Parallel Verses
Moffatt New Testament
and when everything is put under him, then the Son himself will be put under Him who put everything under him, so that God may be everything to everyone.
New American Standard Bible
When
King James Version
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
Holman Bible
And when everything is subject to Christ, then the Son
International Standard Version
But when everything has been put under him, then the Son himself will also become subject to the one who put everything under him, so that God may be all in all.
A Conservative Version
And when all things are made subordinate to him, then the Son himself will also be made subordinate to him who subordinated all things to him, so that God may be all in all.
American Standard Version
And when all things have been subjected unto him, then shall the Son also himself be subjected to him that did subject all things unto him, that God may be all in all.
Amplified
However, when all things are subjected to Him (Christ), then the Son Himself will also be subjected to the One (the Father) who put all things under Him, so that God may be all in all [manifesting His glory without any opposition, the supreme indwelling and controlling factor of life].
An Understandable Version
And after everything [else] has been subjected to Christ, then the Son Himself will also be subjected [i.e., He will subject Himself] to God, who subjected everything to Christ, so that God may rule over everything.
Anderson New Testament
And when all things shall have been put under him, then, also, shall the Son himself be subjected to him that did put all things under him, that God may be the all in all.
Bible in Basic English
And when all things have been put under him, then will the Son himself be under him who put all things under him, so that God may be all in all.
Common New Testament
When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to the one who put all things under him, that God may be all in all.
Daniel Mace New Testament
and when all things shall be reduced under subjection to him, then shall the son also himself be subject to him that put all things under his subjection, that God may be all in all.
Darby Translation
But when all things shall have been brought into subjection to him, then the Son also himself shall be placed in subjection to him who put all things in subjection to him, that God may be all in all.)
Godbey New Testament
But when he may subordinate all things to him, then the Son himself will also be subordinated to him who hath subordinated all things to Himself, in order that God may be all things in all.
Goodspeed New Testament
And when everything is reduced to subjection to him, then the Son himself will also become subject to him who has reduced everything to subjection to him, so that God may be everything to everyone.
John Wesley New Testament
But when all things shall be put under him, then shall the Son himself also be subject to him that put all things under him, that God may be all in all.
Julia Smith Translation
And when all things be subjected to him, then also shall the Son himself be subjected to him having made all things subject to him, that God might be all things in all.
King James 2000
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
Lexham Expanded Bible
But whenever all [things] are subjected to him, then the Son himself will be subjected to the one who subjected all [things] to him, in order that God may be all in all.
Modern King James verseion
But when all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subject to Him who has subjected all things to Him, so that God may be all things in all.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When all things are subdued unto him: then shall the son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all things.
Montgomery New Testament
For when everything is subjected to him, then the Son himself shall subject himself to Him who made them subject, that God may be all in all.
NET Bible
And when all things are subjected to him, then the Son himself will be subjected to the one who subjected everything to him, so that God may be all in all.
New Heart English Bible
When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.
Noyes New Testament
And when all things have been put under him, then will also the Son himself become subject to him that put all things under him, that God may be all in all.
Sawyer New Testament
and when all things have been put under him, then will the Son also himself be subject to him that put all things under him, that God may be all in all.
The Emphasized Bible
But whensoever have been put into subjection, unto him, the all things, then, the Son himself, alsoshall be put in subjection unto him who put in subjection, unto him, the all things, - that, God, may be, all things in all.
Thomas Haweis New Testament
But when he shall have put all things under him, then also the Son himself shall be subjected to him who put all things under him, that God may be all in all.
Twentieth Century New Testament
And, when everything has been placed under him, the Son will place himself under God who placed everything under him, that God may be all in all!
Webster
And when all things shall be subdued to him, then shall the Son also himself be subject to him that put all things under him, that God may be all in all.
Weymouth New Testament
But when the whole universe has been made subject to Him, then the Son Himself will also become subject to Him who has made the universe subject to Him, in order that GOD may be all in all.
Williams New Testament
And when everything has been put in subjection to Him, then the Son Himself will also become subject to Him who has put everything in subjection to Him, so that God may be everything to everybody.
World English Bible
When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.
Worrell New Testament
And, when all things shall be subjected to Him, then will the Son also Himself be subjected to Him Who subjected all things to Him, that God may be all in all.
Worsley New Testament
And when all things shall be subjected to Him, then shall the Son also himself be subject to Him, that put all things under Him, that God may be all in all.
Youngs Literal Translation
and when the all things may be subjected to him, then the Son also himself shall be subject to Him, who did subject to him the all things, that God may be the all in all.
Themes
death » The lord destroying death
Enemies » The last enemy that shall be destroyed
Jesus Christ » God the father being the head of jesus Christ
Topics
Interlinear
De
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Hupotasso
Usage: 0
Hupotasso
Hupotasso
Hupotasso
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:28
Verse Info
Context Readings
Christ's Resurrection Guarantees Ours
27 For God has put everything under his feet. When it is said that everything has been put under him, plainly that excludes Him who put everything under him; 28 and when everything is put under him, then the Son himself will be put under Him who put everything under him, so that God may be everything to everyone. 29 Otherwise, if there is no such thing as a resurrection, what is the meaning of people getting baptized on behalf of their dead? If dead men do not rise at all, why do people get baptized on their behalf?
Names
Cross References
1 Corinthians 3:23
and you belong to Christ, and Christ to God.
Philippians 3:21
who will transform the body that belongs to our low estate till it resembles the body of his Glory, by the same power that enables him to make everything subject to himself.
1 Corinthians 11:3
But I would like you to understand this: Christ is the head of every man, man is the head of woman, and God is the head of Christ.
1 Corinthians 12:6
varieties of effects, but the same God who effects everything in everyone.
Matthew 13:41-43
the Son of man will despatch his angels, and they will gather out of his Realm all who are hindrances and who practise iniquity,
John 14:28
You heard me tell you I was going away and coming back to you; if you loved me, you would rejoice that I am going to the Father ??for the Father is greater than I am.
Ephesians 1:23
the church which is his Body, filled by him who fills the universe entirely.
Colossians 3:11
In it there is no room for Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free man; Christ is everything and everywhere.
Revelation 19:11-21
Then I saw heaven open wide ??and there was a white horse: his rider is faithful and true, yea, just are his judgments and his warfare.
Revelation 20:2-4
he gripped the dragon, that old serpent (who is the devil and Satan), and bound him for a thousand years,
Revelation 20:10-15
and their seducer, the devil, was flung into the lake of fire and brimstone, where the Beast and the false Prophet also lie, to be tortured day and night for ever and ever.