Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Up and receive light, Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the LORD is up over thee.
New American Standard Bible
And the
King James Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
Holman Bible
and the glory of the Lord shines over you.
International Standard Version
"Arise, shine! For your light has come; the glory of the LORD has risen upon you.
A Conservative Version
Arise, shine, for thy light has come, and the glory of LORD has risen upon thee.
American Standard Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
Amplified
And the glory and brilliance of the Lord has risen upon you.
Bible in Basic English
Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.
Darby Translation
Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
Julia Smith Translation
Arise,shine, for thy light has come, and the glory of Jehovah has risen upon thee.
King James 2000
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD is risen upon you.
Lexham Expanded Bible
"Arise, shine! For your light has come, and the glory of Yahweh has risen on you.
Modern King James verseion
Arise, shine; for your light has come, and the glory of Jehovah has risen on you.
NET Bible
"Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the Lord shines on you!
New Heart English Bible
"Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.
The Emphasized Bible
Arise - shine, For thy light, hath come, - And, the glory of Yahweh, on thee, hath beamed;
Webster
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
World English Bible
"Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.
Youngs Literal Translation
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.
Themes
Glory of the The church » Derived from Christ
Gentiles/heathen » The lord showing light to the gentiles
Glory » Of God » Enlightens God's people
Glory » Christ is, to his people
God, Glory of » Enlightens the church
the Heathen » Salvation of, foretold
Topics
Interlinear
Quwm
'owr
Devotionals
Devotionals about Isaiah 60:1
Devotionals containing Isaiah 60:1
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 60:1
Verse Info
Context Readings
Zion Glorified
1 Up and receive light, Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the LORD is up over thee. 2 For behold, darkness shall cover the earth, and a thick mist the nations. But the LORD shall rise as the sun over thee, and his glory shall be seen upon thee.
Cross References
Ephesians 5:8
Ye were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light.
Ephesians 5:14
Wherefore he saith, "Awake thou that sleepest, and stand up from death, and Christ shall give thee light."
Isaiah 60:19-20
The Sun shall never be thy day light, and the light of the Moon shall never shine unto thee: but the LORD himself shall be thine everlasting light, and thy God shall be thy glory.
Isaiah 52:1-2
Up, Zion, up: take thy strength unto thee. Put on thy honest raiment O Jerusalem, thou city of the holy one. For from this time forth, there shall no uncircumcised nor unclean person come in thee.
Malachi 4:2
But unto you that fear my name, shall the Son of righteousness arise, and health shall be under his wings: ye shall go forth, and multiply as the fat calves.
1 Peter 4:14
If ye be railed upon for the name of Christ; happy are ye. For the spirit of glory and the spirit of God resteth upon you. On their part he is evil spoken of: but on your part he is glorified.
Isaiah 9:2
The people that have dwelt in darkness, shall see a great light. As for them that dwell in the land of the shadow of death, upon them shall the light shine.
Isaiah 58:8
Then should the light break out as doth the dayspring, and then health should shortly bud out. And thy righteousness shall go before thee, and the glory of the LORD would come upon thee.
Matthew 4:16
the people which sat in darkness saw great light and to them which sat in the region and shadow of death light has begun to shine."
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven.
Luke 1:78-79
Through the tender mercy of our God, whereby the day spring from on high hath visited us:
Luke 2:32
A light to lighten the gentiles, and the glory of thy people Israel."
John 1:9
That was a true light, which lighteneth all men that come into the world.
John 3:19
And this is the condemnation: that light is come into the world, and the men have loved darkness more than light, because their deeds were evil.
John 8:12
Then spake Jesus again unto them, saying, "I am the light of the world. He that followeth me shall not walk in darkness: but shall have the light of life."
John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness:
Philippians 2:15
that ye may be faultless, and pure, and the sons of God; without rebuke in the midst of a crooked and a perverse nation, among which see that ye shine as lights in the world,
Revelation 21:23
And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to lighten it. For the brightness of God did light it: and the lamb was the light of it.
Revelation 22:5
And there shall be no more night there and they need no candle, neither light of the sun: for the Lord God giveth them light, and they shall reign for evermore.