Parallel Verses
The Emphasized Bible
And Abraham said, God, will provide for himself the lamb for an ascending-sacrifice, my son! So they went on their way, both of them, together.
New American Standard Bible
Abraham said, “God will
King James Version
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
Holman Bible
Abraham answered, “God Himself will provide
International Standard Version
Abraham answered, "God will provide himself the lamb for the burnt offering, my son."
A Conservative Version
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son. So they went both of them together.
American Standard Version
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.
Amplified
Abraham said, “My son, God will provide for Himself
Bible in Basic English
And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
Darby Translation
And Abraham said, My son, God will provide himself with the sheep for a burnt-offering. And they went both of them together.
Julia Smith Translation
And Abraham will say, God will see to himself the sheep for a burnt-offering my son: and they will go, they two together.
King James 2000
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
Lexham Expanded Bible
And Abraham said, "{God will provide} the lamb for a burnt offering, my son." And the two of them went together.
Modern King James verseion
And Abraham said, My son, God will provide Himself a lamb for a burnt offering. So they both went together.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Abraham said, "My son, God will provide him a sheep for sacrifice." So went they both together.
NET Bible
"God will provide for himself the lamb for the burnt offering, my son," Abraham replied. The two of them continued on together.
New Heart English Bible
Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together.
Webster
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt-offering: so they went both of them together.
World English Bible
Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together.
Youngs Literal Translation
and Abraham saith, 'God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;' and they go on both of them together.
Themes
Abraham » Trial of his faith in the offering of isaac
Bible stories for children » The young man whom an angel saved
Children » Instances of » isaac
Courage » Instances of the courage of conviction » In offering isaac
Delayed blessings » Sacrifice, provided
Faith » Instances of » In the offering up of isaac
Faith » Trial of » Abraham, when commanded to offer isaac
Faith » Example of victorious » Abraham
isaac » The miraculous son of abraham » Offered in sacrifice by his father
isaac » Characteristics of » Submission
Lambs » Offered in sacrifice » From the earliest times
Topics
Interlinear
'elohiym
Ra'ah
Yalak
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Genesis 22:8
Verse Info
Context Readings
God Tests Abraham
7 Then said Isaac unto Abraham his father, then said he; My father! And he said, Behold me, my son, And he said, Behold the fire, and the pieces of wood, - but where is the lamb, for an ascending-sacrifice? 8 And Abraham said, God, will provide for himself the lamb for an ascending-sacrifice, my son! So they went on their way, both of them, together. 9 Then came they into the place which God had named to him, and Abraham built there the altar, and aid in order the pieces of wood, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, above the pieces of wood.
Names
Cross References
John 1:36
and, looking at Jesus walking, he saith - See! the Lamb of God!
John 1:29
On the morrow, he beholdeth Jesus, coming unto him, and saith - See! the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.
Revelation 5:12
saying with a loud voice - Worthy, is the Lamb that hath been slain, to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honour, and glory, and blessing.
Genesis 18:14
Is anything, too wonderful for Yahweh? At the appointed time, I will return unto thee, at the quickening season and Sarah, shall have a son.
2 Chronicles 25:9
And Amaziah said unto the man of God, What then shall be done as to the hundred talents, which I have given to the company of Israel? Then said the man of God, Yahweh is able to give thee much more than this.
Matthew 19:26
And, looking intently, Jesus said unto them - With men, this is, impossible, but, with God, all things are possible.
1 Peter 1:19-20
But with precious blood, as of a lamb, unblemished and unspotted, of an Anointed One, -
Revelation 5:6
And I saw, in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb, standing, showing that it had been slain, - having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.
Revelation 7:14
And I at once said to him - My lord! thou, knowest! And he said unto me - These, are they who come out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb;
Revelation 13:8
And all they who are dwelling upon the earth will do homage unto him, - every one whose name is not written in the scroll of life of the Lamb slain from the foundation of the world.