Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
So that, God willing, I may be able to come to you with a joyful heart, and enjoy some rest among you.
New American Standard Bible
so that
King James Version
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
Holman Bible
and that, by God’s will,
International Standard Version
and that if it's God's will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.
A Conservative Version
so that I may come to you in joy through the will of God, and be rested with you.
American Standard Version
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
Amplified
so that by God’s will I may come to you with joy and find rest in your company.
An Understandable Version
And pray that I will [be able to] come to you joyfully, if it is God's will, and have a refreshing visit with you.
Anderson New Testament
that I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed among you.
Bible in Basic English
So that I may come to you in joy by the good pleasure of God, and have rest with you.
Common New Testament
so that by God's will I may come to you with joy, and together with you be refreshed.
Daniel Mace New Testament
that by the will of God we may meet with joy, and rest together in peace.
Darby Translation
in order that I may come to you in joy by God's will, and that I may be refreshed with you.
Godbey New Testament
in order that having come to you in joy through the will of God, and together with you find rest.
Goodspeed New Testament
so that, if it is God's will, I may come with a glad heart to see you and enjoy a visit with you.
John Wesley New Testament
That I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.
Julia Smith Translation
That in joy I might come to you by the will of God, and rest with you.
King James 2000
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
Lexham Expanded Bible
so that, coming to you with joy by the will of God, I may rest with you.
Modern King James verseion
so that I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that I may come unto you with joy, by the will of God, and may with you be refreshed.
Moffatt New Testament
Then, by God's will, I shall gladly come to you and rest beside you.
Montgomery New Testament
and that I may come to you in joy, by the will of God, and find rest together with you.
NET Bible
so that by God's will I may come to you with joy and be refreshed in your company.
New Heart English Bible
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
Noyes New Testament
so that, through the will of God, I may come to you in joy, and may with you be refreshed.
Sawyer New Testament
that I may come to you with joy by the will of God, and be refreshed together with you.
The Emphasized Bible
In order that, with joy coming unto you through God's will, I may together with you find rest.
Thomas Haweis New Testament
that I may come unto you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.
Webster
That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
Weymouth New Testament
in order that if God be willing I may come to you with a glad heart, and may enjoy a time of rest with you.
Williams New Testament
so that, if it is God's will, I may come with a happy heart to see you and have a refreshing rest while with you.
World English Bible
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
Worrell New Testament
that, coming to you in joy through the will of God, I may with you be refreshed.
Worsley New Testament
that I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.
Youngs Literal Translation
that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you,
Themes
Christian ministers » Prayer for, encouraged
Communion of saints » Delight of
intercession » Solicited » By paul, of the congregations
Joy » Instances of » Of paul and titus, because of the hospitality of the corinthians
Topics
Interlinear
Humas
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Dia
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 15:32
Verse Info
Context Readings
Paul's Travel Plans
31 Pray that I may be rescued from those in Judea who reject the Faith, and that the help which I am taking to Jerusalem may prove acceptable to Christ's People; 32 So that, God willing, I may be able to come to you with a joyful heart, and enjoy some rest among you. 33 May God, the giver of peace, be with you all. Amen.
Cross References
Acts 18:21
As he took his leave, "I will come back again to you, please God," and then set sail from Ephesus.
1 Corinthians 16:18
They have cheered my heart, and your hearts also. Recognize the worth of such men as these.
2 Corinthians 7:13
In addition to the encouragement that this gave us, we were made far happier still by the happiness of Titus for his heart has been cheered by you all.
Acts 27:1
As it was decided that we were to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put in charge of a Captain of the Augustan Guard, named Julius.
Acts 27:41-43
They got, however, into a kind of channel, and there ran the ship aground. The bows stuck fast and could not be moved, while the stern began breaking up under the strain.
Acts 28:15-16
The Brethren there had heard about us, and came out as far as the Market of Appius and the Three Taverns to meet us. At sight of them Paul thanked God and was much cheered.
Acts 28:30-31
For two whole years Paul stayed in a house which he rented for himself, welcoming all who came to see him,
Romans 1:10-13
Asking that, if he be willing, I may some day at last find the way open to visit you.
Romans 15:23-24
But now there are no further openings for me in these parts, and I have for several years been longing to come to you whenever I may be going to Spain.
1 Corinthians 4:19
But come to you I will, and that soon, if it please the Lord; and then I shall find out, not what words these men use who are so puffed up, but what power they possess;
Philippians 1:12-14
Brothers, I want you to realize that what has happened to me has actually served to forward the Good News.
1 Thessalonians 3:6-10
But, when Timothy recently returned to us from you with good news of your faith and love, and told us how kindly you think of us--always longing, he said, to see us, just as we are longing to see you--
2 Timothy 1:16
May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus; for he often cheered me and was not ashamed of my chains.
James 4:15
You ought, rather, to say 'If the Lord wills, we shall live and do this or that.'