Parallel Verses
King James Version
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
New American Standard Bible
Holman Bible
And you are inflated with pride, instead of filled with grief
International Standard Version
And you are being arrogant instead of being filled with grief and seeing to it that the man who did this is removed from among you.
A Conservative Version
And ye are puffed up and did not rather mourn, so that he who committed this deed might be taken away from the midst of you.
American Standard Version
And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.
Amplified
And you are proud and arrogant! You should have mourned in shame so that the man who has done this [disgraceful] thing would be removed from your fellowship!
An Understandable Version
And you are arrogant [about it] instead [of being ashamed]. Should you not be grieved to the point of removing from your fellowship the person who has done this [terrible] deed?
Anderson New Testament
And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that has done this deed might be taken from among you.
Bible in Basic English
And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.
Common New Testament
And you are arrogant! Ought you not rather to have mourned? Let the one who has done this be removed from your midst.
Daniel Mace New Testament
this you have made a matter of levity, instead of being concern'd in discarding him that has done such an action.
Darby Translation
And ye are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you.
Godbey New Testament
And have you been inflated, and have not rather mourned, that the one having done this work may be taken from your midst?
Goodspeed New Testament
And can you put on airs, instead of being overwhelmed with grief at having to expel from your number the man who has done this?
John Wesley New Testament
And are ye puffed up? Have ye not rather mourned, that he who hath done this deed, might be taken from among you?
Julia Smith Translation
And ye were puffed up, and have not rather mourned, that he having done this work might be taken away from the midst of you.
King James 2000
And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that has done this deed might be taken away from among you.
Lexham Expanded Bible
And you are inflated with pride, and should you not rather have mourned, so that the one who has done this deed would be removed from your midst?
Modern King James verseion
And you are puffed up, and have not rather mourned, so that he who has done this deed may be taken from your midst.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye swell and have not rather sorrowed, that he which hath done this deed might be put from among you.
Moffatt New Testament
And yet you are puffed up! You ought much rather to be mourning the loss of a member! Expel the perpetrator of such a crime!
Montgomery New Testament
Yet you are puffed up instead of mourning and removing from among you the man who has done this thing.
NET Bible
And you are proud! Shouldn't you have been deeply sorrowful instead and removed the one who did this from among you?
New Heart English Bible
You are puffed up, and did not rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.
Noyes New Testament
And ye are puffed up, and did not rather mourn, so that he that committed this deed might be separated from among you.
Sawyer New Testament
And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed should be removed from among you.
The Emphasized Bible
And, ye, have become puffed up, and have not rather mourned, in order that he might be removed out of your midst, who, this deed, hath wrought.
Thomas Haweis New Testament
And ye are puffed up, though ought ye not rather to be grieved? that he who hath done this deed might be plucked from the midst of you.
Twentieth Century New Testament
Instead of grieving over it and taking steps for the expulsion of the man who has done this thing, is it possible that you are still puffed up?
Webster
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he who hath done this deed might be taken away from among you.
Weymouth New Testament
And you, instead of mourning and removing from among you the man who has done this deed of shame, are filled with self-complacency!
Williams New Testament
And yet, you are proud of it, instead of being sorry for it, and seeing to it that the man who has done this be removed from your membership!
World English Bible
You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.
Worrell New Testament
And ye have become puffed up, and did not rather mourn, that he who did this deed might be taken away from you.
Worsley New Testament
And are ye puffed up, and have not rather grieved? that he who hath committed this fact might be expelled from among you?
Youngs Literal Translation
and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,
Interlinear
Poieo
Touto
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 5:2
Verse Info
Context Readings
Immoral Behavior And Church Discipline
1 It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. 2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. 3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
Phrases
Cross References
1 Corinthians 5:13
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
2 Corinthians 7:7-11
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
Numbers 25:6
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
2 Kings 22:19
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
Ezra 9:2-6
For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
Ezra 10:1-6
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
Psalm 119:136
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
Jeremiah 13:17
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive.
Ezekiel 9:4
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Ezekiel 9:6
Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
1 Corinthians 4:6-8
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
1 Corinthians 4:18
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
1 Corinthians 5:5-7
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
2 Corinthians 12:21
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
Revelation 2:20-22
Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.