Parallel Verses
New American Standard Bible
“I have
King James Version
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
Holman Bible
“I have loved you,”
But you ask: “How have You loved us?”
“Wasn’t Esau Jacob’s brother?”
International Standard Version
"I've loved you," says the LORD. "But you ask, "How have you loved us?'
A Conservative Version
I have loved you, says LORD. Yet ye say, How have thou loved us? Was not Esau Jacob's brother, says LORD. Yet I loved Jacob,
American Standard Version
I have loved you, saith Jehovah. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother, saith Jehovah: yet I loved Jacob;
Amplified
“I have loved you,” says the Lord.
Bible in Basic English
You have been loved by me, says the Lord. But you say, Where was your love for us? Was not Esau Jacob's brother? says the Lord: but Jacob was loved by me,
Darby Translation
I have loved you, saith Jehovah; but ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith Jehovah, and I loved Jacob,
Julia Smith Translation
I loved you, said Jehovah. And ye said, In what didst thou love us? Was not Esau brother to Jacob? says Jehovah: and loving Jacob.
King James 2000
I have loved you, says the LORD. Yet you say, How have you loved us? Was not Esau Jacob's brother? says the LORD: yet I loved Jacob,
Lexham Expanded Bible
"I have loved you," says Yahweh, but you say, "How have you loved us?" "[Is] Esau not Jacob's brother?" {declares} Yahweh. "I have loved Jacob,
Modern King James verseion
I have loved you, says Jehovah. But you say, In what have You loved us? Was not Esau Jacob's brother? says Jehovah; yet I loved Jacob,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"I have loved you," sayeth the LORD: And yet ye say, "Wherein hast thou loved us?" "Was not Esau Jacob's brother?" sayeth the LORD, "Yet have I loved Jacob,
NET Bible
"I have shown love to you," says the Lord, but you say, "How have you shown love to us?" "Esau was Jacob's brother," the Lord explains, "yet I chose Jacob
New Heart English Bible
"I have loved you," says the LORD. Yet you say, "How have you loved us?" "Wasn't Esau Jacob's brother?" says the LORD, "Yet I loved Jacob;
The Emphasized Bible
I have loved you, saith Yahweh, and yet ye say, Wherein hast thou loved us? Is not Esau, brother, to Jacob? enquireth Yahweh, Yet have I loved Jacob,
Webster
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, In what hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
World English Bible
"I have loved you," says Yahweh. Yet you say, "How have you loved us?" "Wasn't Esau Jacob's brother?" says Yahweh, "Yet I loved Jacob;
Youngs Literal Translation
I have loved you, said Jehovah, And ye have said, 'In what hast Thou loved us?'
Interlinear
'ahab
'ach
References
Word Count of 20 Translations in Malachi 1:2
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Edom
1
The
Cross References
Jeremiah 31:3
“I have
Therefore I have drawn you with
Isaiah 41:8-9
Jacob whom I have chosen,
Descendant of
Malachi 2:17
You have
Malachi 3:7-8
“From the
Genesis 25:23
The Lord said to her,
“
And one people shall be stronger than the other;
And
Genesis 27:27-30
So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he
“See,
Is like the smell of a field
Genesis 27:33
Then Isaac
Genesis 28:3-4
May
Genesis 28:13-14
And behold,
Genesis 32:28-30
Genesis 48:4
and He said to me, ‘Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a company of peoples, and will give this land to your
Deuteronomy 4:37
Deuteronomy 7:6-8
For you are
Deuteronomy 10:15
Deuteronomy 32:8-14
When He separated the sons of
He set the boundaries of the peoples
Isaiah 43:4
Since you are
I will give other men in your place and other peoples in exchange for your life.
Jeremiah 2:5
Thus says the Lord,
“
That they went far from Me
And walked after
Jeremiah 2:31
Have I been a wilderness to Israel,
Or a
Why do My people say, ‘
We will no longer come to You’?
Malachi 1:6-7
“‘A son
Malachi 3:13-14
“Your words have been
Luke 10:29
But wishing
Romans 9:10-13
Romans 11:28-29