Parallel Verses
American Standard Version
The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.
New American Standard Bible
The first man is
King James Version
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
Holman Bible
and made of dust;
the second man is
International Standard Version
The first man came from the dust of the earth; the second man came from heaven.
A Conservative Version
The first man was of the earth, earthly. The second man is the Lord from heaven.
Amplified
The first man [Adam] is from the earth, earthy [made of dust]; the second Man [Christ, the Lord] is from heaven.
An Understandable Version
The first man [i.e., Adam] came from the dust of the ground [See Gen. 2:7]; the second man [i.e., Christ] came from heaven.
Anderson New Testament
The first man is of the earth, earthy; the second man, the Lord from heaven.
Bible in Basic English
The first man is from the earth, and of the earth: the second man is from heaven.
Common New Testament
The first man was from the earth, of dust; the second man is from heaven.
Daniel Mace New Testament
the first man was formed from the dust of the earth: the second man was from heaven.
Darby Translation
the first man out of the earth, made of dust; the second man, out of heaven.
Godbey New Testament
The first man was from the earth, earthy: the second man from heaven.
Goodspeed New Testament
The first man is of the dust of the earth; the second man is from heaven.
John Wesley New Testament
The first man was from the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.
Julia Smith Translation
The first man of earth, made of earth: the second man the Lord from heaven.
King James 2000
The first man is of the earth, made of dust: the second man is the Lord from heaven.
Lexham Expanded Bible
The first man [is] from the earth, made of earth; the second man [is] from heaven.
Modern King James verseion
The first man was out of earth, earthy; the second Man was the Lord from Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The first man is of the earth, earthy: The second man is the Lord, from heaven.
Moffatt New Testament
Man the first is from the earth, material; Man the second is from heaven.
Montgomery New Testament
The first man is of the earth, earthly; the second Man is of heaven.
NET Bible
The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven.
New Heart English Bible
The first man is of the earth, made of dust. The second man is from heaven.
Noyes New Testament
The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.
Sawyer New Testament
The first man was from the earth, earthly, the second man is from heaven.
The Emphasized Bible
The first man, is of the ground, earthy, the second man, is, of heaven:
Thomas Haweis New Testament
The first man was of the earth, earthly; the second man was the Lord from heaven.
Twentieth Century New Testament
The first man was from the dust of the earth; the second man from Heaven.
Webster
The first man is from the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
Weymouth New Testament
The first man is a man of earth, earthy; the second man is from Heaven.
Williams New Testament
The first man was made of the dust of the earth; the second Man is from heaven.
World English Bible
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.
Worrell New Testament
The first man is of the earth earthy; the second Man is from Heaven.
Worsley New Testament
The first man being made out of the earth, was earthy: the second man is the Lord from heaven.
Youngs Literal Translation
The first man is out of the earth, earthy; the second man is the Lord out of heaven;
Themes
Body » What type of bodies there are
Jesus Christ, Deity Of » As the lord from heaven
Christ's » Filial » Origin, heavenly
the Earth » Man » By nature is of
Heavenly » Multitude » Origin, Christ's
Jesus Christ » Names of » Lord from heaven
Jesus Christ » Names of » Second man, the
Jesus Christ » Divinity of » The lord from heaven
Man » Christ » Called the second, as covenant head of the church
Topics
Interlinear
Anthropos
ἄνθρωπος
Anthropos
Usage: 316
Devotionals
Devotionals about 1 Corinthians 15:47
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:47
Prayers for 1 Corinthians 15:47
Verse Info
Context Readings
Questions Concerning The Resurrection Body
46 Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual. 47 The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven. 48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Cross References
John 3:31
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all.
Genesis 2:7
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Genesis 3:19
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Jeremiah 23:6
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.
Matthew 1:23
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.
Luke 1:16-17
And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.
Luke 2:11
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.
John 3:12-13
If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?
John 6:33
For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.
Acts 10:36
The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.) --
1 Corinthians 15:45
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.
2 Corinthians 5:1
For we know that if the earthly house of our tabernacle be dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
Ephesians 4:9-11
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?
1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.