People of Jerusalem
– הִתְיַחְשׂ֔וּ
hiṯ·yaḥ·śū,
. בְּמַעֲלָֽם׃
bə·ma·‘ă·lām.
וְהַיּוֹשְׁבִים֙
wə·hay·yō·wō·šə·ḇîm
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
hā·ri·šō·nîm,
בַּאֲחֻזָּתָ֖ם
ba·’ă·ḥuz·zā·ṯām
בְּעָרֵיהֶ֑ם
bə·‘ā·rê·hem;
、 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·kō·hă·nîm,
. וְהַנְּתִינִֽים׃
wə·han·nə·ṯî·nîm.
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙
ū·ḇî·rū·šā·lim
– וּמְנַשֶּֽׁה׃
ū·mə·naš·šeh.
– הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י
haš·šî·lō·w·nî,
、 וַאֲחֵיהֶ֖ם
wa·’ă·ḥê·hem
. וְתִשְׁעִֽים׃
wə·ṯiš·‘îm.
、 הוֹדַוְיָ֖ה
hō·w·ḏaw·yāh
、 הַסְּנֻאָֽה׃
has·sə·nu·’āh.
וְיִבְנְיָה֙
wə·yiḇ·nə·yāh
、 שְׁפַטְיָ֔ה
šə·p̄aṭ·yāh,
– יִבְנִיָּֽה׃
yiḇ·nî·yāh.
、 וַאֲחֵיהֶם֙
wa·’ă·ḥê·hem
、 לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם
lə·ṯō·lə·ḏō·w·ṯām,
וַחֲמִשִּׁ֣ים
wa·ḥă·miš·šîm
. אֲבֹתֵיהֶֽם׃
’ă·ḇō·ṯê·hem.
The Returning Priests
– הַֽכֹּהֲנִ֑ים
hak·kō·hă·nîm;
、 וִיהוֹיָרִ֖יב
wî·hō·w·yā·rîḇ
וַעֲזַרְיָ֨ה
wa·‘ă·zar·yāh
– הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
、 מַלְכִּיָּ֑ה
mal·kî·yāh;
、 מְשִׁלֵּמִ֖ית
mə·šil·lê·mîṯ
、 וַאֲחֵיהֶ֗ם
wa·’ă·ḥê·hem,
– וְשִׁשִּׁ֑ים
wə·šiš·šîm;
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
The Returning Levites
、 וּבַקְבַּקַּ֥ר
ū·ḇaq·baq·qar
וּמַתַּנְיָה֙
ū·mat·tan·yāh
וְעֹבַדְיָה֙
wə·‘ō·ḇaḏ·yāh
、 שְׁמַֽעְיָ֔ה
šə·ma‘·yāh,
. נְטוֹפָתִֽי׃
nə·ṭō·w·p̄ā·ṯî.
Gatekeepers in Jerusalem
וְהַשֹּׁעֲרִים֙
wə·haš·šō·‘ă·rîm
、 וַאֲחִימָ֑ן
wa·’ă·ḥî·mān;
– וַאֲחִיהֶ֥ם
wa·’ă·ḥî·hem
הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים
haš·šō·‘ă·rîm,
לְמַחֲנ֖וֹת
lə·ma·ḥă·nō·wṯ
、 הַקָּרְחִ֗ים
haq·qā·rə·ḥîm,
、 הָעֲבוֹדָ֔ה
hā·‘ă·ḇō·w·ḏāh,
、 וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙
wa·’ă·ḇō·ṯê·hem
. הַמָּבֽוֹא׃
ham·mā·ḇō·w.
מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה
mə·še·lem·yāh,
הַבְּרוּרִים֙
hab·bə·rū·rîm
לְשֹׁעֲרִ֣ים
lə·šō·‘ă·rîm
as
、 בְחַצְרֵיהֶם֙
ḇə·ḥaṣ·rê·hem
הִתְיַחְשָׂ֔ם
hiṯ·yaḥ·śām,
. בֶּאֱמוּנָתָֽם׃
be·’ĕ·mū·nā·ṯām.
