Parallel Verses
A Conservative Version
And when they completed all the things written about him, having taken him down from the tree, they laid him in a tomb.
New American Standard Bible
When they had
King James Version
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Holman Bible
When they had fulfilled all that had been written about Him, they took Him down from the tree and put Him in a tomb.
International Standard Version
When they had finished doing everything that was written about him, they took him down from the tree and placed him in a tomb.
American Standard Version
And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Amplified
And when they had finished carrying out everything that was written [in Scripture] about Him, they took Him down from the
An Understandable Version
And when they had done everything that was predicted about Him, they took Jesus down from the tree [i.e., the cross] and placed Him in a tomb.
Anderson New Testament
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.
Bible in Basic English
And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead.
Common New Testament
When they had carried out all that was written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.
Daniel Mace New Testament
after they had accomplished all that was written concerning him, he was taken down from the cross, and laid in a sepulchre:
Darby Translation
And when they had fulfilled all things written concerning him, they took him down from the cross and put him in a sepulchre;
Godbey New Testament
and when they perfected all the things which had been written concerning him, taking him down from the cross, placed him in a sepulchre.
Goodspeed New Testament
When they had carried out everything that had been said about him in the Scriptures, they took him down from the cross and laid him in a tomb.
John Wesley New Testament
And when they had fulfilled all things that were written of him, taking him down from the tree, they laid him in a sepulchre.
Julia Smith Translation
And when they finished all things written concerning him, having taken down from the wood, they put in a tomb.
King James 2000
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.
Lexham Expanded Bible
And when they had carried out all the things that were written about him, they took [him] down from the tree [and] placed [him] in a tomb.
Modern King James verseion
And when they had fulfilled all that was written concerning Him, taking Him down from the tree, they laid Him in a tomb.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they had fulfilled all that were written of him, they took him down from the tree and put him in a sepulchre:
Moffatt New Testament
and, after carrying out all that had been predicted of him in scripture, they lowered him from the gibbet and laid him in a tomb.
Montgomery New Testament
"And when they had fulfilled everything which had been written concerning him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.
NET Bible
When they had accomplished everything that was written about him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.
New Heart English Bible
When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and placed him in a tomb.
Noyes New Testament
And when they had accomplished all that was written of him, they took him down from the cross, and laid him in a tomb.
Sawyer New Testament
and when they had performed all things written of him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.
The Emphasized Bible
And, when they had finished all those things which, concerning him, had been written, taking him down from the tree, they put him in a tomb.
Thomas Haweis New Testament
But when they had finished all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Twentieth Century New Testament
And, after carrying out everything written about him, they took Jesus down from the cross, and laid him in a tomb.
Webster
And when they had fulfilled all that was written concerning him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.
Weymouth New Testament
and when they had carried out everything which had been written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
Williams New Testament
When they had carried out everything that had been written in the Scriptures about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
World English Bible
When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Worrell New Testament
And, when they fulfilled all things that were written concerning Him, having taken Him down from the tree, they laid Him in a tomb.
Worsley New Testament
And when they had finished all things that were written concerning Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
Youngs Literal Translation
and when they did complete all the things written about him, having taken him down from the tree, they laid him in a tomb;
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Christian ministers » Success attending » Paul
Jerusalem » Christ » Put to death at
Law » Expounded by » In synagogues
Paul » Visits antioch (in pisidia), and preaches in the synagogue
Preaching » Effective » By paul
Prophecy » Respecting individuals, see under their names » Sure fulfillment of
Interlinear
De
Peri
Word Count of 37 Translations in Acts 13:29
Verse Info
Context Readings
Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch
28 And not having found one cause of death in him, they asked for Pilate to kill him. 29 And when they completed all the things written about him, having taken him down from the tree, they laid him in a tomb. 30 But God raised him from the dead,
Names
Cross References
Luke 23:53
And having taken it down, he wrapped it in linen, and laid it in a sepulcher cut in rock, of which no man was yet lain.
Matthew 27:57-60
And having become evening, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was discipled by Jesus.
Mark 15:45-46
And having ascertained from the centurion, he granted the body to Joseph.
Luke 24:44
And he said to them, These are the words that I spoke to you while still being with you, that it is necessary for all things that are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms about me to be fulfulled.
John 19:28
After this, Jesus, having seen that all things are now completed, so that the scripture might be fully complete, says, I thirst.
John 19:30
When therefore Jesus received the vinegar, he said, It is finished, and after bowing his head, he gave up the spirit.
John 19:36-42
For these things happened so that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him will be broken.
Acts 5:30
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye murdered, having hung on a tree.
Luke 18:31-33
And having taken along the twelve, he said to them, Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets about the Son of man will be completed.
Acts 2:23
this man, having been designated (by the purpose and foreknowledge of God) a man delivered up, ye, having taken by lawless hands, killed, having crucified,
Acts 4:28
to do as many things as thy hand and thy purpose predetermined to happen.
Acts 13:27
For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, not having known this and the voices of the prophets being read at every Sabbath, they fulfilled, having condemned him.
1 Corinthians 15:4
and that he was buried, and that he arose on the third day according to the scriptures,