Parallel Verses
Youngs Literal Translation
All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,
New American Standard Bible
They
King James Version
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Holman Bible
they sneer
International Standard Version
Everyone who sees me mocks me; they gape at me with open mouths and shake their heads at me.
A Conservative Version
All those who see me laugh me to scorn. They shoot out the lip. They shake the head, [saying],
American Standard Version
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head,'saying ,
Amplified
All who see me laugh at me and mock me;
They [insultingly] open their lips, they shake their head, saying,
Bible in Basic English
I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,
Darby Translation
All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying:
Julia Smith Translation
All seeing me will deride me: they will gape with the lip, they will shake the head.
King James 2000
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Lexham Expanded Bible
All [who] see me mock me. They open wide [their] lips; they shake [the] head, [saying]:
Modern King James verseion
All who see Me mock me; they shoot out the lip; they shake the head, saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out their lips, and shake their heads.
NET Bible
All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.
New Heart English Bible
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
The Emphasized Bible
All that see me, laugh at me, - They open wide the mouth, They shake the head: -
Webster
All they that see me deride me: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
World English Bible
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
Themes
Head » Derision expressed by shaking, &c
Mocking » Of Christ » Of good men
Prophecies respecting Christ » His being mocked
Ridicule » Of Christ » Of good men
Scorning and mocking » The sufferings of Christ by, predicted
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 22:7
Verse Info
Context Readings
From Suffering To Praise
6 And I am a worm, and no man, A reproach of man, and despised of the people. 7 All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head, 8 'Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.'
Cross References
Mark 15:29
And those passing by were speaking evil of him, shaking their heads, and saying, 'Ah, the thrower down of the sanctuary, and in three days the builder!
Psalm 109:25
And I -- I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.
Psalm 44:14
Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples.
Matthew 27:39-40
and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,
Job 16:4
I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And nod at you with my head.
Job 16:10
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.
Job 30:9-11
And now, their song I have been, And I am to them for a byword.
Psalm 31:18
Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.
Psalm 35:15-16
And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;
Isaiah 37:22-23
this is the word that Jehovah spake concerning him: Trampled on thee, laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion, Behind thee shaken the head hath the daughter of Jerusalem.
Isaiah 53:3
He is despised, and left of men, A man of pains, and acquainted with sickness, And as one hiding the face from us, He is despised, and we esteemed him not.
Isaiah 57:4
Against whom do ye sport yourselves? Against whom enlarge ye the mouth? Prolong ye the tongue? Are not ye children of transgression? a false seed?
Matthew 9:24
he saith to them, 'Withdraw, for the damsel did not die, but doth sleep,' and they were deriding him;
Matthew 26:66-68
what think ye?' and they answering said, 'He is worthy of death.'
Matthew 27:29
and having plaited him a crown out of thorns they put it on his head, and a reed in his right hand, and having kneeled before him, they were mocking him, saying, 'Hail, the king of the Jews.'
Mark 11:29-32
And Jesus answering said to them, 'I will question you -- I also -- one word; and answer me, and I will tell you by what authority I do these things;
Mark 15:20
and when they had mocked him, they took the purple from off him, and clothed him in his own garments, and they led him forth, that they may crucify him.
Luke 16:14
And also the Pharisees, being lovers of money, were hearing all these things, and were deriding him,
Luke 23:11
and Herod with his soldiers having set him at nought, and having mocked, having put around him gorgeous apparel, did send him back to Pilate,
Luke 23:35-39
And the people were standing, looking on, and the rulers also were sneering with them, saying, 'Others he saved, let him save himself, if this be the Christ, the choice one of God.'