Parallel Verses
Julia Smith Translation
Say ye to your brethren, My people; and to your sisters, Being compassionated.
New American Standard Bible
King James Version
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
Holman Bible
and your sisters: Compassion.
A Conservative Version
Say ye to your brothers, Ammi, and to your sisters, Ruhamah.
American Standard Version
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
Amplified
“[Hosea,] say to your brothers, ‘Ammi (you are my people),’ and to your sisters, ‘Ruhamah (you have been pitied and have obtained mercy).’
Bible in Basic English
Say to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
Darby Translation
Say unto your brethren Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
King James 2000
Say you unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
Lexham Expanded Bible
Say to your brother, "Ammi," and to your sister, "Ruhamah."
Modern King James verseion
Say to your brothers, A People; and to your sisters, Mercy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Tell your brethren, that they are my people; and your sistren, that they have obtained mercy.
NET Bible
Then you will call your brother, "My People" (Ammi)! You will call your sister, "Pity" (Ruhamah)!
New Heart English Bible
"Say to your brothers, 'My people.' and to your sisters, 'My loved one.'
The Emphasized Bible
Say ye unto your brethren, O Ammi, and unto your sisters, O Ruhamah:
Webster
Say ye to your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
World English Bible
"Say to your brothers, 'My people!' and to your sisters, 'My loved one!'
Youngs Literal Translation
Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.
Interlinear
'ach
References
Word Count of 19 Translations in Hosea 2:1
Verse Info
Context Readings
Hosea's Marriage And Children
1 Say ye to your brethren, My people; and to your sisters, Being compassionated. 2 Contend with your mother, contend ye, for she is not my wife, and I not her husband: for she shall put away her fornications from her face, and her adulteries from between her breasts;
Cross References
Hosea 2:23
And I sowed her to me in the earth; and I compassionated her Not being compassionated; and I said to Not my people, Thou my people; and they will say, My God.
Exodus 19:5-6
And now if hearing, ye shall hear to my voice, and watch my covenant, and ye were to me wealth above all peoples, for to me is all the earth.
Jeremiah 31:33
For this the covenant that I will cut out with the house of Israel: After those days, says Jehovah; I gave my law in the midst of them, and upon their heart will I write it; and I was to them for God, and they shall be to me for a people.
Jeremiah 32:38
And they were to me for a people, and I will be to them for God.
Ezekiel 11:20
That they shall walk in my laws, and they shall watch my judgments and do them, and they were to me for a people and I shall be to them for God.
Ezekiel 36:28
And ye dwelt in the land which I gave to your fathers, and ye were to me for a people, and I shall be to you for God.
Ezekiel 37:27
And my dwelling was with them, and I was to them for God, and they shall be to me for a people.
Hosea 1:9-11
And he will say; Call his name, Not my people: for ye are not my people, and I will not be to you.
Zechariah 13:9
And I brought the third through fire, and I purified them as purifying silver, and I tried them as trying gold: he shall call on my name and I will answer him: I said, He is my people; and he shall say, Jehovah my God.
Romans 11:30-31
For as also ye, when ye were disobedient to God, but now ye have been commiserated by the unbelief of these:
2 Corinthians 4:1
For this, having this service, as we were compassionated, we lose not courage;
1 Timothy 1:13
Being before slandering, expelling, and an abuser: but I was commiserated, because I did, not knowing, in unbelief.
1 Peter 2:10
Who once not a people, and now the people of God: they not commiserated, and now commiserated.