Parallel Verses
A Conservative Version
For great is thy loving kindness toward me, and thou have delivered my soul from the lowest Sheol.
New American Standard Bible
And You have
King James Version
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Holman Bible
and You deliver my life from the depths of Sheol.
International Standard Version
For great is your gracious love to me; you've delivered me from the depths of Sheol.
American Standard Version
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Amplified
For great is Your lovingkindness and graciousness toward me;
And You have rescued my life from the depths of Sheol [from death].
Darby Translation
For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Julia Smith Translation
For thy mercy is great upon me, and thou didst deliver my soul from hades below.
King James 2000
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the depths of sheol.
Lexham Expanded Bible
because your loyal love [is] great toward me, and you will have delivered my life from Sheol below.
Modern King James verseion
For great is Your mercy toward me; and You have delivered my soul from the lowest hell.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the nethermost hell.
NET Bible
For you will extend your great loyal love to me, and will deliver my life from the depths of Sheol.
New Heart English Bible
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
The Emphasized Bible
For, thy lovingkindness, is great towards me, And thou hast rescued my soul from Hades beneath.
Webster
For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
World English Bible
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
Youngs Literal Translation
For Thy kindness is great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Topics
References
Easton
Word Count of 19 Translations in Psalm 86:13
Verse Info
Context Readings
Lament And Petition
12 I will praise thee, O LORD my God, with my whole heart, and I will glorify thy name for evermore. 13 For great is thy loving kindness toward me, and thou have delivered my soul from the lowest Sheol. 14 O God, the proud have risen up against me, and a company of violent men have sought after my soul, and have not set thee before them.
Cross References
Psalm 88:6
Thou have laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.
Job 33:18
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
Job 33:22
Yea, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
Job 33:24
then [God] is gracious to him, and says, Deliver him from going down to the pit; I have found a ransom.
Job 33:28
He has redeemed my soul from going into the pit, and my life shall behold the light.
Psalm 16:10
For thou will not leave my soul to Sheol, nor will thou allow thy holy man to see corruption.
Psalm 30:3
O LORD, thou have brought up my soul from Sheol. Thou have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Psalm 56:13
For thou have delivered my soul from death, and my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
Psalm 57:10
For thy loving kindness is great to the heavens, and thy truth to the skies.
Psalm 103:8-12
LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
Psalm 108:4
For thy loving kindness is great above the heavens, and thy truth [is] to the skies.
Psalm 116:8
For thou have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from falling.
Isaiah 38:17
Behold, for peace I had great bitterness. But thou have by love for my soul delivered it from the pit of corruption. For thou have cast all my sins behind thy back.
Jonah 2:3-6
For thou cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me. All thy waves and thy billows passed over me.
Luke 1:58
And her neighbors and her kinfolk heard that Lord magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.
1 Thessalonians 1:10
and to await his Son from the heavens whom he raised from the dead--Jesus--who rescues us from the coming wrath.