Parallel Verses
International Standard Version
He said to me: "You are my servant, Israel, in whom I will glorify myself.'
New American Standard Bible
King James Version
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Holman Bible
I will be glorified in him.”
A Conservative Version
And he said to me, Thou are my servant, Israel, in whom I will be glorified.
American Standard Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
Amplified
And [the Lord] said to Me, “You are My
In Whom I will show My glory.”
Bible in Basic English
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;
Darby Translation
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.
Julia Smith Translation
And he will say to me, Thou my servant, Israel, whom I will be honored in thee.
King James 2000
And said unto me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Lexham Expanded Bible
And he said to me, "You [are] my servant, Israel, in whom I will show my glory."
Modern King James verseion
and said to Me, You are My servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said to me, "Thou art my servant O Israel, in whom I will be glorified."
NET Bible
He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."
New Heart English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
The Emphasized Bible
And said to me My Servant, thou art, - Israel, in whom I will get myself glory.
Webster
And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
World English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
Youngs Literal Translation
And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
Topics
Interlinear
`ebed
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:3
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Servant Brings Salvation
2 He made my mouth like a sharp sword; he hid me in the shadow of his hands. He made me like a polished arrow and hid me away in his quivers. 3 He said to me: "You are my servant, Israel, in whom I will glorify myself.' 4 "I said: "I've labored for nothing. I've exhausted my strength on futility and on emptiness.' Yet surely my recompense is with the LORD, and my reward is with my God.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 44:23
"Shout for joy, you heavens, for the LORD has done it! Shout aloud, you depths of the earth! Burst out with singing, you mountains, you forest, and all your trees! For the LORD has redeemed Jacob and will display his glory in Israel.
Zechariah 3:8
""Listen, High Priest Joshua, you and those companions of yours who sit with you, for these men are a sign that I am presenting my servant, the Branch.
Isaiah 42:1
"Here is my servant, whom I support, my chosen one, in whom I delight. I've placed my Spirit upon him; and he'll deliver his justice throughout the world.
Isaiah 52:13
"Look! My servant will prosper, and he will be exalted and lifted up, and will be very high.
1 Peter 2:9
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people to be his very own and to proclaim the wonderful deeds of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
Isaiah 43:21
the people whom I formed for myself and so that they may speak my praise."
Isaiah 53:10
"Yet the LORD was willing to crush him, and he made him suffer. Although you make his soul an offering for sin, he will see his offspring, and he will prolong his days, and the will of the LORD will triumph in his hand.
Matthew 17:5
He was still speaking when a bright cloud suddenly overshadowed them. A voice from the cloud said, "This is my Son, whom I love. I am pleased with him. Keep on listening to him!"
Luke 2:10-14
Then the angel told them, "Stop being afraid! Listen! I am bringing you good news of great joy for all the people.
John 12:28
Father, glorify your name."
John 13:31-32
After Judas had gone out, Jesus said, "The Son of Man is now glorified, and God has been glorified by him.
John 15:8
This is how my Father is glorified, when you produce a lot of fruit and so prove to be my disciples.
John 17:1
After Jesus had said this, he looked up to heaven and said, "Father, the hour has come. Glorify your Son, so that the Son may glorify you.
John 17:4
I glorified you on earth by completing the task you gave me to do.
Ephesians 1:6
so that we would praise his glorious grace that he gave us in the Beloved One.
Philippians 2:6-11
In God's own form existed he, and shared with God equality, deemed nothing needed grasping.