Parallel Verses
Goodspeed New Testament
that there is no clash in the body, but its parts all alike care for one another.
New American Standard Bible
so that there may be no
King James Version
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Holman Bible
so that there would be no division
International Standard Version
so that there might be no disharmony in the body, but that its parts should have the same concern for each other.
A Conservative Version
so that there would be no schisms in the body, but that the parts would have the same care for each other.
American Standard Version
that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Amplified
so that there would be no division or discord in the body [that is, lack of adaptation of the parts to each other], but that the parts may have the same concern for one another.
An Understandable Version
so that there would not be any division in the body [Note: Paul here leaves the analogy of the physical body and makes application to the spiritual body, the church], but that its parts should have equal concern for each other.
Anderson New Testament
that there may be no schism in the body; but that the members should have the same anxious care, one for another;
Bible in Basic English
So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another.
Common New Testament
so that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.
Daniel Mace New Testament
that there might be no schism in the body; but that the members should have the same mutual concern for one another.
Darby Translation
that there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another.
John Wesley New Testament
That there might be no schism in the body, but that the members might have the same care for each other:
Julia Smith Translation
That no division be in the body; but the members should care the same for one another.
King James 2000
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Lexham Expanded Bible
in order that there not be a division in the body, but the members would have the same concern for one another.
Modern King James verseion
that there not be division in the body, but that the members should have the same care for one another.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
lest there should be any strife in the body: but that the members should indifferently care for one another.
Moffatt New Testament
so that there may be no disunion in the body, but that the various members should have a common concern for one another.
Montgomery New Testament
that there should be no disunion in the body, but that members mutual care for one another.
NET Bible
so that there may be no division in the body, but the members may have mutual concern for one another.
New Heart English Bible
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
Noyes New Testament
that there might be no schism in the body, but that the members should have the same care one for another.
Sawyer New Testament
that there should be no schism in the body, but that the members should have the same care one for another.
The Emphasized Bible
That there might be no division in the body, but that the members might have, the same, care, one for another;
Thomas Haweis New Testament
that there might be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Twentieth Century New Testament
As to secure that there should be no disunion in the body, but that the parts should show the same care for one another.
Webster
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Weymouth New Testament
that there might be no disunion in the body, but that all the members might entertain the same anxious care for one another's welfare.
Williams New Testament
so that there is no disharmony in the body, but all the parts have a common care for one another.
World English Bible
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
Worrell New Testament
that there might be no schism in the body, but that the members might have the same care, one for another.
Worsley New Testament
that there might be no schism in the body; but that all the members might have the same care one for another.
Youngs Literal Translation
that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,
Topics
Interlinear
me
References
Word Count of 36 Translations in 1 Corinthians 12:25
Verse Info
Context Readings
Unity In The Midst Of Diversity
24 which our presentable parts do not need. God has so adjusted the body and given such especial distinction to its inferior parts 25 that there is no clash in the body, but its parts all alike care for one another. 26 If one part suffers, all the parts share its sufferings. If a part has honor done it, all the parts enjoy it too.
Phrases
Cross References
John 17:21-26
Let them all be one. Just as you, Father, are in union with me and I am with you, let them be in union with us, so that the world may believe that you sent me.
1 Corinthians 1:10-12
But I urge you all, brothers, for the sake of our Lord Jesus Christ, to agree in what you say, and not to allow factions among you, but to be perfectly united in mind and judgment.
1 Corinthians 3:3
for you are still worldly. For when there are still jealousy and quarrels among you, are you not worldly and living on a merely human level?
2 Corinthians 7:12
So although I did write to you, it was not on account of the offender, nor of the injured man, but in the sight of God to reveal to you your devotion to me.
2 Corinthians 8:16
Thank God, he puts the same devotion to you that I feel into Titus' heart,
2 Corinthians 13:11
Now brothers, goodbye! Be what you ought to be, listen to my appeal, agree with one another, live in peace, and God the source of love and peace will be with you.