Parallel Verses
Goodspeed New Testament
These are all produced by one and the same Spirit, and apportioned to each of us just as the Spirit chooses.
New American Standard Bible
But one and the same Spirit works all these things,
King James Version
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
Holman Bible
But one and the same Spirit is active in all these, distributing to each person as He wills.
International Standard Version
But one and the same Spirit produces all these results and gives what he wants to each person.
A Conservative Version
But the one and the same Spirit works all these things, distributing to each man individually as it wills.
American Standard Version
but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.
Amplified
All these things [the gifts, the achievements, the abilities, the empowering] are brought about by one and the same [Holy] Spirit, distributing to each one individually just as He chooses.
An Understandable Version
Now all of these [supernatural gifts] are the work of one and the same Holy Spirit, who distributes them to each person individually as He desires.
Anderson New Testament
But all these, the one and the same Spirit makes effectual, distributing to each, respectively, as he wills.
Bible in Basic English
But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.
Common New Testament
But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as he wills.
Daniel Mace New Testament
but all are wrought by one and the same spirit, distributing to every one in particular, as he thinks fit.
Darby Translation
But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases.
John Wesley New Testament
But one and the same Spirit worketh all these, dividing to every one severally as he willeth.
Julia Smith Translation
And all these works one and the same Spirit, dividing to each his own things as be will.
King James 2000
But in all these works that one and same Spirit, dividing to every man individually as he will.
Lexham Expanded Bible
But in all these [things] one and the same Spirit is at work, distributing to each one individually just as he wishes.
Modern King James verseion
But the one and the same Spirit works all these things, distributing separately to each one as He desires.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and these all worketh even the self same spirit, dividing to every man several gifts even as he will.
Moffatt New Testament
But all these effects are produced by one and the same Spirit, apportioning them severally to each individual as he pleases.
Montgomery New Testament
But the one and the same Spirit gives power to all, distributing his gifts to each as he wills.
NET Bible
It is one and the same Spirit, distributing as he decides to each person, who produces all these things.
New Heart English Bible
But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.
Noyes New Testament
But all these worketh the one and selfsame Spirit, allotting to each one severally as it will.
Sawyer New Testament
but all these [works] performs one and the same Spirit, distributing to each in particular as it wills.
The Emphasized Bible
But, all these, energiseth the one and the same Spirit, distributing unto each one, peculiarly, even as it is disposed.
Thomas Haweis New Testament
but all these things worketh that one and the same Spirit, distributing peculiar gifts to every one even as he wills.
Twentieth Century New Testament
All these result from one and the same Spirit, who distributes his gifts to each individually as he wills.
Webster
But all these worketh that one and the same Spirit, dividing to every man severally as he will.
Weymouth New Testament
But these results are all brought about by one and the same Spirit, who bestows His gifts upon each of us in accordance with His own will.
Williams New Testament
But the one and same Spirit accomplishes all these achievements, and apportions power to each of us as He chooses.
World English Bible
But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.
Worrell New Testament
But all these worketh the one and the same Spirit, distributing to each one, severally, even as He willeth.
Worsley New Testament
but all these worketh that one and the same Spirit distributing to every one in particular as He sees fit.
Youngs Literal Translation
and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.
Themes
Symbols of the Holy Spirit » Wind » Independent
Giving and gifts » Spiritual gifts
the personality of Holy Spirit » He works according to his own will
Holy spirit » As sovereign disposer of all things
Miraculous gifts of the holy ghost » Dispensed according to his sovereign will
Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Incomprehensible
God, Trinity » Each person in, described as » Author of all spiritual operations
Topics
Interlinear
De
Pas
Tauta
Energeo
Pneuma
Idios
References
Word Count of 36 Translations in 1 Corinthians 12:11
Images 1 Corinthians 12:11
Prayers for 1 Corinthians 12:11
Verse Info
Context Readings
Varieties Of Spiritual Gifts
10 another, the working of wonders, another, inspiration in preaching, another, the power of distinguishing the true Spirit from false ones, another, various ecstatic utterances, and another, the ability to explain them. 11 These are all produced by one and the same Spirit, and apportioned to each of us just as the Spirit chooses. 12 For just as the body is one and yet has many parts, and all the parts of the body, many as they are, form one body, so it is with Christ.
Cross References
1 Corinthians 12:4
Endowments vary, but the Spirit is the same,
2 Corinthians 10:13
But my boasting will not be extravagant, nor exceed the limits God has allowed me, which reach all the way to you.
Hebrews 2:4
while God himself corroborated their testimony with signs, portents, and various wonders, and by impartations of the holy Spirit when he saw fit.
Matthew 11:26
Yes, I thank you, Father, for choosing to have it so.
Matthew 20:15
Have I no right to do what I please with what is mine? Or do you begrudge my generosity?'
John 3:8
The wind blows wherever it chooses, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from or where it goes. That is the way with everyone who owes his birth to the Spirit."
John 3:27
John answered, "A man cannot get anything unless it is given to him from heaven.
John 5:21
For just as the Father awakens the dead and makes them come to life, the Son makes anyone whom he chooses come to life.
Romans 9:18
So he has mercy on anyone he pleases, and hardens the heart of anyone he pleases.
Romans 12:6
We have gifts that differ with the favor that God has shown us, whether it is that of preaching, differing with the measure of our faith,
1 Corinthians 7:7
I should like to have everyone be just as I am myself; but each one has his own special gift from God, one of one kind, and one of another.
1 Corinthians 7:17
Only, everyone must continue in the station which the Lord has appointed for him, and in which he was when God's call came to him. This is the rule I make in all the churches.
1 Corinthians 12:6
and activities vary, but God who produces them all in us all is the same.
Ephesians 4:7
But each one of us has been given mercy in Christ's generous measure.
James 1:18
Of his own accord he brought us into being through the message of truth, so that we might be a kind of first-fruits among his creatures.