Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.
New American Standard Bible
And My
King James Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Holman Bible
and My highways will be raised up.
International Standard Version
I'll turn all my mountains into a road, and my highways will be raised up.
A Conservative Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
American Standard Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Amplified
“And I will make all My mountains a roadway,
And My highways will be raised.
Bible in Basic English
And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up.
Darby Translation
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.
Julia Smith Translation
And I set all the mountains for a way, and the highways shall be raised up.
King James 2000
And I will make all my mountains a roadway, and my highways shall be exalted.
Lexham Expanded Bible
And I will {make} all my mountains like a road, and my highways shall lead up.
Modern King James verseion
And I will make all My mountains a way, and My highways shall be set on high.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will make ways upon all my mountains, and my foot paths shall be exalted.
NET Bible
I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways."
New Heart English Bible
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
The Emphasized Bible
Then will I make of all my mountains, a road, And my highways, shall be upraised.
Webster
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
World English Bible
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Themes
Mountains » Called » God's mountains
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:11
Verse Info
Context Readings
Yahweh Restores The Afflicted
10 They do not hunger, nor thirst, Nor smite them doth mirage and sun, For He who is pitying them doth lead them, And by fountains of waters doth tend them. 11 And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up. 12 Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.
Cross References
Isaiah 11:16
And there hath been a highway, For the remnant of His people that is left, from Asshur, As there was for Israel in the day of his coming up out of the land of Egypt!
Isaiah 62:10
Pass ye on, pass on through the gates, Prepare ye the way of the people, Raise up, raise up the highway, clear it from stones, Lift up an ensign over the peoples.
Psalm 107:4
They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.
Psalm 107:7
And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.
Isaiah 35:8-10
And a highway hath been there, and a way, And the 'way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself is by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.
Isaiah 40:3-4
A voice is crying -- in a wilderness -- Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God.
Isaiah 43:19
Lo, I am doing a new thing, now it springeth up, Do ye not know it? Yea, I put in a wilderness a way, In a desolate place -- floods.
Isaiah 57:14
And he hath said, 'Raise up, raise up, prepare a way, Lift a stumbling-block out of the way of My people.'
Luke 3:4-5
as it hath been written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, saying, 'A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths;
John 14:6
Jesus saith to him, 'I am the way, and the truth, and the life, no one doth come unto the Father, if not through me;