Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Holman Bible
International Standard Version
You will help them understand and turn them from darkness to light and from Satan's control to God, so that their sins will be forgiven and they will receive a share among those who are sanctified by faith in me.'
A Conservative Version
to open their eyes to turn about from darkness to light and from the power of Satan to God, for them to receive remission of sins and a lot among those who have been sanctified by faith in me.
American Standard Version
to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.
Amplified
An Understandable Version
to open their eyes [to the truth] so they will turn from darkness to light and from the power [i.e., the influence] of Satan to God. [Then] they can receive the forgiveness of sins and the inheritance [of never ending life], along with [all] those who are set apart [for God] by trusting in Me.'
Anderson New Testament
in order to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the authority of Satan to God, that they may receive remission of sins, and an inheritance among the sanctified, by faith in me.
Bible in Basic English
To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.
Common New Testament
to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.'
Daniel Mace New Testament
and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and partake of the inheritance of the saints, by believing on me."
Darby Translation
to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and inheritance among them that are sanctified by faith in me.
Godbey New Testament
to open their eyes, to turn them from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, in order that they may receive remission of sins, and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.
Goodspeed New Testament
to open their eyes and turn them from darkness to light and from Satan's control to God, so that they may have their sins forgiven and have a place among those who are consecrated through faith in me.'
John Wesley New Testament
and the Gentiles, to whom I now send thee, To open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God; that they may receive through faith which is in me, forgiveness of sins, and an inheritance among them that are sanctified.
Julia Smith Translation
To open their eyes, to turn them back from darkness to light, and from the power of Satan to God, fur them to receive remission of sins, and inheritance with the consecrated by faith in me.
King James 2000
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them who are sanctified by faith that is in me.
Lexham Expanded Bible
to open their eyes [so that they] may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, [so that] they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.'
Modern King James verseion
in order to open their eyes so that they may turn from darkness to light, and from the authority of Satan to God, so that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to open their eyes that they might turn from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith in me.'
Moffatt New Testament
that their eyes may be opened and that they may turn from darkness to light, from the power of Satan to God, to get remission of their sins and an inheritance among those who are consecrated by faith in me.'
Montgomery New Testament
"'so that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan unto God, in order to receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
NET Bible
to open their eyes so that they turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.'
New Heart English Bible
to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
Noyes New Testament
to open their eyes that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and an inheritance among the sanctified, by faith in me.
Sawyer New Testament
to open their eyes, to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among the sanctified by faith in me.
The Emphasized Bible
To open their eyes; that they turn from darkness unto light, and the authority of Satan unto God, that they may receive remission of sins, and an inheritance among them who have been made holy by the faith respecting me.
Thomas Haweis New Testament
to open their eyes, to convert them from darkness to light, and from the dominion of Satan unto God, that they may receive remission of sins, and an inheritance with those who are sanctified by faith which is in me.
Twentieth Century New Testament
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God; so that they may receive pardon for their sins, and a place among those who have become God's People, by faith in me.'
Webster
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them who are sanctified by faith that is in me.
Weymouth New Testament
that they may turn from darkness to light and from the obedience to Satan to God, in order to receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified through faith in Me.'
Williams New Testament
to open their eyes and turn them from darkness to light and from Satan's power to God, so as to have their sins forgiven and have a possession among those that are consecrated by faith in me.'
World English Bible
to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
Worrell New Testament
to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the dominion of Satan to God, that they may receive remission of sins, and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.'
Worsley New Testament
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of satan unto God; that they may receive forgiveness of sins, and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.
Youngs Literal Translation
to open their eyes, to turn them from darkness to light, and from the authority of the Adversary unto God, for their receiving forgiveness of sins, and a lot among those having been sanctified, by faith that is toward me.
Themes
spiritual Blindness » Christ's ministers are lights to remove
Conversion » Through the instrumentality of » Ministers
Converts » Instances of » Sergius paulus
Damascus » Paul's experiences in
Darkness » Illustrative of » Ignorance and error
Faith » Through it is » Sanctification
Gentiles/heathen » The apostle of the gentiles/heathen
Inheritance » Earthly » Spiritual
Light, spiritual » General references to
Paul » Called to be an apostle
Power » Of satan » Sinners under the dominion of
the Reward of saints » Described as » Inheritance with saints in light
Sanctification » All saints are in a state of
Satan » Adversary » Power of » Sinners under the dominion of
Satan's » Power » Sinners under the dominion of
Spiritual » Believers' duties performed in the light » Enlightenment, spiritual
Spiritual » Enlargement » Enlightenment
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Exousia
Devotionals
Devotionals about Acts 26:18
Devotionals containing Acts 26:18
References
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Acts 26:18
Verse Info
Context Readings
Paul Makes His Defense Before King Agrippa
17
Phrases
Cross References
Acts 20:32
And now I
1 Peter 2:9
But you are
Isaiah 35:5
And the ears of the deaf will be unstopped.
Isaiah 42:7
To
And those who dwell in darkness from the prison.
Luke 24:47
Acts 2:38
Peter said to them, “
Ephesians 5:8
for
Acts 5:31
2 Corinthians 4:6
For God, who said, “
Ephesians 1:18
I pray that
Acts 15:9
and
Acts 20:21
solemnly
Psalm 32:1-2
A Psalm of David. A
Whose sin is covered!
Psalm 119:18
Wonderful things from Your law.
Psalm 146:8
The Lord
The Lord
Isaiah 9:2
Will see a great light;
Those who live in a dark land,
The light will shine on them.
Isaiah 29:18
And out of their gloom and darkness the
Isaiah 32:3
And the ears of those who hear will listen.
Isaiah 42:16
In paths they do not know I will guide them.
I will
And
These are the things I will do,
And I will
Isaiah 43:8
And the deaf, even though they have ears.
Isaiah 49:6
To raise up the tribes of Jacob and to restore the
I will also make You a
So that My salvation may
Isaiah 49:24-25
Or the captives of
Isaiah 53:8-12
And as for His generation, who considered
That He was cut off out of the land of the
Isaiah 60:1-3
And the
Malachi 4:2
“But for you who
Matthew 4:16
And those who were sitting in the land and shadow of death,
Upon them a Light dawned.”
Matthew 6:22-23
Luke 1:77
Luke 1:79
To guide our feet into the
Luke 2:32
And the glory of Your people Israel.”
Luke 4:18
Luke 11:21-22
Luke 24:45
Then He
John 1:4-9
John 3:19
John 4:10
Jesus answered and said to her,
John 4:14
John 7:38-39
John 8:12
Then Jesus again spoke to them, saying,
John 9:5
John 9:39
And Jesus said,
John 12:35-36
So Jesus said to them,
John 17:17
Acts 3:19
Therefore
Acts 9:17-18
So Ananias departed and entered the house, and after
Acts 10:43
Of Him
Acts 13:38-39
Therefore let it be known to you, brethren, that
Acts 13:47
For so the Lord has commanded us,
‘
That You may
Acts 26:23
Romans 4:6-9
just as David also speaks of the blessing on the man to whom God credits righteousness apart from works:
Romans 5:1-2
Romans 8:17
and if children,
1 Corinthians 1:2
To
1 Corinthians 1:30
But
1 Corinthians 6:10-11
nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will
2 Corinthians 4:4
in whose case
2 Corinthians 6:14
Galatians 2:20
I have been
Galatians 3:2
This is the only thing I want to find out from you: did you receive the Spirit by the works of
Galatians 3:14
in order that
Ephesians 1:7
Ephesians 1:11
Ephesians 1:14
who is
Ephesians 2:8
For
Ephesians 4:18
being
Ephesians 5:14
For this reason
“
And arise from
And Christ
Colossians 1:12-14
giving thanks to
1 Thessalonians 5:4-8
But you, brethren, are not in
2 Timothy 2:26
and they may come to their senses and escape from
Titus 3:5-6
Hebrews 2:14-15
Therefore, since the children share in
Hebrews 9:15
For this reason
Hebrews 10:10
By
Hebrews 10:14
For by one offering He has
Hebrews 11:6
And without faith it is impossible to please Him, for he who
James 2:5
Listen,
1 Peter 1:4
to obtain an
1 Peter 2:25
For you were
1 John 1:9
1 John 2:8-9
1 John 2:12
I am writing to you,
1 John 3:8
the one who practices sin is
1 John 5:19
Jude 1:1
Revelation 20:2-3
And he laid hold of the
Revelation 21:27
and