Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the nethermost hell.
New American Standard Bible
And You have
King James Version
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Holman Bible
and You deliver my life from the depths of Sheol.
International Standard Version
For great is your gracious love to me; you've delivered me from the depths of Sheol.
A Conservative Version
For great is thy loving kindness toward me, and thou have delivered my soul from the lowest Sheol.
American Standard Version
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Amplified
For great is Your lovingkindness and graciousness toward me;
And You have rescued my life from the depths of Sheol [from death].
Darby Translation
For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Julia Smith Translation
For thy mercy is great upon me, and thou didst deliver my soul from hades below.
King James 2000
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the depths of sheol.
Lexham Expanded Bible
because your loyal love [is] great toward me, and you will have delivered my life from Sheol below.
Modern King James verseion
For great is Your mercy toward me; and You have delivered my soul from the lowest hell.
NET Bible
For you will extend your great loyal love to me, and will deliver my life from the depths of Sheol.
New Heart English Bible
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
The Emphasized Bible
For, thy lovingkindness, is great towards me, And thou hast rescued my soul from Hades beneath.
Webster
For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
World English Bible
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
Youngs Literal Translation
For Thy kindness is great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Topics
References
Easton
Word Count of 19 Translations in Psalm 86:13
Verse Info
Context Readings
Lament And Petition
12 I thank thee, O LORD my God, with all my heart, and will praise thy name for ever. 13 For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the nethermost hell. 14 O God, the proud are risen against me; and the congregation of the mighty seeketh after my soul, and have not set thee before their eyes.
Cross References
Psalm 88:6
Thou hast laid me in the lowest pit, in a place of darkness and in the deep.
Job 33:18
keepeth his soul from destruction, and his life from the sword.
Job 33:22
His soul draweth on to destruction, and his life to death.
Job 33:24
then the LORD is merciful unto him, and sayeth, 'He shall be delivered, that he fall not down to destruction, for I am sufficiently reconciled.'
Job 33:28
Yea, he hath delivered my soul from destruction, and my life, that it seeth the light.'
Psalm 16:10
For why? Thou shalt not leave my soul in hell, neither shalt thou suffer thy holy one to see corruption.
Psalm 30:3
Thou, LORD, hast brought my soul out of hell: thou hast kept my life from them that go down to the pit.
Psalm 56:13
For thou hast delivered my soul from death, and my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
Psalm 57:10
For the greatness of thy mercy reacheth unto the heavens, and thy faithfulness unto the clouds.
Psalm 103:8-12
The LORD is full of compassion and mercy; longsuffering, and of great goodness.
Psalm 108:4
For thy mercy is greater than the heavens, and thy truth reacheth unto the clouds.
Psalm 116:8
And why? Thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
Isaiah 38:17
Behold, bitter as gall was my pensiveness: so sore longed I for health. And it was thy pleasure to deliver me from the filthy pit: for thou it is, O Lord, that hath cast all my sins behind thy back.
Jonah 2:3-6
For thou hadst cast me down deep in the midst of the sea; and the flood compassed me about: and all thy waves and rolls of water went over me.
Luke 1:58
And her neighbours and her cousins heard tell, how the Lord had showed great mercy upon her, and they rejoiced with her.
1 Thessalonians 1:10
and for to look for his son from heaven, whom he raised from death: I mean Jesus, which delivereth us from wrath to come.