Parallel Verses
Moffatt New Testament
we have decided unanimously to select some of our number and send them to you along with our beloved Paul and Barnabas
New American Standard Bible
King James Version
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Holman Bible
we have unanimously
International Standard Version
So we have unanimously decided to choose men and send them to you with our dear Barnabas and Paul,
A Conservative Version
it was decided by us, having become unanimous, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
American Standard Version
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Amplified
it has been decided by us, having met together, to select men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
An Understandable Version
So, after we came to full agreement, it seemed wise to us to choose [two] men [See verse 22] to accompany our dear Barnabas and Paul,
Anderson New Testament
it has seemed good to us, having come together with one mind, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul,
Bible in Basic English
It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,
Common New Testament
it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Daniel Mace New Testament
we unanimously judg'd it proper to send particular deputies to you, with our beloved Barnabas and Paul,
Darby Translation
it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
Godbey New Testament
it seemed good to us, being of one accord, having chosen men to send them to you along with our beloved Barnabas and Paul,
Goodspeed New Testament
we have unanimously resolved to select representatives and send them to you with our dear brothers Barnabas and Paul,
John Wesley New Testament
It seemed good to us, being assembled with one accord, to send to you chosen men,
Julia Smith Translation
It seemed fitting to us, having been unanimous, to send to you chosen men with our dearly beloved Barnabas and Paul,
King James 2000
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Lexham Expanded Bible
it seemed best to us, {having reached a unanimous decision}, [and] having chosen men, to send [them] to you together with our dear friends Barnabas and Paul,
Modern King James verseion
it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It seemed therefore to us a good thing, when we were come together with one accord, to send chosen men unto you, with our beloved Barnabas and Paul:
Montgomery New Testament
"we have unanimously decided to select certain men, and to send them to you with our beloved Barnabas and Paul;
NET Bible
we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,
New Heart English Bible
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Noyes New Testament
it seemed good to us, having become of one mind, to choose men and send them to you, with our beloved Barnabas and Paul,
Sawyer New Testament
it seemed good to us, being of one opinion, to send delegates to you with our beloved Barnabas and Paul,
The Emphasized Bible
It seemed good unto us, coming to be of one accord, that we should choose men and send them unto you, with our beloved Barnabas and Paul, -
Thomas Haweis New Testament
it hath seemed fit to us, assembled unanimously, to send unto you select men with our beloved Barnabas and Paul,
Twentieth Century New Testament
We met and decided to choose certain men and send them to you with our dear brothers Barnabas and Paul,
Webster
It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul:
Weymouth New Testament
we have unanimously decided to select certain men and send them to you in company with our dear friends Barnabas and Paul,
Williams New Testament
we have passed a unanimous resolution to select and send messengers to you with our beloved brothers Barnabas and Paul,
World English Bible
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Worrell New Testament
it seemed good to us, having become of one mind, having chosen men, to send to you, with our beloved Barnabas and Paul,
Worsley New Testament
it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you, with our beloved brethren Barnabas and Paul,
Youngs Literal Translation
it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul --
Themes
Antioch » A city » A city of syria » Dissension within the congregation of
Doctrines » Guidelines set forth from the leaders in jerusalem
Elder » In the Christian church
Epistles » From the congregation at jerusalem to the gentiles
Jude » Christian » Sent » To antioch » With » Paul
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Paul » Returns to antioch, accompanied by barnabas, judas, and silas, with letters to the gentiles
Silas » The short form of the name » Sent to paul, in antioch (of syria), from jerusalem
Interlinear
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 15:25
Verse Info
Context Readings
The Letter From The Council
24 Having learned that some of our number, quite unauthorized by us, have unsettled you with their teaching and upset your souls, 25 we have decided unanimously to select some of our number and send them to you along with our beloved Paul and Barnabas 26 who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.
Cross References
Acts 1:14
All these men resorted with one mind to prayer, together with the women, with Mary the mother of Jesus and with his brothers.
2 Peter 3:15
And consider that the longsuffering of our Lord means salvation; as indeed our beloved brother Paul has written to you out of the wisdom vouchsafed to him,
Matthew 11:26
yes, Father, I praise thee that such was thy chosen purpose.
Luke 1:3
and inasmuch as I have gone carefully over them all myself from the very beginning, I have decided, O Theophilus, to write them out in order for your excellency,
Acts 2:1
During the course of the day of Pentecost they were all together,
Acts 2:46
Day after day they resorted with one accord to the temple and broke bread together in their own homes; they ate with a glad and simple heart,
Acts 15:2
As a sharp dispute and controversy sprang up between them and Paul and Barnabas, it was arranged that Paul and Barnabas, along with some others of their number, should go up to Jerusalem to see the apostles and presbyters at Jerusalem about this question.
Acts 15:6
The apostles and the presbyters met to investigate this question,
Acts 15:22
Then the apostles and the presbyters, together with the whole church, decided to select some of their number and send them with Paul and Barnabas to Antioch. The men selected were Judas (called Bar-Sabbas) and Silas, prominent members of the brotherhood.
Acts 15:27-28
We therefore send Judas and Silas with the following message, which they will also give to you orally.
Acts 15:35
Paul and Barnabas, however, stayed on in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord along with a number of others.
Romans 16:12
Salute Tryphaena and Tryphosa, who work hard in the Lord. Salute the beloved Persis; she has worked very hard in the Lord.
1 Corinthians 1:10
Brothers, for the sake of our Lord Jesus Christ I beg of you all to drop these party-cries. There must be no cliques among you; you must regain your common temper and attitude.
Galatians 2:9
and when they recognized the grace I had been given, then the so-called 'pillars' of the church, James and Cephas and John, gave myself and Barnabas the right hand of fellowship. Our sphere was to be the Gentiles, theirs the circumcised.
Ephesians 6:21
Our beloved brother Tychicus, a faithful minister in the Lord, will give you all information about me, so that you may know how I am;
Colossians 4:7
Tychicus, that beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord, will give you all information about me.
Colossians 4:9
He is accompanied by that faithful and beloved brother Onesimus, who is one of yourselves. They will inform you of all that goes on here.