Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Holman Bible
in order to live the remaining time in the flesh, no longer for human desires,
International Standard Version
so that he can live the rest of his mortal life guided, not by human desires, but by the will of God.
A Conservative Version
in order to live the remaining time in flesh, no longer by lusts of men, but by the will of God.
American Standard Version
that ye no longer should live the rest of your time in flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Amplified
so that he can no longer spend the rest of his natural life living for human appetites and desires, but [lives] for the will and purpose of God.
An Understandable Version
So then, you should no longer live the rest of your lives [to satisfy] the sinful desires of your body, but to do what God wants.
Anderson New Testament
so that he no longer lives the rest of his time in the flesh, according to the desires of men, but according to the will of God.
Bible in Basic English
So that you may give the rest of your lives in the flesh, not to the desires of men, but to the purpose of God.
Common New Testament
so as to live the rest of the time in the flesh no longer for human lusts, but for the will of God.
Daniel Mace New Testament
so that for the future he does not pass the rest of this life in gratifying his sensual passions, but in conformity to the divine precepts.
Darby Translation
no longer to live the rest of his time in the flesh to men's lusts, but to God's will.
Emphatic Diaglott Bible
so that he no longer lives his remaining time in the flesh, to the lusts of men, but to the will of God.
Godbey New Testament
that he may no longer live the remaining time in carnality according to the lusts of men, but in the will of God.
Goodspeed New Testament
and no longer lives by what men desire, but for the rest of his earthly life by what God wills.
John Wesley New Testament
(for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin) That ye may no longer live the rest of your time in the flesh, to the desire of men, but to the will of God.
Julia Smith Translation
That no more to the eager desires of men, but to the will of God, should he live the remaining time in the flesh.
King James 2000
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Lexham Expanded Bible
in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for the will of God.
Modern King James verseion
in order no longer to live in the lusts of men, but in the will of God the remaining time in the flesh.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that he henceforward should live as much time as remaineth in the flesh, not after the lusts of men: but after the will of God.
Moffatt New Testament
nerve you to spend the rest of your time in the flesh for the will of God and no longer for human passions.
Montgomery New Testament
so that in future you may not spend your life in the flesh according to men's desires, but in the will of God.
NET Bible
in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.
New Heart English Bible
that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
Noyes New Testament
that ye may no longer live the remaining time in the flesh after the lusts of men, but after the will of God.
Sawyer New Testament
that you may no longer live the rest of your time in the flesh according to the desires of men, but according to the will of God.
The Emphasized Bible
To the end that, no longer, in men's covetings, but in God's will, ye may live, the still remaining time.
Thomas Haweis New Testament
that he might not spend the remaining space of life in the flesh after human passions, but the divine will.
Twentieth Century New Testament
and so will live the rest of his earthly life guided, not by human passions, but by the will of God.
Webster
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Weymouth New Testament
that in future you may spend the rest of your earthly lives, governed not by human passions, but by the will of God.
Williams New Testament
so that he no longer can spend the rest of his earthly life in harmony with human desires but in accordance with God's will.
World English Bible
that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
Worrell New Testament
that ye no longer live the rest of your time in the flesh to the desires of men, but to the will of God.
Worsley New Testament
that he should no longer live the rest of his time in the flesh according to the lusts of men, but after the will of God.
Youngs Literal Translation
no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;
Themes
Being Devoted to God » Should be » With our members
Body » Resurrection of » Subjugation of
Gospel » Why the gospel was preached
Self-denial » Should be exercised in » No longer living to lusts of men
Topics
Interlinear
Chronos
Devotionals
Devotionals about 1 Peter 4:2
Devotionals containing 1 Peter 4:2
References
Fausets
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 4:2
Prayers for 1 Peter 4:2
Verse Info
Context Readings
The Time For Behaving Like The Gentiles Is Past
1
Therefore, since
Cross References
Mark 3:35
Romans 6:11
Even so consider yourselves to be
Romans 14:7
For not one of us
2 Corinthians 5:15
and He died for all, so that they who live might no longer
Psalm 143:10
For You are my God;
Let
Hosea 6:7
There they have
Matthew 7:21
Matthew 12:50
Matthew 21:31
Mark 7:21
John 1:13
John 7:17
Romans 6:2
Romans 7:4
Therefore, my brethren, you also were
Romans 12:2
And do not
Galatians 2:19-20
For through
Ephesians 2:3
Among them we too all
Ephesians 4:17
Ephesians 4:22-24
that, in reference to your former manner of life, you
Ephesians 5:7-8
Therefore do not be
Ephesians 5:17
So then do not be foolish, but
Ephesians 6:6
Colossians 1:9
For this reason also,
Colossians 3:7-8
and
Colossians 4:12
1 Thessalonians 5:18
in everything
Titus 3:3-8
Hebrews 13:21
James 1:18
In the exercise of
1 Peter 1:14
As
1 Peter 2:1
Therefore,
1 Peter 2:14-15
or to governors as sent
1 John 2:17