Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
Now when they ceased speaking, James replied, saying, Men and brethren, hear me:
New American Standard Bible
After they had stopped speaking,
King James Version
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Holman Bible
After they stopped speaking, James responded: “Brothers, listen to me!
International Standard Version
After Paul and Barnabas had finished speaking, James responded, "Brothers, listen to me:
A Conservative Version
And after they were quiet, James answered, saying, Men, brothers, hear me.
American Standard Version
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
Amplified
When they had finished speaking,
An Understandable Version
Then, after they finished speaking, James [the Lord's half-brother, See 12:17] spoke up and said, "Brothers, listen to me.
Anderson New Testament
And after they were silent, James answered and said: Brethren, hear me;
Bible in Basic English
And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:
Common New Testament
After they finished speaking, James replied, "Brethren, listen to me.
Daniel Mace New Testament
After they had done speaking, James assum'd the discourse, and said, my brethren, give me your attention.
Darby Translation
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me:
Godbey New Testament
And after they became silent, James responded, saying, Men, brethren, hear me.
Goodspeed New Testament
When they finished James made this response: "Brothers, listen to me.
John Wesley New Testament
And when they held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken to me.
Julia Smith Translation
And after they were silent, James answered, saying, Men, brethren, hear me:
King James 2000
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Lexham Expanded Bible
And after they had stopped speaking, James answered, saying, "Men [and] brothers, listen to me!
Modern King James verseion
And after they were silent, James answered, saying, Men, brothers, listen to me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they held their peace, James answered, saying, "Men and brethren hearken unto me;
Moffatt New Testament
When they had finished speaking, James spoke. "Brothers," he said, "listen to me.
Montgomery New Testament
When they had finished speaking, James said:
NET Bible
After they stopped speaking, James replied, "Brothers, listen to me.
New Heart English Bible
After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
Noyes New Testament
And after they had done speaking, James answered, saying, Brethren, hearken to me.
Sawyer New Testament
And after they were silent, James answered, saying, Men and brothers, hear me.
The Emphasized Bible
And, after they held their peace, James answered, saying - Brethren! hearken unto me.
Twentieth Century New Testament
After they had finished speaking, James addressed the Council. "Brothers," he began, "hear what I have to say.
Webster
And after they held their peace, James answered, saying, Men, brethren, hearken to me.
Weymouth New Testament
When they had finished speaking, James said, "Brethren, listen to me.
Williams New Testament
When they finished, James responded as follows: "Brothers, listen to me.
World English Bible
After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
Worrell New Testament
And, after they were silent, James answered, saying, "Brethren, hear me.
Worsley New Testament
And after they had done speaking, James rose up and said, Brethren, hearken unto me.
Youngs Literal Translation
and after they are silent, James answered, saying, 'Men, brethren, hearken to me;
Themes
Antioch » A city » A city of syria » Dissension within the congregation of
Doctrines » Guidelines set forth from the leaders in jerusalem
Elder » In the Christian church
James » Characteristics of » Regarded by many as one of the leaders of the church at jerusalem
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Topics
Interlinear
De
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 15:13
Verse Info
Context Readings
The Jerusalem Council
12 Then the whole multitude kept silence, and listened to Barnabas and Paul, relating how great signs and miracles God had wrought among the Gentiles by them. 13 Now when they ceased speaking, James replied, saying, Men and brethren, hear me: 14 Simon hath fully related, how at first God graciously looked upon [the Gentiles], to take from them a people for his name.
Cross References
Acts 12:17
Then beckoning with the hand that they should be silent, he informed them in what manner the Lord had brought him out of the prison. And he said, Tell James and the brethren these things. And departing thence he went into another place.
Mark 15:40
Now there were also women looking on at a distance; among whom also was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the small, and the mother of Joses, and Salome.
Acts 2:14
But Peter, standing up with the eleven, raised his voice, and addressed them; Men of Judea, and all ye who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words:
Acts 2:22
Men of Israel, hear these words; Jesus the Nazarean, a man from God, pointed out to you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as yourselves also know:
Acts 2:29
Men and brethren, permit me to speak with freedom to you concerning the patriarch David, that he hath been both dead and buried, and his sepulchre is with us to this day.
Acts 7:2
He replied, Men, brethren, and fathers, hear me: The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
Acts 21:18
And on the morrow Paul went in with us unto James: and all the presbyters were present.
Acts 22:1
MEN, brethren, and fathers, hear ye my apology which I now offer unto you.
1 Corinthians 14:30-33
But if any thing should be revealed to one sitting by, let the first be silent.
Galatians 1:19
But I saw no other of the apostles except James, the Lord's brother.
Galatians 2:9
And when they knew the grace which was bestowed on me, James and Cephas and John, who appeared to be the pillars [of the church], gave unto me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go unto the Gentiles, and they to the circumcision:
Galatians 2:12
For before certain persons came from James, he did eat with the Gentiles, but when they were come, he withdrew, and separated himself, fearing those of the circumcision.
James 1:1
JAMES, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are dispersed, greeting.