Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, after these things, I saw, and the sanctuary of The Tent of Witness in heaven, was opened;

New American Standard Bible

After these things I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,

King James Version

And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Holman Bible

After this I looked, and the heavenly sanctuary—the tabernacle of testimony—was opened.

International Standard Version

After these things, I looked, and the Temple, which is the Tent of Testimony in heaven, was open!

A Conservative Version

And after these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

American Standard Version

And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Amplified

After these things I looked, and the temple (sanctuary) of the tabernacle of the testimony in heaven was opened,

An Understandable Version

Then after these things I looked and [saw] in heaven the Temple [consisting] of the Tabernacle of the Testimony was opened up. [Note: This heavenly vision is described in language reminiscent of the Tabernacle of Moses' day].

Anderson New Testament

And after this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened;

Bible in Basic English

And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open:

Common New Testament

After this I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,

Daniel Mace New Testament

After that I looked, and the tabernacle of the testimony in the heavenly temple was opened:

Darby Translation

And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of witness in the heaven was opened;

Emphatic Diaglott Bible

And after this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony was opened in heaven;

Godbey New Testament

And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in the heaven was open:

Goodspeed New Testament

Afterward I saw the temple, that is, the tent of the testimony, thrown open in heaven,

John Wesley New Testament

After this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony was opened in heaven:

Julia Smith Translation

And after these things I saw, and behold, the temple of the tent of testimony was opened in heaven:

King James 2000

And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Lexham Expanded Bible

And after these [things] I looked, and the temple, the tent of the testimony in heaven, was opened,

Modern King James verseion

And after these things I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony was opened in Heaven.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And after that I looked, and behold the temple of the tabernacle of testimony was open in heaven,

Moffatt New Testament

After that I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was thrown open,

Montgomery New Testament

After that I looked, and the sanctuary of the tabernacle of testimony was opened in heaven;

NET Bible

After these things I looked, and the temple (the tent of the testimony) was opened in heaven,

New Heart English Bible

After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

Noyes New Testament

And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened;

Sawyer New Testament

And after this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony was opened in heaven, [the inner temple],

Thomas Haweis New Testament

And after these things I beheld, and, lo! the temple of the tabernacle of witness in heaven was opened:

Twentieth Century New Testament

After this I saw that the inmost shrine of the Tabernacle of Revelation in Heaven was opened,

Webster

And after that I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Weymouth New Testament

After this, when the doors of the sanctuary of the tent of witness in Heaven were opened, I looked;

Williams New Testament

After this I looked, and the sanctuary of the tent of testimony was thrown open in heaven,

World English Bible

After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

Worrell New Testament

And after these things I saw, and the Temple of the Tabernacle of the testimony in Heaven was opened;

Worsley New Testament

And after these things I saw, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

Youngs Literal Translation

And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

I looked
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

the temple
ναός 
Naos 
Usage: 39

of the tabernacle
σκηνή 
Skene 
Usage: 19

of the testimony
μαρτύριον 
Marturion 
Usage: 11

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

References

Context Readings

Seven Angels With Seven Last Plagues

4 Who shall in anywise not be put in fear, O Lord, and glorify thy name, - because, alone, full of lovingkindness; because, all the nations, will have come, and will do homage before thee, because, thy righteous deeds, were made manifest? 5 And, after these things, I saw, and the sanctuary of The Tent of Witness in heaven, was opened; 6 And the seven messengers who had the seven plagues, came forth, out of the sanctuary clothed with a precious stone, pure, bright, and girt about the breasts with girdles of gold.


Cross References

Numbers 1:50

But do, thou thyself, put the Levites in charge over the habitation of the testimony, and over all the furniture thereof and over all that pertaineth thereto, they, shall bear the habitation, and all the furniture thereof, and they, shall attend thereupon; and, round about the habitation, shall they encamp.

Revelation 11:19

And the sanctuary of God which is in heaven, was opened, and the ark of his covenant in his sanctuary, appeared, and there came to be lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

Exodus 25:21

And thou shalt put the propitiatory upon the ark above, - and in the ark, shalt thou put the testimony, which I will give unto thee.

Exodus 38:21

These, are the details of the habitation - the habitation of testimony, which were detailed at the bidding of Moses, - the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.

Numbers 1:53

but the Levites, shall pitch their tents round about the habitation of the testimony, that there be no wrath upon the assembly of the sons of Israel, - so shall the Levites keep the watch of the habitation of the testimony.

Matthew 27:51

And lo! the veil of the Temple, was rent, from top to bottom, into two; and, the earth, was shaken, and, the rocks, were rent;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain