Parallel Verses
John Wesley New Testament
Preaching the kingdom of God, and teaching the things that relate to the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, no man forbidding him.
New American Standard Bible
King James Version
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
Holman Bible
proclaiming the kingdom of God
International Standard Version
He continued to preach about the kingdom of God and to teach boldly and freely about the Lord Jesus, the Messiah.
A Conservative Version
preaching the kingdom of God, and teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.
American Standard Version
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.
Amplified
preaching and proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all openness and boldness, unhindered and unrestrained.
An Understandable Version
He preached to them about the kingdom of God and taught things about the Lord Jesus Christ, with no one preventing him.
Anderson New Testament
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all boldness and without hinderance.
Bible in Basic English
Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so.
Common New Testament
preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ quite openly and unhindered.
Daniel Mace New Testament
preaching the kingdom of God, and instructing them in all things relating to the Lord Jesus Christ, with the utmost freedom, without being molested.
Darby Translation
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly.
Godbey New Testament
preaching the kingdom of God, and teaching those things concerning the Lord Jesus, with all boldness, uninterruptedly.
Goodspeed New Testament
preaching the Kingdom of God to them and teaching about the Lord Jesus Christ openly and unhindered.
Julia Smith Translation
Proclaiming the kingdom of God, and teaching things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, unimpeded.
King James 2000
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
Lexham Expanded Bible
proclaiming the kingdom of God and teaching the [things] concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.
Modern King James verseion
proclaiming the kingdom of God, and teaching those things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom, and without hindrance.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
preaching the kingdom of God, and teaching those things which concerned the Lord Jesus with all confidence, unforbidden.
Moffatt New Testament
he preached the Reign of God and taught about the Lord Jesus Christ quite openly and unmolested.
Montgomery New Testament
He continued to preach the kingdom of God, and to teach about the Lord Jesus Christ with all boldness, quite unmolested.
NET Bible
proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with complete boldness and without restriction.
New Heart English Bible
proclaiming the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.
Noyes New Testament
proclaiming the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all confidence, without hindrance from any one.
Sawyer New Testament
preaching the kingdom of God, and teaching the doctrines concerning the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.
The Emphasized Bible
proclaiming the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, without hindrance.
Thomas Haweis New Testament
preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ with all freedom of discourse, and without the least interruption.
Twentieth Century New Testament
Proclaiming the Kingdom of God, and teaching about the Lord Jesus Christ, with perfect fearlessness, unmolested.
Webster
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
Weymouth New Testament
He announced the coming of the Kingdom of God, and taught concerning the Lord Jesus Christ without let or hindrance.
Williams New Testament
yes, he continued to preach to them the kingdom of God, and to teach them about the Lord Jesus Christ, and that with perfect, unfettered freedom of speech.
World English Bible
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.
Worrell New Testament
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, without hindrance.
Worsley New Testament
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom, none forbidding him.
Youngs Literal Translation
preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness -- unforbidden.
Themes
Boldness » Boldness, holy » Examples of
Leaders » Support of unfaithful » Affliction of
Ministers » Work of preaching » Examples of
Ministers » Faithful--exemplified » Paul
Paul » Lives in his own rented house for two years, preaching and teaching
Prisoners » Kindness to » By julius, the centurion
Topics
Interlinear
Peri
Pas
Parrhesia
References
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 28:31
Prayers for Acts 28:31
Verse Info
Context Readings
Paul And The Jewish Community In Rome
30 And Paul continued two whole years in his own hired house, and received all that came to him, 31 Preaching the kingdom of God, and teaching the things that relate to the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, no man forbidding him.
Cross References
Acts 28:23
And having appointed him a day, many came to him at his lodging, to whom he expounded the kingdom of God, testifying and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and the prophets, from morning till evening.
Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease, and all manner of malady among the people.
Acts 20:25
And now I know that ye all among whom I have conversed, proclaiming the kingdom of God, shall see my face no more.
Acts 4:29
And now, Lord, behold their threatenings, and give thy servants to speak thy word with all boldness,
Acts 8:12
But when they believed Philip, preaching the things of the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
Mark 1:14
Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Luke 8:1
And afterward he went through every city and village preaching and publishing the glad tidings of the kingdom of God; and the twelve were with him.
Acts 4:31
And while they were praying, the place in which they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Ghost, and spake the word of God with boldness.
Acts 5:42
And they ceased not to teach and preach Jesus Christ daily, in the temple, and from house to house.
Acts 23:11
And the night following, the Lord standing by him, said, Be of good courage, Paul: for as thou hast testified the things concerning me at Jerusalem, so thou must testify at Rome also.
Ephesians 6:19-20
And for me that utterance may be given me, by the opening my mouth to make known boldly the mystery of the gospel,
Philippians 1:14
And many of the brethren trusting in the Lord through my bonds, are more abundantly bold to speak the word without fear.
Colossians 4:3-4
Withal, praying likewise for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the mystery of Christ: for which I am also in bonds:
2 Timothy 2:9
as an evil-doer, but the word of God is not bound.
2 Timothy 4:17
But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the preaching might be fully known, even that all nations might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.