The Decree of Darius
、 סִפְרַיָּ֗א
sip̄·ray·yā,
וְהִשְׁתְּכַ֣ח
wə·hiš·tə·ḵaḥ
、 בְּאַחְמְתָ֗א
bə·’aḥ·mə·ṯā,
בְּגַוַּ֖הּ
bə·ḡaw·wah
in it
. דִּכְרוֹנָֽה׃
diḵ·rō·w·nāh.
、 בִֽירוּשְׁלֶם֙
ḇî·rū·šə·lem
וְאֻשּׁ֖וֹהִי
wə·’uš·šō·w·hî
– מְסֽוֹבְלִ֑ין
mə·sō·wḇ·lîn;
וְנִ֨פְקְתָ֔א
wə·nip̄·qə·ṯā,
. תִּתְיְהִֽב׃
tiṯ·yə·hiḇ.
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,
、 בִירוּשְׁלֶ֖ם
ḇî·rū·šə·lem
、 יַהֲתִיב֗וּן
ya·hă·ṯî·ḇūn,
、 בִירֽוּשְׁלֶם֙
ḇî·rū·šə·lem
וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn,
、 אֲפַרְסְכָיֵ֔א
’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê,
וּמִנִּכְסֵ֣י
ū·min·niḵ·sê
אָסְפַּ֗רְנָא
’ā·sə·par·nā,
מִֽתְיַהֲבָ֛א
miṯ·ya·hă·ḇā
、 לְגֻבְרַיָּ֥א
lə·ḡuḇ·ray·yā
. לְבַטָּלָֽא׃
lə·ḇaṭ·ṭā·lā.
、 וְאִמְּרִ֣ין ׀
wə·’im·mə·rîn
、 בִירֽוּשְׁלֶם֙
ḇî·rū·šə·lem
מְהַקְרְבִ֛ין
mə·haq·rə·ḇîn
וּמְצַלַּ֕יִן
ū·mə·ṣal·la·yin
. וּבְנֽוֹהִי׃
ū·ḇə·nō·w·hî.
– עֲלֹ֑הִי
‘ă·lō·hî;
on it –
לְהַשְׁנָיָ֛ה
lə·haš·nā·yāh
. בִירוּשְׁלֶ֑ם
ḇî·rū·šə·lem;
אָסְפַּ֖רְנָא
’ā·sə·par·nā
The Temple Completed
、 וּכְנָוָתְה֑וֹן
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn;
אָסְפַּ֥רְנָא
’ā·sə·par·nā
וּמַצְלְחִ֔ין
ū·maṣ·lə·ḥîn,
וְשַׁכְלִ֗לוּ
wə·šaḵ·li·lū,
、 וְדָרְיָ֔וֶשׁ
wə·ḏā·rə·yā·weš,
וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
wə·’ar·taḥ·šaśt
The Feast of Dedication
、 כָּהֲנַיָּ֨א
kā·hă·nay·yā
、 בְּחֶדְוָֽה׃
bə·ḥeḏ·wāh.
וְהַקְרִ֗בוּ
wə·haq·ri·ḇū,
וּצְפִירֵ֨י
ū·ṣə·p̄î·rê
and
(לְחַטָּאָ֤ה)
lə·ḥaṭ·ṭā·’āh
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן
bip̄·lug·gā·ṯə·hō·wn,
、 בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן
bə·maḥ·lə·qā·ṯə·hō·wn,
– בִירוּשְׁלֶ֑ם
ḇî·rū·šə·lem;
The Passover
בְּאַרְבָּעָ֥ה
bə·’ar·bā·‘āh
. הָרִאשֽׁוֹן׃
hā·ri·šō·wn.
הַכֹּהֲנִ֧ים
hak·kō·hă·nîm
וְהַלְוִיִּ֛ם
wə·hal·wî·yim
וַיִּשְׁחֲט֤וּ
way·yiš·ḥă·ṭū
、 הַגּוֹלָ֔ה
hag·gō·w·lāh,
וְלַאֲחֵיהֶ֥ם
wə·la·’ă·ḥê·hem
、 הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·kō·hă·nîm
、 וַיֹּאכְל֣וּ
way·yō·ḵə·lū
、 מֵֽהַגּוֹלָ֔ה
mê·hag·gō·w·lāh,
、 יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וַיַּֽעֲשׂ֧וּ
way·ya·‘ă·śū
、 בְּשִׂמְחָ֑ה
bə·śim·ḥāh;
、 הָאֱלֹהִ֖ים
hā·’ĕ·lō·hîm
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.