Parallel Verses
Youngs Literal Translation
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,
New American Standard Bible
And
And they have not set You before them.
King James Version
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
Holman Bible
a gang of ruthless men seeks my life.
They have no regard for You.
International Standard Version
God, arrogant men rise up against me, while a company of ruthless individuals want to kill me. They do not have regard for you.
A Conservative Version
O God, the proud have risen up against me, and a company of violent men have sought after my soul, and have not set thee before them.
American Standard Version
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
Amplified
O God, arrogant and insolent men have risen up against me;
A band of violent men have sought my life,
And they have not set You before them.
Darby Translation
O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.
Julia Smith Translation
O God, the proud rose up against me, and the assemblies of the terrible sought my soul; and they set not thee before them.
King James 2000
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set you before them.
Lexham Expanded Bible
O God, arrogant men have risen up against me, even a gang of ruthless men seek my life, but they do not set you before them.
Modern King James verseion
O God, the proud have risen against me, and the company of violent men have sought after my life, and have not set You before them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O God, the proud are risen against me; and the congregation of the mighty seeketh after my soul, and have not set thee before their eyes.
NET Bible
O God, arrogant men attack me; a gang of ruthless men, who do not respect you, seek my life.
New Heart English Bible
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they do not hold regard for you before them.
The Emphasized Bible
O God, the insolent, have arisen against me, And, the assembly of tyrants, have sought my life, And have not set thee before them.
Webster
O God, the proud have risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
World English Bible
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them.
Topics
References
Fausets
Word Count of 19 Translations in Psalm 86:14
Verse Info
Context Readings
Lament And Petition
13 For Thy kindness is great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol. 14 O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them, 15 And Thou, O Lord, art God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.
Names
Cross References
Psalm 54:3
For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.
2 Samuel 15:1-12
And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;
2 Samuel 16:20-1
And Absalom saith unto Ahithophel, 'Give for you counsel what we do.'
2 Samuel 17:14
And Absalom saith -- and all the men of Israel -- 'Better is the counsel of Hushai the Archite than the counsel of Ahithophel;' and Jehovah willed to make void the good counsel of Ahithophel for the sake of Jehovah's bringing unto Absalom the evil.
Psalm 10:4
The wicked according to the height of his face, inquireth not. 'God is not!' are all his devices.
Psalm 10:11
He said in his heart, 'God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.'
Psalm 10:13
Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, 'It is not required.'
Psalm 14:4
Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, Jehovah they have not called.
Psalm 36:1
To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, 'Fear of God is not before his eyes,
Psalm 36:11
Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.
Psalm 119:51
The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.
Psalm 119:69
Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.
Psalm 119:85
The proud have digged for me pits, That are not according to Thy law.
Psalm 140:5
The proud hid a snare for me -- and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.
Ezekiel 8:12
And He saith unto me, 'Hast thou seen, son of man, that which elders of the house of Israel are doing in darkness, each in the inner chambers of his imagery, for they are saying, Jehovah is not seeing us, Jehovah hath forsaken the land?'
Ezekiel 9:9
And He saith unto me, 'The iniquity of the house of Israel and Judah is very very great, and the land is full of blood, and the city hath been full of perverseness, for they have said: Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah is not seeing.
Matthew 26:3-4
Then were gathered together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, to the court of the chief priest who was called Caiaphas;
Matthew 27:1-2
And morning having come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to put him to death;
Acts 4:27-28
for gathered together of a truth against Thy holy child Jesus, whom Thou didst anoint, were both Herod and Pontius Pilate, with nations and peoples of Israel,