Parallel Verses
Holman Bible
Just as the Lord was with my lord the king,
New American Standard Bible
King James Version
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
International Standard Version
As the LORD has been with your majesty the king, so may he be with Solomon. May he make his throne greater than the throne of your majesty, King David."
A Conservative Version
As LORD has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
American Standard Version
As Jehovah hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Amplified
Bible in Basic English
As the Lord has been with my lord the king, even so may he be with Solomon and make the seat of his authority greater than that of my lord King David.
Darby Translation
As Jehovah has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Julia Smith Translation
As Jehovah was with my lord the king, so will he be with Solomon, and he will magnify his throne above the throne of my lord, king David.
King James 2000
As the LORD has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Lexham Expanded Bible
As Yahweh was with my lord the king, so may he be with Solomon and make his throne greater than the throne of my lord King David."
Modern King James verseion
As Jehovah has been with my lord the king, even so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as the LORD hath been with my lord the king, even so I pray God he may be with Solomon, and that he make his seat greater than the seat of my lord king David."
NET Bible
As the Lord is with my master the king, so may he be with Solomon, and may he make him an even greater king than my master King David!"
New Heart English Bible
As the LORD has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David."
The Emphasized Bible
As Yahweh hath been with my lord the king, so, let him he with Solomon, - and make his throne greater than the throne of my lord, King David.
Webster
As the LORD hath been with my lord the king, even so let him be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
World English Bible
As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David."
Youngs Literal Translation
as Jehovah hath been with my lord the king, so is He with Solomon, and doth make his throne greater than the throne of my lord king David.'
Themes
Israel » Solomon » Annointed » King
The tribe of Judah » Remarkable persons of » Solomon
Nathan » A prophet in the time of david » Assists in anointing solomon to be king
Politics » Ministers in » Nathan, the prophet, influences the selection of david's successor
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 1:37
Verse Info
Context Readings
Solomon Confirmed King
36
“Amen,” Benaiah son of Jehoiada replied to the king. “May the Lord, the God of my lord the king, so affirm it.
Phrases
Cross References
1 Samuel 20:13
If my father intends to bring evil on you, may God punish Jonathan and do so severely
1 Kings 1:47
“The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more well known than your name, and may He make his throne greater than your throne.’
Joshua 1:5
No one will be able to stand against you as long as you live.
Joshua 1:17
We will obey you, just as we obeyed Moses in everything. And may the Lord your God be with you, as He was with Moses.
Exodus 3:12
He answered, “I will certainly be with you,
2 Samuel 24:3
Joab replied to the king, “May the Lord your God multiply the troops 100 times more than they are
1 Kings 3:7-9
“Lord my God, You have now made Your servant king in my father David’s place.
2 Kings 2:9
After they had crossed over, Elijah said to Elisha, “Tell me what I can do for you before I am taken from you.”
So Elisha answered, “Please, let me inherit two shares
1 Chronicles 28:20
Then David said to his son Solomon, “Be strong and courageous,
2 Chronicles 1:1
Solomon son of David strengthened his hold on his kingdom.
Psalm 46:7
the God of Jacob is our stronghold.
Psalm 46:11
the God of Jacob is our stronghold.
Psalm 72:8
and from the Euphrates
to the ends of the earth.
Psalm 72:17-19
as long as the sun shines,
may his fame increase.
May all nations be blessed by him
and call him blessed.
Psalm 89:27
greatest of the kings of the earth.
Isaiah 8:10
Make a prediction; it will not happen.
For God is with us.
Daniel 7:14
and glory, and a kingdom;
so that those of every people,
nation, and language
should serve
His dominion is an everlasting
that will not pass away,
and His kingdom is one
that will not be destroyed.
Matthew 1:23
and give birth to a son,
and they will name Him Immanuel,
which is translated “God is with us.”
Romans 8:31
If God is for us, who is against us?