Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and they having requested him to remain a longer time with them, he did not consent,
New American Standard Bible
When they asked him to stay for a longer time, he did not consent,
King James Version
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Holman Bible
And though they asked him to stay for a longer time, he declined,
International Standard Version
They asked him to stay longer, but he refused.
A Conservative Version
And when they asked him to remain on more time with them, he did not consent,
American Standard Version
And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
Amplified
When they asked him to stay for a longer time, he refused;
An Understandable Version
When they asked him to stay [and continue the discussions] longer, he declined.
Anderson New Testament
And though they besought him to remain with them a longer time, he did not consent,
Bible in Basic English
And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;
Common New Testament
When they asked him to stay for a longer time, he declined;
Daniel Mace New Testament
who desired him to stay longer with them, but he would not consent to it: for,
Darby Translation
And when they asked him that he would remain for a longer time with them he did not accede,
Godbey New Testament
And they asking him to remain a longer time, he did not consent;
Goodspeed New Testament
They asked him to stay longer, but he would not consent.
John Wesley New Testament
But though they intreated him to tarry longer with them, he consented not:
Julia Smith Translation
And they asking to remain with them for more time, he acquiesced not;
King James 2000
When they desired him to tarry a longer time with them, he consented not;
Lexham Expanded Bible
And [when] they asked [him] to stay for a longer time, he did not give his consent,
Modern King James verseion
And they asking him to stay a longer time with them, he did not consent
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not,
Moffatt New Testament
who asked him to stay for a while. But he would not consent;
Montgomery New Testament
When they begged him to stay longer, he would not consent,
NET Bible
When they asked him to stay longer, he would not consent,
New Heart English Bible
When they asked him to stay a longer time, he declined;
Noyes New Testament
And when they asked him to stay longer, he consented not;
Sawyer New Testament
And they asking him to stay a longer time with them he did not consent,
The Emphasized Bible
And, when they requested him for a longer time to abide, he consented not;
Thomas Haweis New Testament
But when they were importunate with him to prolong his stay among them, he consented not;
Twentieth Century New Testament
When they asked him to prolong his stay, he declined, saying however,
Webster
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not:
Weymouth New Testament
When they asked him to remain longer he did not consent,
Williams New Testament
They asked him to stay longer, but he would not consent.
World English Bible
When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
Worrell New Testament
And, though they asked him to remain a longer time with them, he consented not;
Worsley New Testament
Though when they desired him to stay longer with them, he did not consent: but took his leave of them,
Themes
Ephesus » Paul visits and preaches in
Ephesus » Apollos visits and preaches in
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Topics
Interlinear
De
Pleion
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 18:20
Verse Info
Context Readings
Paul Returns To Antioch In Syria
19 and he came down to Ephesus, and did leave them there, and he himself having entered into the synagogue did reason with the Jews: 20 and they having requested him to remain a longer time with them, he did not consent, 21 but took leave of them, saying, 'It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you -- God willing.' And he sailed from Ephesus,
Names
Cross References
Mark 1:37-38
and having found him, they say to him, -- 'All do seek thee;'
Acts 20:16
for Paul decided to sail past Ephesus, that there may not be to him a loss of time in Asia, for he hasted, if it were possible for him, on the day of the Pentecost to be at Jerusalem.
Acts 21:13-14
and Paul answered, 'What do ye -- weeping, and crushing mine heart? for I, not only to be bound, but also to die at Jerusalem, am ready, for the name of the Lord Jesus;'
1 Corinthians 16:12
and concerning Apollos our brother, much I did entreat him that he may come unto you with the brethren, and it was not at all his will that he may come now, and he will come when he may find convenient.