Parallel Verses
Julia Smith Translation
To open the eyes of the blind, to bring forth the bound out of prison, those sitting in darkness out of the house of the prison.
New American Standard Bible
To
And those who dwell in darkness from the prison.
King James Version
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
Holman Bible
to bring out prisoners from the dungeon,
and those sitting in darkness from the prison house.
International Standard Version
to open blind eyes and to bring out those who are bound from their cells, and those sitting in darkness from prison.
A Conservative Version
to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison-house.
American Standard Version
to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house.
Amplified
To open the eyes of the blind,
To bring out prisoners from the dungeon
And those who sit in darkness from the prison.
Bible in Basic English
To give eyes to the blind, to make free the prisoners from the prison, to let out those who are shut up in the dark.
Darby Translation
to open the blind eyes, to bring forth the prisoner from the prison, them that sit in darkness out of the house of restraint.
King James 2000
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
Lexham Expanded Bible
to open [the] blind eyes, to bring [the] prisoner out from [the] dungeon, those who sit [in] darkness from [the] house of imprisonment.
Modern King James verseion
to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, those who sit in darkness out of the prison house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That thou mayest open the eyes of the blind; let out the prisoners, and them that sit in darkness, out of the dungeon house.
NET Bible
to open blind eyes, to release prisoners from dungeons, those who live in darkness from prisons.
New Heart English Bible
to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
The Emphasized Bible
To open eyes that are blind, - To bring forth Out of the dungeon the captive Out of the prison, the dwellers in darkness.
Webster
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison-house.
World English Bible
to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
Youngs Literal Translation
To open the eyes of the blind, To bring forth from prison the bound one, From the house of restraint those sitting in darkness.
Themes
Blindness » The lord opening the eyes of the blind
spiritual Blindness » Christ appointed to remove
Bondage, spiritual » Deliverance from, promised
Delight » God delighting in his servant
Freedom/liberty » Who the lord liberates
Liberty » Spiritual, a mark of the new dispensation
Prisons » Illustrative of » Bondage to sin and satan
Servants » The servant of the lord
Spiritual » Liberty » Spiritual, a mark of the new dispensation
Topics
Interlinear
`ayin
Word Count of 20 Translations in Isaiah 42:7
Verse Info
Context Readings
The Mission Of Yahweh's Servant
6 I Jehovah called thee in justice, and I will hold by thy hand, and I will guard thee and give thee for a covenant of the people, for the light of the nations, 7 To open the eyes of the blind, to bring forth the bound out of prison, those sitting in darkness out of the house of the prison. 8 I Jehovah, this my name: and my glory I will not give to another, and my praise to carved images.
Cross References
Isaiah 61:1
The spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah anointed me to announce good news to the afflicted, he sent me to bind up to the broken of heart, to call freedom to the captives, and the opening of the prison to the bound.
Isaiah 35:5
Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be opened.
Isaiah 49:9
To say to the bound, Go forth; to those in darkness, Uncover yourselves. They shall feed upon the ways, and in all naked hills their pastures.
Hebrews 2:14-15
Since therefore the young children participated in flesh and blood, he also likewise participated with them; that by death he might leave unemployed him having the strength of death, that is, the devil;
Psalm 107:10-16
They sitting in darkness and in the shadow of death, being bound with affliction and iron.
Isaiah 9:2
The people going in darkness saw a great light: they dwelling in the land of the shadow of death, light shone upon them.
Isaiah 29:18
In that day the deaf heard the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of thick darkness, and darkness.
Luke 24:45
Then opened he their understanding, to understand the writings,
John 9:39
And Jesus said, For judgment came I into this world, that they not seeing might see; and they seeing might be blind.
Ephesians 1:17-18
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, might give you the spirit of wisdom and revelation in his knowledge:
2 Timothy 2:26
That they may return to a state of sobriety from the snare of the devil, being taken alive by him at his will.
Psalm 146:7-8
He did judgment for the oppressed; he gave bread to the hungering: Jehovah loosed those being bound.
Isaiah 42:16
I brought the blind by a way they knew not; and I will cause them to tread in beaten paths they knew not: I will set darkness for light before them, and crooked ways into straightness; these words I did them, and I forsook them not
Isaiah 42:22
And this people was plundered and spoiled; snaring all of them in holes, and they were hid in houses of prisons: they were for plunder and none delivering; a treading down, and none said, Turn back
Zechariah 9:11-12
Also thou by the blood of thy covenant I sent forth thy bound ones from the pit no water in it
Matthew 11:5
The blind receive sight, and the lame walk, the leprous are cleansed, and the deaf bear, the dead are roused, and the poor have good news announced.
Luke 4:18-21
The Spirit of the Lord is upon me for which he anointed me to announce good news to the poor; he has sent me to heal the broken in heart, to proclaim a remission to the captives, and a recovery of sight to the blind, to send away with remission the bruised,
Acts 26:18
To open their eyes, to turn them back from darkness to light, and from the power of Satan to God, fur them to receive remission of sins, and inheritance with the consecrated by faith in me.
2 Corinthians 4:6
For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
1 Peter 2:9
And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:
Revelation 3:18
I counsel thee to buy gold of me refined by fire, that thou mightest be rich; and white garments, that thou mightest be surrounded, and that the shame of thy nakedness might not be made manifest; and anoint thine eyes with eyesalve that thou mightest see.