Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
and try'd to gain upon the Jews and the Greek proselytes:
New American Standard Bible
And he was reasoning
King James Version
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
Holman Bible
He reasoned in the synagogue every Sabbath and tried to persuade both Jews and Greeks.
International Standard Version
Every Sabbath, he would speak in the synagogue, trying to persuade both Jews and Greeks.
A Conservative Version
And he was discoursing in the synagogue every Sabbath, and was persuading Jews and Greeks.
American Standard Version
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
Amplified
And he reasoned and debated in the synagogue every Sabbath, trying to persuade Jews and Greeks;
An Understandable Version
Every Sabbath day Paul held discussions in the synagogues, trying to convince [both] Jews and Greeks [i.e., Gentiles, that Jesus was the Messiah].
Anderson New Testament
But on every sabbath, he reasoned in the synagogue, and persuaded the Jews and the Greeks.
Bible in Basic English
And every Sabbath he had discussions in the Synagogue, turning Jews and Greeks to the faith.
Common New Testament
And every Sabbath he was reasoning in the synagogue, and trying to persuade Jews and Greeks.
Darby Translation
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
Godbey New Testament
And he spoke in the synagogue every Sabbath, and persuaded both Jews and Greeks.
Goodspeed New Testament
Every Sabbath he would preach in the synagogue, and try to convince both Jews and Greeks.
John Wesley New Testament
And he discoursed in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and Greeks.
Julia Smith Translation
And he discussed in the synagogue on every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
King James 2000
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
Lexham Expanded Bible
And he argued in the synagogue every Sabbath, attempting to persuade both Jews and Greeks.
Modern King James verseion
And he reasoned in the synagogue on every sabbath, persuading both Jews and Greeks.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he preached in the synagogue every Sabbath day; And exhorted the Jews and the gentiles.
Moffatt New Testament
Every sabbath he argued in the synagogue, persuading both Jews and Greeks.
Montgomery New Testament
Every Sabbath he used to preach in the synagogue, and tried to persuade both Jews and Greeks.
NET Bible
He addressed both Jews and Greeks in the synagogue every Sabbath, attempting to persuade them.
New Heart English Bible
He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
Noyes New Testament
And he discoursed in the synagogue every sabbath, and endeavored to persuade both Jews and Greeks.
Sawyer New Testament
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded both Jews and Greeks.
The Emphasized Bible
And he began reasoning in the synagogue every sabbath, and was persuading both Jews and Greeks.
Thomas Haweis New Testament
and he discoursed in the synagogue every sabbath-day, and persuaded both the Jews and the Greek proselytes.
Twentieth Century New Testament
Every Sabbath Paul gave addresses in the Synagogue, trying to convince both Jews and Greeks.
Webster
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
Weymouth New Testament
But, Sabbath after Sabbath, he preached in the synagogue and tried to win over both Jews and Greeks.
Williams New Testament
Every sabbath it was Paul's habit to preach in the synagogue and to persuade both Jews and Greeks.
World English Bible
He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
Worrell New Testament
And he was reasoning in the synagogue every sabbath, and was persuading Jews and Greeks.
Worsley New Testament
And he discoursed in the synagogue every sabbath-day, and persuaded both Jews and Greeks.
Youngs Literal Translation
and he was reasoning in the synagogue every sabbath, persuading both Jews and Greeks.
Themes
Law » Expounded by » In synagogues
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Paul » teaching » The word of God
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Reasoning » Of paul from the scriptures
Sabbath » Lawful to do good deeds on
Topics
Interlinear
De
Pas
Te
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Peitho
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 18:4
Verse Info
Context Readings
Paul, Silas, And Timothy In Corinth
3 and being of the same trade, he liv'd with them, and follow'd the business of tent-making. every sabbath he disputed in the synagogue, 4 and try'd to gain upon the Jews and the Greek proselytes: 5 and when Silas and Timothy were arriv'd from Macedonia, Paul with great concern remonstrated to the Jews, that Jesus was the Messiah:
Cross References
Acts 17:17
he disputed therefore in the synagogue with the Jews, and the proselyted Greeks: and in the publick place daily with those he met.
Luke 4:16
being come to Nazareth, where he had been brought up; according to his custom, he went into the synagogue on the sabbath-day, and standing up to read,
Luke 16:31
Abraham replied, if they disregard Moses and the prophets, they will not believe any one, though he rose from the dead.
Acts 13:14-1
From Perga they went to Antioch in Pisidia, and going to the synagogue on the sabbath-day, they took their places,
Acts 17:1-3
Having pass'd thro' Amphipolis and Apollonia, they arriv'd at Thessalonica, where there was a synagogue.
Acts 17:11
the Jews there were of a more generous temper than those of Thessalonica: for they very readily embrac'd their doctrine, and daily examin'd, whether it was conformable to the scriptures.
Acts 18:13
this fellow, said they, would persuade us to set up a way of worship inconsistent with our law.
Acts 19:8
At length Paul went to the synagogue, where he spoke with great freedom, and for three months he conferr'd with them to persuade them of the truth of the evangelical kingdom.
Acts 19:26
yet your own eyes and ears have inform'd you, that not only at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul by his persuasions has turn'd the heads of a world of people, asserting, that these are Gods of our own making, and not really such.
Acts 26:28
but Agrippa reply'd to Paul, you almost persuade me I shall be a christian!
Acts 28:23
Having therefore set him a day, they came in great numbers to his lodgings; where he explain'd and confirm'd the reality of the gospel-dispensation, from morning to night, enforcing what the writings of Moses and the prophets had affirm'd concerning Jesus.
2 Corinthians 5:11
Shall I then, who know this terrible judgment of the Lord, endeavour to appease men? as for God, I am approved by him, and I trust also you are convinced of my being so approved.