Parallel Verses
Holman Bible
On the fifteenth day
New American Standard Bible
On the eighth day he sent the people away and they blessed the king. Then they went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the Lord had
King James Version
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
International Standard Version
The following day, Solomon sent the people away as they blessed the king. Then they went back to their tents, rejoicing and glad for all the good things that the LORD had done for his servant David and to his people Israel.
A Conservative Version
On the eighth day he sent the people away. And they blessed the king, and went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that LORD had shown to David his servant, and to Israel his people.
American Standard Version
On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that Jehovah had showed unto David his servant, and to Israel his people.
Amplified
On the eighth (fifteenth) day he sent the people away and they blessed the king. Then they went to their tents joyful and in good spirits because of all the goodness which the Lord had shown to David His servant and Israel His people.
Bible in Basic English
And on the eighth day he sent the people away, and, blessing the king, they went to their tents full of joy and glad in their hearts, because of all the good which the Lord had done to David his servant and to Israel his people.
Darby Translation
On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents, joyful and glad of heart for all the goodness that Jehovah had done to David his servant, and to Israel his people.
Julia Smith Translation
In the eighth day he sent away the people, and they will bless the king and go to their tents rejoicing and good of heart for all the good which Jehovah did for David his servant and for Israel his people.
King James 2000
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
Lexham Expanded Bible
On the eighth day, he sent the people away, and they blessed the king, and they went to their tents rejoicing and {in good spirits} because of all the goodness that Yahweh had shown to David his servant and to Israel his people.
Modern King James verseion
On the eighth day he sent the people away. And they blessed the king and went to their tents joyful and glad of heart for all the good that Jehovah had done for David His servant, and for Israel His people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the eighth day he sent the people away. And they blessed the king and went unto their tents joyous and glad in heart for all the goodness that the LORD had showed unto David his servant and to Israel his people.
NET Bible
On the fifteenth day after the festival started, he dismissed the people. They asked God to empower the king and then went to their homes, happy and content because of all the good the Lord had done for his servant David and his people Israel.
New Heart English Bible
On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had shown to David his servant, and to Israel his people.
The Emphasized Bible
And on the eighth day, he sent the people away, and they blessed the king, - and departed to their homes, rejoicing and glad of heart, over all the goodness which Yahweh had done for David his servant, and for Israel his people.
Webster
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
World English Bible
On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that Yahweh had shown to David his servant, and to Israel his people.
Youngs Literal Translation
On the eighth day he hath sent the people away, and they bless the king, and go to their tents, rejoicing and glad of heart for all the good that Jehovah hath done to David His servant, and to Israel His people.
Themes
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Magistrates » Examples of honour rendered to
Rulers' » Examples of honour rendered to
The First Temple » Solemnly dedicated to God by solomon
The Nation » Of israel and judah rulers » Examples of honour rendered to
Interlinear
Yowm
Shalach
Shalach
Barak
Towb
Leb
Towb
`ebed
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 8:66
Verse Info
Context Readings
The Great Confirming Sacrifice
65
Solomon and all Israel with him—a great assembly, from the entrance of Hamath
Cross References
Deuteronomy 12:7
You will eat there in the presence of the Lord your God and rejoice with your household in everything you do,
Deuteronomy 12:12
You will rejoice
Deuteronomy 12:18
You must eat them in the presence of the Lord your God at the place the Lord your God chooses—you, your son and daughter, your male and female slave, and the Levite who is within your gates. Rejoice before the Lord your God in everything you do,
Deuteronomy 16:11
Rejoice
1 Kings 8:1
At that time Solomon assembled the elders
1 Kings 8:47
in the land where they were deported
and repent and petition You in their captors’ land:
“We have sinned and done wrong;
we have been wicked,”
2 Chronicles 7:10
On the twenty-third day of the seventh month he sent the people away to their tents, rejoicing and with happy hearts for the goodness the Lord had done for David, for Solomon, and for His people Israel.
2 Chronicles 29:36
Then Hezekiah and all the people rejoiced over how God had prepared the people, for it had come about suddenly.
2 Chronicles 30:26-1
There was great rejoicing in Jerusalem, for nothing like this was known since the days of Solomon son of David, the king of Israel.
Nehemiah 8:10
Then he said to them, “Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send portions to those who have nothing prepared,
Psalm 95:1-2
Come, let us shout joyfully to the Lord,
shout triumphantly to the rock of our salvation!
Psalm 100:1-2
A psalm of thanksgiving.
Psalm 106:4-5
when You show favor to Your people.
Come to me with Your salvation
Psalm 122:6
“May those who love you prosper;
Psalm 122:9
I will seek your good.
Isaiah 61:9-10
and their posterity among the peoples.
All who see them will recognize
that they are a people the Lord has blessed.
Isaiah 66:13-14
so I will comfort you,
and you will be comforted in Jerusalem.
Jeremiah 31:12-14
they will be radiant with joy
because of
because of the grain, the new wine, the fresh oil,
and because of the young of the flocks and herds.
Their life will be like an irrigated garden,
and they will no longer grow weak from hunger.
Zephaniah 3:14
shout loudly, Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
Daughter Jerusalem!
Zechariah 9:9
Shout in triumph, Daughter Jerusalem!
Look, your King is coming to you;
He is righteous and victorious,
humble and riding on a donkey,
on a colt, the foal of a donkey.
Zechariah 9:17
Grain will make the young men flourish,
and new wine, the young women.
Acts 2:46
Every day they devoted themselves to meeting together in the temple complex, and broke bread from house to house. They ate their food with a joyful and humble attitude,
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit
Philippians 4:4
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!