13:26
Verse Info
Context Readings
Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch
25 And as John was closing his career he said, 'What do you take me for? I am not He; no, he is coming after me, and I am not fit to untie the sandals on his feet!' 26 Brothers, sons of Abraham's race and all among you who reverence God, the message of this salvation has been sent to us. 27 The inhabitants of Jerusalem and their rulers, by condemning him in their ignorance, fulfilled the words of the prophets which are read every sabbath;
Phrases
Cross References
Acts 4:12
There is no salvation by anyone else, nor even a second Name under heaven appointed for us men and our salvation."
Acts 13:46
So Paul and Barnabas spoke out fearlessly. "The word of God," they said, "had to be spoken to you in the first instance; but as you push it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, well, here we turn to the Gentiles!
Acts 28:28
Be sure of this, then, that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen to it."
Ephesians 1:13
You also have heard the message of the truth, the gospel of your salvation, and in him you also by your faith have been stamped with the seal of the long-promised holy Spirit
Matthew 3:9
instead of presuming to say to yourselves, 'We have a father in Abraham.' I tell you, God can raise up children for Abraham from these stones!
Matthew 10:6
rather make your way to the lost sheep of the house of Israel.
Luke 1:69
he has raised up a strong saviour for us in the house of his servant David
Luke 1:77
to bring his people the knowledge of salvation through the remission of their sins
Luke 24:47
and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
Acts 3:26
It was for you first that God raised up his Servant, and sent him to bless you by turning each of you from your wicked ways."
Acts 5:20
"Go and stand in the temple, telling the people all about this Life."
Acts 10:35
but that he who reverences Him and lives a good life in any nation is welcomed by Him.
Acts 13:15-17
and, after the reading of the Law and the prophets, the presidents of the synagogue sent to tell them, "Brothers, if you have any word of counsel for the people, say it."
Acts 13:43
After the synagogue broke up, a number of the Jews and the devout proselytes followed them; Paul and Barnabas talked to them and encouraged them to hold by the grace of God.
Acts 16:17
She followed Paul and the rest of us, shrieking, "These men are servants of the Most High God, they proclaim to you the way of salvation!"
Romans 1:16
For I am proud of the gospel; it is God's saving power for everyone who has faith, for the Jew first and for the Greek as well.
2 Corinthians 5:19-21
For in Christ God reconciled the world to himself instead of counting men's trespasses against them; and he entrusted me with the message of his reconciliation.
Colossians 1:5
due to the hope which is laid up for you in heaven. You heard of this hope originally in the message of the Truth, in that gospel