Jeremiah 39:18

HCSB

Jeremiah 39:18

Parallel Verses

Holman Bible

Indeed, I will certainly deliver you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will keep your life like the spoils of war.” This is the Lord’s declaration.

New American Standard Bible

For I will certainly rescue you, and you will not fall by the sword; but you will have your own life as booty, because you have trusted in Me,” declares the Lord.’”

King James Version

For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.

International Standard Version

For I'll surely deliver you, and you won't fall by the sword. Your life will be spared because you trusted me," declares the LORD.'"

A Conservative Version

For I will surely save thee, and thou shall not fall by the sword, but thy life shall be for a prey to thee, because thou have put thy trust in me, says LORD.

American Standard Version

For I will surely save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee; because thou hast put thy trust in me, saith Jehovah.

Amplified

For I will certainly rescue you; and you will not fall by the sword, but you will have your [own] life as a reward of battle, because you have placed your trust in Me,” says the Lord.’”

For I will certainly let you go free, and you will not be put to the sword, but your life will be given to you out of the hands of your attackers: because you have put your faith in me, says the Lord.

Darby Translation

for I will certainly save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thou shalt have thy life for a prey; for thou hast put thy confidence in me, saith Jehovah.

Julia Smith Translation

For escaping, I will let thee escape, and thou shalt not fall by the sword, and thy soul was to thee for booty: for thou didst trust in me, says Jehovah.

King James 2000

For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be for a prize unto you: because you have put your trust in me, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

For surely I will save you, and you will not fall by the sword. But your life will be for you as booty because you have trusted in me," {declares} Yahweh.'"

Modern King James verseion

For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be as a prize to you, because you have put your trust in Me, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For doubtless I will save thee, so that thou shalt not perish with the sword: but thy life shall be saved, and that because thou hast put thy trust in me, sayeth the LORD.'"

NET Bible

I will certainly save you. You will not fall victim to violence. You will escape with your life because you trust in me. I, the Lord, affirm it!"'"

New Heart English Bible

For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but your life will be given to you as a reward; because you have put your trust in me,"' says the LORD."

The Emphasized Bible

For I wilt, surely, deliver, thee, and by the sword, shalt thou not fall, - but thou shalt have thine own life as a spoil, Because thou hast trusted in me, Declareth Yahweh.

Webster

For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey to thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.

World English Bible

For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be for a prey to you; because you have put your trust in me, says Yahweh.

Youngs Literal Translation

for I do certainly deliver thee, and by sword thou fallest not, and thy life hath been to thee for a spoil, for thou hast trusted in Me -- an affirmation of Jehovah.'

Themes

Ebed-melech » Prophecy concerning

Ethiopia » Treats jeremiah kindly

Jeremiah » The prophet » Imprisoned by zedekiah

Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The deliverance of jeremiah predicted and fulfilled

Topics

The Effects Of Faith

Trusting God And Not Worrying

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For I will surely

H4422

מלט
Malat

escape, deliver, save, ...out, alone, get away, lay, preserve, speedily, surely

Usage: 95

deliver

H4422

מלט
Malat

escape, deliver, save, ...out, alone, get away, lay, preserve, speedily, surely

Usage: 95

thee, and thou shalt not fall

H5307

נפל
Naphal

fail, fall down, cast, cast down, fall away, divide, overthrow, present, lay, rot, accepted, lie down, inferior, lighted, lost,

Usage: 434

by the sword

H2719

חרב
Chereb

sword, knife, dagger, axes, mattocks, TOOL, sword

Usage: 413

but thy life

H5315

נפשׁ
Nephesh

soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,

Usage: 753

shall be for a prey

H7998

שׁלל
Shalal

spoil, prey

Usage: 73

unto thee because thou hast put thy trust

H982

בּטח
Batach

trust, confidence, secure, confident, bold, careless, hope, hoped, ones, sure, women

Usage: 120

in me, saith

H5002

נאם
N@'um

saith, said, spake

Usage: 376

References

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 39:18

Verse Info

Bible Rank: 29537
Jeremiah Rank: 1210
2 Topics
4 Themes
17 Cross References
2 Readings
Interlinear
9 Phrases
1 Name
6 References

Context Readings

Ebed-Melech Is Rewarded For His Faith

¹⁷ But I will rescue you on that day”—this is the Lord’s declaration—“and you will not be handed over to the men you fear. ¹⁸ Indeed, I will certainly deliver you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will keep your life like the spoils of war.” This is the Lord’s declaration.