Parallel Verses
Bible in Basic English
But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium.
New American Standard Bible
But
King James Version
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Holman Bible
But they shook the dust off their feet
International Standard Version
So Paul and Barnabas shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.
A Conservative Version
But after shaking off the dust of their feet against them, they came to Iconium.
American Standard Version
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Amplified
But
An Understandable Version
But they shook the dust off of their feet against them [i.e., as an expression of contempt for the people's attitude] and went on to Iconium.
Anderson New Testament
But they shook off the dust from their feet against them, and went to Iconium.
Common New Testament
So they shook off the dust from their feet in protest against them and went to Iconium.
Daniel Mace New Testament
so they shook off the dust of their feet against them, and went to Iconium.
Darby Translation
But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.
Godbey New Testament
And having cast off the dust from their feet against them, they came into Iconium.
Goodspeed New Testament
They shook off the dust from their feet in protest, and went to Iconium.
John Wesley New Testament
And they shook off the dust of their feet against them, and went to Iconium.
Julia Smith Translation
And they, having shaken off the cloud of the dust of their feet against them, came into Iconium.
King James 2000
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Lexham Expanded Bible
So [after] shaking off the dust from [their] feet against them, they went to Iconium.
Modern King James verseion
But shaking the dust of their feet off on them, they came into Iconium.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Moffatt New Testament
They shook the dust off their feet as a protest and went to Iconium.
Montgomery New Testament
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
NET Bible
So after they shook the dust off their feet in protest against them, they went to Iconium.
New Heart English Bible
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
Noyes New Testament
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
Sawyer New Testament
And shaking off the dust of their feet against them, they went to Iconium;
The Emphasized Bible
But they, shaking off the dust of their feet against them, came into Iconium.
Thomas Haweis New Testament
But they, shaking off the dust of their feet against them, came to Iconium.
Twentieth Century New Testament
They, however, shook the dust off their feet in protest,
Webster
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
Weymouth New Testament
But they shook off the dust from their feet as a protest against them and came to Iconium;
Williams New Testament
But they shook off the dust from their feet as a protest against them, and went to Iconlure;
World English Bible
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
Worrell New Testament
and they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.
Worsley New Testament
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
Youngs Literal Translation
and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Dust » Thrown or shaken off in anger
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Acts 13:51
Verse Info
Context Readings
Paul Turns To The Gentiles
50 But the Jews, working up the feelings of the God-fearing women of high position and of the chief men of the town, got an attack started against Paul and Barnabas, driving them out of those parts. 51 But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium. 52 And the disciples were full of joy and of the Holy Spirit.
Cross References
Matthew 10:14
And whoever will not take you in, or give ear to your words, when you go out from that house or that town, put off its dust from your feet.
Acts 18:6
And when they put themselves against him, and said evil words, he said, shaking his clothing, Your blood be on your heads, I am clean: from now I will go to the Gentiles.
Mark 6:11
And whatever place will not take you in and will not give ear to you, when you go away, put off the dust from your feet as a witness against them.
Luke 9:5
And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.
Acts 14:1
Now in Iconium they went together to the Synagogue of the Jews and gave such teaching that a great number of Jews and Greeks had faith.
Acts 14:19
But some Jews came to that place from Antioch and Iconium, and got control over the people; and after stoning Paul, they had him pulled out of the town, taking him for dead.
Acts 14:21
And having made a number of disciples through the preaching of the good news in that town, they went back to Lystra and Iconium and Antioch,
Acts 16:2
Of whom the brothers at Lystra and Iconium had a high opinion.
2 Timothy 3:11
My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all.