Parallel Verses
New American Standard Bible
In the morning they arose early and
King James Version
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Holman Bible
They got up early in the morning and swore an oath to each other.
International Standard Version
They woke up early the next morning and made the treaty. After this, Isaac sent them off and they left on peaceful terms.
A Conservative Version
And they rose up promptly in the morning, and swore one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
American Standard Version
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Amplified
They got up early in the morning and swore oaths [pledging to do nothing but good to each other]; and Isaac sent them on their way and they left him in peace.
Bible in Basic English
And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
Darby Translation
And they rose early in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Julia Smith Translation
And they will rise early in the morning, and they will swear, a man to his brother, and Isaak will send them away and they will go from him in peace.
King James 2000
And they rose up early in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Lexham Expanded Bible
And they arose early in the morning and each one swore to the other, and Isaac sent them away. And they left him in peace.
Modern King James verseion
And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they rose up betimes in the morning and sware one to another. And Isaac sent them away. And they departed from him in peace.
NET Bible
Early in the morning the men made a treaty with each other. Isaac sent them off; they separated on good terms.
New Heart English Bible
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
The Emphasized Bible
and rose up early in the morning, and took an oath each man to his brother, so Isaac let them go, and they departed from him in peace.
Webster
And they rose betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
World English Bible
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Youngs Literal Translation
and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.
Themes
Alliances » Ratification of » By oaths
Alliances » Instances of » Isaac and abimelech
Covenant » Instances of » Abimelech and isaac
Covenants » Conditions of » Conformed by oath
Diplomacy » Instances of » Of abimelech
Morning » The jews » Contracted covenants in
Oath » Used in solemnizing covenants » Between isaac and abimelech
Patriarchal government » Exercised in » Forming treaties and alliances
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 26:31
Verse Info
Context Readings
Covenant With Abimelech
30
Then
Names
Cross References
Genesis 14:22
Abram said to the king of Sodom, “I have
Genesis 19:2
And he said, “Now behold, my lords, please turn aside into your servant’s house, and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way.” They said however, “No, but we shall spend the night in the square.”
Genesis 21:14
So Abraham rose early in the morning and took bread and a
Genesis 21:23
now therefore,
Genesis 21:31-32
Therefore he called that place
Genesis 22:3
So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him.
Genesis 25:33
And Jacob said, “
Genesis 31:44
So now come, let us
Genesis 31:55
1 Samuel 14:24
Now the men of Israel were hard-pressed on that day, for Saul had
1 Samuel 20:3
Yet David
1 Samuel 20:16-17
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “
1 Samuel 30:15
Then David said to him, “Will you bring me down to this band?” And he said, “Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will bring you down to this band.”
Hebrews 6:16