Israel's Unfaithfulness Punished
、 לַאֲחֵיכֶ֖ם
la·’ă·ḥê·ḵem
、 וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם
wə·la·’ă·ḥō·w·ṯê·ḵem
、 בְאִמְּכֶם֙
ḇə·’im·mə·ḵem
וְאָנֹכִ֖י
wə·’ā·nō·ḵî
and [am] I
、 מִפָּנֶ֔יה
mip·pā·neh,
וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ
wə·na·’ă·p̄ū·p̄e·hā
אַפְשִׁיטֶ֣נָּה
’ap̄·šî·ṭen·nāh
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ
wə·hiṣ·ṣaḡ·tî·hā,
、 הִוָּֽלְדָ֑הּ
hiw·wā·lə·ḏāh;
וְשַׂמְתִּ֣יהָ
wə·śam·tî·hā
、 כַמִּדְבָּ֗ר
ḵam·miḏ·bār,
וַהֲמִתִּ֖יהָ
wa·hă·mit·tî·hā
אֵלְכָ֞ה
’ê·lə·ḵāh
I will go
. וְשִׁקּוּיָֽי׃
wə·šiq·qū·yāy.
、 בַּסִּירִ֑ים
bas·sî·rîm;
וְגָֽדַרְתִּי֙
wə·ḡā·ḏar·tî
וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ
ū·nə·ṯî·ḇō·w·ṯe·hā
וְרִדְּפָ֤ה
wə·rid·də·p̄āh
、 מְאַהֲבֶ֙יהָ֙
mə·’a·hă·ḇe·hā
וּבִקְשָׁ֖תַם
ū·ḇiq·šā·ṯam
、 וְאָמְרָ֗ה
wə·’ā·mə·rāh,
אֵלְכָ֤ה
’ê·lə·ḵāh
I will go
וְאָשׁ֙וּבָה֙
wə·’ā·šū·ḇāh
、 וְהַתִּיר֣וֹשׁ
wə·hat·tî·rō·wōš
、 וְהַיִּצְהָ֑ר
wə·hay·yiṣ·hār;
וְלָקַחְתִּ֤י
wə·lā·qaḥ·tî
וְתִירוֹשִׁ֖י
wə·ṯî·rō·wō·šî
בְּמֽוֹעֲד֑וֹ
bə·mō·w·‘ă·ḏōw;
וְהִצַּלְתִּי֙
wə·hiṣ·ṣal·tî
. עֶרְוָתָֽהּ׃
‘er·wā·ṯāh.
、 מְאַהֲבֶ֑יהָ
mə·’a·hă·ḇe·hā;
יַצִּילֶ֥נָּה
yaṣ·ṣî·len·nāh
、 וְהִשְׁבַּתִּי֙
wə·hiš·bat·tî
、 וְשַׁבַּתָּ֑הּ
wə·šab·bat·tāh;
. מוֹעֲדָֽהּ׃
mō·w·‘ă·ḏāh.
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י
wa·hă·šim·mō·ṯî,
、 וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ
ū·ṯə·’ê·nā·ṯāh,
וַאֲכָלָ֖תַם
wa·’ă·ḵā·lā·ṯam
וּפָקַדְתִּ֣י
ū·p̄ā·qaḏ·tî
、 הַבְּעָלִים֙
hab·bə·‘ā·lîm
、 וְחֶלְיָתָ֔הּ
wə·ḥel·yā·ṯāh,
、 מְאַהֲבֶ֑יהָ
mə·’a·hă·ḇe·hā;
God's Mercy to Israel
מְפַתֶּ֔יהָ
mə·p̄at·te·hā,
וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ
wə·hō·laḵ·tî·hā
、 הַמִּדְבָּ֑ר
ham·miḏ·bār;
וְדִבַּרְתִּ֖י
wə·ḏib·bar·tî
、 נְעוּרֶ֔יהָ
nə·‘ū·re·hā,
וַהֲסִרֹתִ֛י
wa·hă·si·rō·ṯî
הַבְּעָלִ֖ים
hab·bə·‘ā·lîm
、 הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
. הָֽאֲדָמָ֑ה
hā·’ă·ḏā·māh;
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים
wə·hiš·kaḇ·tîm
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
wə·’ê·raś·tîḵ
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
wə·’ê·raś·tîḵ
、 וּבְמִשְׁפָּ֔ט
ū·ḇə·miš·pāṭ,
. וּֽבְרַחֲמִֽים׃
ū·ḇə·ra·ḥă·mîm.
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
wə·’ê·raś·tîḵ
. בֶּאֱמוּנָ֑ה
be·’ĕ·mū·nāh;
、 הַשָּׁמָ֑יִם
haš·šā·mā·yim;
、 הַתִּיר֣וֹשׁ
hat·tî·rō·wōš
– הַיִּצְהָ֑ר
hay·yiṣ·hār;
. יִזְרְעֶֽאל׃
yiz·rə·‘el.
וּזְרַעְתִּ֤יהָ
ū·zə·ra‘·tî·hā
וְרִֽחַמְתִּ֖י
wə·ri·ḥam·tî
and
וְאָמַרְתִּ֤י
wə·’ā·mar·tî