Parallel Verses
American Standard Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
New American Standard Bible
King James Version
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Holman Bible
I will be glorified in him.”
International Standard Version
He said to me: "You are my servant, Israel, in whom I will glorify myself.'
A Conservative Version
And he said to me, Thou are my servant, Israel, in whom I will be glorified.
Amplified
And [the Lord] said to Me, “You are My
In Whom I will show My glory.”
Bible in Basic English
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;
Darby Translation
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.
Julia Smith Translation
And he will say to me, Thou my servant, Israel, whom I will be honored in thee.
King James 2000
And said unto me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Lexham Expanded Bible
And he said to me, "You [are] my servant, Israel, in whom I will show my glory."
Modern King James verseion
and said to Me, You are My servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said to me, "Thou art my servant O Israel, in whom I will be glorified."
NET Bible
He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."
New Heart English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
The Emphasized Bible
And said to me My Servant, thou art, - Israel, in whom I will get myself glory.
Webster
And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
World English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
Youngs Literal Translation
And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
Topics
Interlinear
`ebed
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:3
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Servant Brings Salvation
2 and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me: and he hath made me a polished shaft; in his quiver hath he kept me close: 3 and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. 4 But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely the justice due to me is with Jehovah, and my recompense with my God.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 44:23
Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.
Zechariah 3:8
Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.
Isaiah 42:1
Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles.
Isaiah 52:13
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
1 Peter 2:9
But ye are a elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:
Isaiah 43:21
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
Isaiah 53:10
Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his'seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.
Matthew 17:5
While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Luke 2:10-14
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:
John 12:28
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven,'saying , I have both glorified it, and will glorify it again.
John 13:31-32
When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;
John 15:8
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and'so'shall ye be my disciples.
John 17:1
These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the son may glorify thee:
John 17:4
I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.
Ephesians 1:6
to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
Philippians 2:6-11
who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,