Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
be not deceived : "vicious conversation corrupts good morals."
New American Standard Bible
King James Version
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Holman Bible
Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.”
International Standard Version
Stop being deceived: "Wicked friends lead to evil ends."
A Conservative Version
Be not led astray. Evil associations corrupt good habits.
American Standard Version
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
Amplified
Do not be deceived:
An Understandable Version
Do not be fooled; bad company ruins good moral behavior.
Anderson New Testament
Be not deceived: Evil communications corrupt good manners.
Bible in Basic English
Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.
Common New Testament
Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals."
Darby Translation
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Godbey New Testament
Be not deceived: Evil communications corrupt good manners.
Goodspeed New Testament
Do not be misled. Bad company ruins character.
John Wesley New Testament
Be not deceived. Evil communications corrupt good manners.
Julia Smith Translation
Be not deceived: evil intercourses corrupt good habits.
King James 2000
Be not deceived: evil companions corrupt good morals.
Lexham Expanded Bible
Do not be deceived! "Bad company corrupts good morals."
Modern King James verseion
Do not be deceived; evil companionships corrupt good habits.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be not deceived: malicious speakings corrupt good manners.
Moffatt New Testament
Make no mistake about this: 'bad company is the ruin of good character.'
Montgomery New Testament
Do not deceive yourselves. Evil companions ruin good morals.
NET Bible
Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals."
New Heart English Bible
Do not be deceived. "Evil companionships corrupt good morals."
Noyes New Testament
Be not deceived; "evil communications corrupt good manners."
Sawyer New Testament
Be not deceived; evil companionships corrupt good morals.
The Emphasized Bible
Be not deceiving yourselves, - evil communications corrupt gentle manners: -
Thomas Haweis New Testament
Be not deceived: evil conversations corrupt good manners.
Twentieth Century New Testament
Do not be deceived. 'Good character is marred by evil company.'
Webster
Be not deceived: Evil communications corrupt good manners.
Weymouth New Testament
Do not deceive yourselves: "Evil companionships corrupt good morals."
Williams New Testament
Do not be so misled: "Evil companionships corrupt good character."
World English Bible
Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals."
Worrell New Testament
Be not deceived; evil companionships corrupt good morals.
Worsley New Testament
Be not deceived, bad conversations corrupt good morals.
Youngs Literal Translation
Be not led astray; evil communications corrupt good manners;
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Are ruinous to moral character
Be not deceived » Miscellaneous topics containing warnings
Companionship » Evil » Corrupt good morals
Corruption » What corrupts good manners
Deception » Not letting anyone deceive you
Evil » Associations » Results of » Defilement
Speech/communication » Evil communications
Temptation » Evil companionships, ruinous influence of » Corrupt good morals
Interlinear
me
Kakos
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:33
Verse Info
Context Readings
Concerning The Resurrection Of The Dead
32 besides, my engaging with those monsters, as I may say, at Ephesus, what advantage was it to me? if the dead don't rise, "let us eat and drink, for to-morrow we die." 33 be not deceived : "vicious conversation corrupts good morals." 34 rouze from your sins, as is but just; for some of you have not the knowledge of God: I speak it to your shame.
Names
Cross References
Matthew 24:4
Jesus answered them, take care not to be deceived by any one:
1 Corinthians 6:9
Know you not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? be not deceived: neither the licentious, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor the brutal,
Matthew 24:11
many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Matthew 24:24
for there shall arise false Messiahs, and false prophets, and shall shew such astonishing miracles and prodigies, as to deceive, if that can do it, the very converts themselves.
1 Corinthians 5:6
Your levity is very indecent: don't you know that a little leaven infects the whole mass?
Galatians 6:7
be not deceived, God will not be mocked: for what a man soweth, that shall he also reap:
Ephesians 5:6
let no man mislead you by vain reasonings: for it is for these vices, that the wrath of God lights upon the incredulous.
2 Thessalonians 2:10
and with all the vile methods of imposture, to the ruin of those, who are averse to the truth, by which they might be saved.
2 Timothy 2:16-18
discountenance such as hold vain irreligious discourse; for they will grow bold in impiety,
Hebrews 12:15
take care not to deprive yourselves of the divine favour: and that no poisonous root spring up, and spread a general infection among you.
2 Peter 2:2
many will follow their destructive maxims, and by their means christianity will be traduc'd.
2 Peter 2:18-20
when their language swells with vanity, by applying to the sensual passions of the licentious, they allure those who were escap'd for a while, from such deceivers:
Revelation 12:9
the great dragon was cast out, that old serpent, call'd the devil or satan, which deceiveth the whole world: he was cast down to the earth, and his angels were precipitated with him.
Revelation 13:8-14
all that dwell upon the earth will worship him, whose names are not written from the foundation of the world in the book of life of the lamb, that was slain.