Parallel Verses
New American Standard Bible
And gather them from Assyria;
And I will bring them into the land of
King James Version
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
Holman Bible
and gather them from Assyria.
I will bring them to the land of Gilead
and to Lebanon,
but it will not be enough for them.
International Standard Version
I will bring them once again out of the land of Egypt, gathering them from Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, but there will not be enough space for them.
A Conservative Version
I will also bring them again out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria. And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, and [until space] shall not be found for them.
American Standard Version
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place'shall not be found for them.
Amplified
“I will bring them (all Israel) back home again from the land of Egypt
And gather them from Assyria,
And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon [the land on the east and on the west of the Jordan]
Until no room can be found for them.
Bible in Basic English
And I will make them come back out of the land of Egypt, and will get them together out of Assyria; and I will take them into the land of Gilead, and it will not be wide enough for them.
Darby Translation
And I will bring them again out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
Julia Smith Translation
And I turned them back from the hind of Egypt, and from Assur will I gather them, and to the land of Gilead and Lebanon will I bring them; and it shall not be found for them.
King James 2000
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; until room shall not be found for them.
Lexham Expanded Bible
And I will bring them back from the land of Egypt, and from Assyria I will gather them. To the land of Gilead and Lebanon I will bring them, until no [room] will be found for them [there].
Modern King James verseion
I will return them out of the land of Egypt, and I will gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; for room shall not be found for them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will bring them again also from the land of Egypt, and gather them out of Assyria. I will carry them into the land of Gilead and to Lebanon and they shall want nothing.
NET Bible
I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to the lands of Gilead and Lebanon, for there will not be enough room for them in their own land.
New Heart English Bible
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won't be room enough for them.
The Emphasized Bible
And I will bring them back out of the land of Egypt, and, out of Assyria, will I gather them, - and, into the land of Gilead and Lebanon, will I bring them, and room shall not be found for them:
Webster
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
World English Bible
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won't be room enough for them.
Youngs Literal Translation
And I have brought them back from the land of Egypt, And from Asshur I do gather them, And unto the land of Gilead and Lebanon I do bring them in, And there is not found for them space.
Themes
Captivity of israel and judah » Return from
Israel » Kings of judah » Return of
Topics
Interlinear
Shuwb
'erets
'Ashshuwr
'erets
References
Fausets
Watsons
Word Count of 20 Translations in Zechariah 10:10
Verse Info
Context Readings
Yahweh Gives Rain
9
They will
And they with their children will live and come back.
And gather them from Assyria;
And I will bring them into the land of
And He will strike the waves in the sea,
So that all the depths of the
And the pride of
And the scepter of
Cross References
Hosea 11:11
And like
And I will
Micah 7:14
The flock of Your
Which dwells by itself in the woodland,
In the midst of
Let them feed in
Isaiah 11:11-16
Will again recover the second time with His hand
The
From
And from the
Isaiah 19:23-25
In that day there will be a
Isaiah 27:12-13
In that day the Lord
Isaiah 49:19-21
Surely now you will be
And those who
Isaiah 54:2-3
Lengthen your
And strengthen your
Isaiah 60:22
And the least one a mighty nation.
I, the Lord, will hasten it in its time.”
Jeremiah 22:6
For thus says the Lord concerning the house of the king of Judah:
“You are like
Like the summit of Lebanon;
Yet most assuredly I will make you like a
Like cities which are not inhabited.
Jeremiah 50:19
And I will
Ezekiel 47:18-21
“The
Obadiah 1:20
Who are among the Canaanites as far as
And the exiles of Jerusalem who are in Sepharad
Will possess the
Micah 7:11-12
On that day will your boundary be extended.
Zechariah 8:7
Thus says the Lord of hosts, ‘Behold, I am going to save My people from the land of the