The People Complain
כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים
kə·miṯ·’ō·nə·nîm,
. הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham·ma·ḥă·neh.
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל
way·yiṯ·pal·lêl
וְהָֽאסַפְסֻף֙
wə·hā·sap̄·sup̄
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
יַאֲכִלֵ֖נוּ
ya·’ă·ḵi·lê·nū
בְּמִצְרַ֖יִם
bə·miṣ·ra·yim
、 הַקִּשֻּׁאִ֗ים
haq·qiš·šu·’îm,
、 הָֽאֲבַטִּחִ֔ים
hā·’ă·ḇaṭ·ṭi·ḥîm,
、 הַבְּצָלִ֖ים
hab·bə·ṣā·lîm
. הַשּׁוּמִֽים׃
haš·šū·mîm.
. הַבְּדֹֽלַח׃
hab·bə·ḏō·laḥ.
、 בָרֵחַ֗יִם
ḇā·rê·ḥa·yim,
、 בַּמְּדֹכָ֔ה
bam·mə·ḏō·ḵāh,
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ham·ma·ḥă·neh
The Complaint of Moses
、 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו
lə·miš·pə·ḥō·ṯāw,
؟ לְעַבְדֶּ֔ךָ
lə·‘aḇ·de·ḵā,
、 בְּעֵינֶ֑יךָ
bə·‘ê·ne·ḵā;
、 יְלִדְתִּ֑יהוּ
yə·liḏ·tî·hū;
؟ לַאֲבֹתָֽיו׃
la·’ă·ḇō·ṯāw.
. וְנֹאכֵֽלָה׃
wə·nō·ḵê·lāh.
– בְּעֵינֶ֑יךָ
bə·‘ê·ne·ḵā;
. בְּרָעָתִֽי׃
bə·rā·‘ā·ṯî.
Seventy Elders to Help Moses
、 וְשֹׁטְרָ֑יו
wə·šō·ṭə·rāw;
וְהִֽתְיַצְּב֥וּ
wə·hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
וְיָרַדְתִּ֗י
wə·yā·raḏ·tî,
וְדִבַּרְתִּ֣י
wə·ḏib·bar·tî
וְאָצַלְתִּ֗י
wə·’ā·ṣal·tî,
. לְבַדֶּֽךָ׃
lə·ḇad·de·ḵā.
The People Receive Meat for a Month
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
hiṯ·qad·də·šū
וַאֲכַלְתֶּ֣ם
wa·’ă·ḵal·tem
יַאֲכִלֵ֙נוּ֙
ya·’ă·ḵi·lê·nū
. בְּמִצְרָ֑יִם
bə·miṣ·rā·yim;
. וַאֲכַלְתֶּֽם׃
wa·’ă·ḵal·tem.
、 מֵֽאַפְּכֶ֔ם
mê·’ap·pə·ḵem,
、 בְּקִרְבְּכֶ֔ם
bə·qir·bə·ḵem,
؟ מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·miṣ·rā·yim.
Moses' Faith Staggered
、 בְּקִרְבּ֑וֹ
bə·qir·bōw;
וַיֶּאֱסֹ֞ף
way·ye·’ĕ·sōp̄
וַֽיַּעֲמֵ֥ד
way·ya·‘ă·mêḏ
– הַזְּקֵנִ֑ים
haz·zə·qê·nîm;
、 וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
way·yiṯ·nab·bə·’ū
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ
way·yiš·šā·’ă·rū
、 בַּֽמַּחֲנֶ֡ה
bam·ma·ḥă·neh
、 בַּכְּתֻבִ֔ים
bak·kə·ṯu·ḇîm,
、 הָאֹ֑הֱלָה
hā·’ō·hĕ·lāh;
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
way·yiṯ·nab·bə·’ū
. בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
bam·ma·ḥă·neh.
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
miṯ·nab·bə·’îm
. בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
bam·ma·ḥă·neh.
יְהוֹשֻׁ֣עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
、 מִבְּחֻרָ֖יו
mib·bə·ḥu·rāw
וַיֵּאָסֵ֥ף
way·yê·’ā·sêp̄
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ham·ma·ḥă·neh;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
The Quail and the Plague
、 הַֽמַּחֲנֶ֜ה
ham·ma·ḥă·neh
、 הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ham·ma·ḥă·neh;
וּכְאַמָּתַ֖יִם
ū·ḵə·’am·mā·ṯa·yim
、 הַֽמָּחֳרָ֗ת
ham·mā·ḥo·rāṯ,
וַיַּֽאַסְפוּ֙
way·ya·’as·p̄ū
וַיִּשְׁטְח֤וּ
way·yiš·ṭə·ḥū
. הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham·ma·ḥă·neh.
、 הַֽתַּאֲוָ֑ה
hat·ta·’ă·wāh;
. הַמִּתְאַוִּֽים׃
ham·miṯ·’aw·wîm.
מִקִּבְר֧וֹת
miq·qiḇ·rō·wṯ
הַֽתַּאֲוָ֛ה
hat·ta·’ă·wāh
. בַּחֲצֵרֽוֹת׃
ba·ḥă·ṣê·rō·wṯ.