Parallel Verses
Bible in Basic English
So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it.
New American Standard Bible
It will
Without
And without succeeding in the matter for which I sent it.
King James Version
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
Holman Bible
will not return to Me empty,
but it will accomplish what I please
and will prosper in what I send it to do.”
International Standard Version
so will my message be that goes out of my mouth it won't return to me empty. Instead, it will accomplish what I desire, and achieve the purpose for which I sent it.
A Conservative Version
so shall my word be that goes forth out of my mouth. It shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please. And it shall prosper in the thing to which I sent it.
American Standard Version
so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
Amplified
So will My word be which goes out of My mouth;
It will not return to Me void (useless, without result),
Without accomplishing what I desire,
And without succeeding in the matter for which I sent it.
Darby Translation
so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall do that which I please, and it shall accomplish that for which I send it.
Julia Smith Translation
So shall be my word which went forth out of my mouth: it shall not turn back to me empty, but doing what I delighted in, and it shall prosper for what I send it
King James 2000
So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing for which I sent it.
Lexham Expanded Bible
so shall be my word that goes out from my mouth. It shall not return to me without success, but shall accomplish what I desire and be successful [in the thing for] which I sent it.
Modern King James verseion
so shall My Word be, which goes out of My mouth; it shall not return to Me void, but it shall accomplish what I please, and it shall certainly do what I sent it to do.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So the word also that cometh out of my mouth shall not turn again void unto me, but shall accomplish my will and prosper in the thing, whereto I sent it.
NET Bible
In the same way, the promise that I make does not return to me, having accomplished nothing. No, it is realized as I desire and is fulfilled as I intend."
New Heart English Bible
so shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing I sent it to do.
The Emphasized Bible
So, shall my word be that goeth forth out of my mouth, It shall not return unto me void, - But shall accomplish that which I please, And shall prosper in that whereunto I have sent it.
Webster
So shall my word be that proceedeth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing for which I sent it.
World English Bible
so shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing I sent it to do.
Youngs Literal Translation
So is My word that goeth out of My mouth, It turneth not back unto Me empty, But hath done that which I desired, And prosperously effected that for which I sent it.
Topics
Interlinear
Dabar
Yatsa'
Peh
Shuwb
Chaphets
Tsalach
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 55:11
Prayers for Isaiah 55:11
Verse Info
Context Readings
Invitation To True Rewards
10 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter, and bread for food; 11 So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it. 12 For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 24:35
Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
Isaiah 45:23
By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.
Isaiah 46:10
Making clear from the first what is to come, and from past times the things which have not so far come about; saying, My purpose is fixed, and I will do all my pleasure;
Luke 8:11-16
Now this is the point of the story: The seed is the word of God.
John 6:63
The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.
1 Corinthians 3:6-9
I did the planting, Apollos did the watering, but God gave the increase.
Deuteronomy 32:2
My teaching is dropping like rain, coming down like dew on the fields; like rain on the young grass and showers on the garden plants:
Isaiah 44:26-28
Who makes the word of his servants certain, and gives effect to the purposes of his representatives; who says of Jerusalem, Her people will come back to her; and of the towns of Judah, I will give orders for their building, and will make her waste places fertile again:
Isaiah 54:9
For this is like the days of Noah to me: for as I took an oath that the waters of Noah would never again go over the earth, so have I taken an oath that I will not again be angry with you, or say bitter words to you.
James 1:18
Of his purpose he gave us being, by his true word, so that we might be, in a sense, the first-fruits of all the things which he had made.
1 Peter 1:23
Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.
Romans 10:17
So faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.
1 Corinthians 1:18
For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God.
Ephesians 1:9-11
Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands
1 Thessalonians 2:13
And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.
Hebrews 6:7
For a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from God: