Parallel Verses
The Emphasized Bible
Then will I make of all my mountains, a road, And my highways, shall be upraised.
New American Standard Bible
And My
King James Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Holman Bible
and My highways will be raised up.
International Standard Version
I'll turn all my mountains into a road, and my highways will be raised up.
A Conservative Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
American Standard Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Amplified
“And I will make all My mountains a roadway,
And My highways will be raised.
Bible in Basic English
And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up.
Darby Translation
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.
Julia Smith Translation
And I set all the mountains for a way, and the highways shall be raised up.
King James 2000
And I will make all my mountains a roadway, and my highways shall be exalted.
Lexham Expanded Bible
And I will {make} all my mountains like a road, and my highways shall lead up.
Modern King James verseion
And I will make all My mountains a way, and My highways shall be set on high.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will make ways upon all my mountains, and my foot paths shall be exalted.
NET Bible
I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways."
New Heart English Bible
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Webster
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
World English Bible
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Youngs Literal Translation
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.
Themes
Mountains » Called » God's mountains
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:11
Verse Info
Context Readings
Yahweh Restores The Afflicted
10 They shall neither hunger, nor thirst, Nor shall smite them the glowing sand, or the glaring sun, - For, he that hath compassion upon them, will lead them, And unto springs of water, will he conduct them. 11 Then will I make of all my mountains, a road, And my highways, shall be upraised. 12 Lo! these, from afar, shall come in, - And lo! these, from the North and from the West, And these, from the land of Sinim.
Cross References
Isaiah 11:16
So shall there be a highway for the remnant of his people who shall be left out of Assyria, - Like as it was to Israel, in the day that he came up out of the land of Egypt!
Isaiah 62:10
Pass ye through pass ye through the gates, Prepare ye the way of the people, - Cast ye up, cast ye up the highway, Clear it of stones, Lift ye high a standard unto the peoples.
Psalm 107:4
They wandered about in the desert - in a waste, Way to a city to dwell in, found they none;
Psalm 107:7
And led them by a straight road, That they might journey to a city to dwell in.
Isaiah 35:8-10
And there shall be there, a raised way - even a high road, And the Highroad of Holiness, shall it be called, There shall not pass over it one who is unclean; But He Himself, shall be one of them travelling the road, And the perverse, shall not stray thereinto .
Isaiah 40:3-4
A voice of one crying! - In the desert, prepare ye the way of Yahweh, - Make smooth in the waste plain a highway for our God:
Isaiah 43:19
Behold me! doing a new thing, Now, shall it spring forth, Will ye not take note thereof? Surely I will set In the desert, a way, In a desolate land, rivers:
Isaiah 57:14
And one said - Cast ye up - cast ye up, prepare ye a way, - Lift the stumbling-block out of the way of my people.
Luke 3:4-5
as it is written in the book of the discourses of Isaiah the prophet: A voice of one crying aloud! In the desert, prepare ye the way of the Lord, straight, be making his paths;
John 14:6
Jesus saith unto him - I, am the way, and the truth, and the life: No one, cometh unto the Father, but through me.