הַשְּׁעָרִ֧ים
haš·šə·‘ā·rîm
. לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
lə·miš·mā·rō·wṯ.
、 הַשֹּׁעֲרִ֑ים
haš·šō·‘ă·rîm;
. וָנֶֽגְבָּה׃
wā·neḡ·bāh.
、 וַאֲחֵיהֶ֨ם
wa·’ă·ḥê·hem
、 בְּחַצְרֵיהֶ֜ם
bə·ḥaṣ·rê·hem
、 בֶאֱמוּנָ֞ה
ḇe·’ĕ·mū·nāh
、 הַשֹּׁעֲרִ֔ים
haš·šō·‘ă·rîm,
הַלְּשָׁכ֔וֹת
hal·lə·šā·ḵō·wṯ,
הָאֹצְר֖וֹת
hā·’ō·ṣə·rō·wṯ
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
וּסְבִיב֥וֹת
ū·sə·ḇî·ḇō·wṯ
、 הָאֱלֹהִ֖ים
hā·’ĕ·lō·hîm
הַמַּפְתֵּ֖חַ
ham·map̄·tê·aḥ
וְלַבֹּ֥קֶר
wə·lab·bō·qer
and
הָעֲבוֹדָ֑ה
hā·‘ă·ḇō·w·ḏāh;
וּבְמִסְפָּ֖ר
ū·ḇə·mis·pār
. יוֹצִיאֽוּם׃
yō·w·ṣî·’ūm.
、 וְהַיַּ֣יִן
wə·hay·ya·yin
、 וְהַשֶּׁ֔מֶן
wə·haš·še·men,
、 וְהַלְּבוֹנָ֖ה
wə·hal·lə·ḇō·w·nāh
. וְהַבְּשָׂמִֽים׃
wə·hab·bə·śā·mîm.
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·kō·hă·nîm,
הַמִּרְקַ֖חַת
ham·mir·qa·ḥaṯ
. לַבְּשָׂמִֽים׃
lab·bə·śā·mîm.
、 וּמַתִּתְיָה֙
ū·mat·tiṯ·yāh
、 הַקָּרְחִ֑י
haq·qā·rə·ḥî;
. הַחֲבִתִּֽים׃
ha·ḥă·ḇit·tîm.
、 הַקְּהָתִ֛י
haq·qə·hā·ṯî
、 הַֽמַּעֲרָ֑כֶת
ham·ma·‘ă·rā·ḵeṯ;
、 הַ֠מְשֹׁרְרִים
ham·šō·rə·rîm
בַּלְּשָׁכֹ֖ת
bal·lə·šā·ḵōṯ
. בַּמְּלָאכָֽה׃
bam·mə·lā·ḵāh.
– לְתֹלְדוֹתָ֖ם
lə·ṯō·lə·ḏō·w·ṯām
. בִירוּשָׁלִָֽם׃
ḇî·rū·šā·lim.
Descendants of Saul
וּבְגִבְע֛וֹן
ū·ḇə·ḡiḇ·‘ō·wn
、 וּזְכַרְיָ֖ה
ū·zə·ḵar·yāh
. וּמִקְלֽוֹת׃
ū·miq·lō·wṯ.
、 בִירֽוּשָׁלִַ֖ם
ḇî·rū·šā·lim
、 יְהֽוֹנָתָן֙
yə·hō·w·nā·ṯān
、 אֲבִינָדָ֖ב
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
and 、
. אֶשְׁבָּֽעַל׃
’eš·bā·‘al.
יְהוֹנָתָ֖ן
yə·hō·w·nā·ṯān
、 וְתַחְרֵֽעַ׃
wə·ṯaḥ·rê·a‘.
、 עַזְרִיקָ֥ם ׀
‘az·rî·qām
、 וְיִשְׁמָעֵ֣אל
wə·yiš·mā·‘êl
、 וּשְׁעַרְיָ֔ה
ū·šə·‘ar·yāh,
、 וְעֹבַדְיָ֖ה
wə·‘ō·ḇaḏ·yāh