Parallel Verses
Amplified
Samuel did not see Saul again until the day of his death, for Samuel grieved over Saul. And the Lord regretted that He had made Saul king over Israel.
New American Standard Bible
King James Version
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
Holman Bible
Even to the day of his death, Samuel never again visited Saul.
International Standard Version
Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel grieved over Saul, and the LORD regretted that he had made Saul king over Israel.
A Conservative Version
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death, for Samuel mourned for Saul, and LORD regretted that he had made Saul king over Israel.
American Standard Version
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.
Bible in Basic English
And Samuel never saw Saul again till the day of his death; but Samuel was sorrowing for Saul: and it was no longer the Lord's pleasure for Saul to be king over Israel.
Darby Translation
And Samuel saw Saul no more until the day of his death; for Samuel mourned over Saul; and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.
Julia Smith Translation
And Samuel will not add to see Saul, even to the day of his death: for Samuel mourned for Saul: and Jehovah lamented that he made Saul king over Israel
King James 2000
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD regretted that he had made Saul king over Israel.
Lexham Expanded Bible
Samuel {did not see Saul again} until the day of his death, but Samuel mourned over Saul, and Yahweh regretted that he made Saul king over Israel.
Modern King James verseion
And Samuel never again saw Saul until the day of his death, for Samuel mourned for Saul. And Jehovah repented that He had made Saul king over Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Samuel came no more to see Saul until the day of his death. Nevertheless Samuel mourned for Saul, because the LORD repented that he had made him king over Israel.
NET Bible
Until the day he died Samuel did not see Saul again. Samuel did, however, mourn for Saul, but the Lord regretted that he had made Saul king over Israel.
New Heart English Bible
And Samuel did not see Saul again until the day of his death; for Samuel mourned for Saul. And the LORD grieved that he had made Saul king over Israel.
The Emphasized Bible
And Samuel did no more see Saul, until the day of his death, for Samuel pined for Saul, - but, Yahweh, was grieved that he had made Saul king over Israel.
Webster
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
World English Bible
Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and Yahweh grieved that he had made Saul king over Israel.
Youngs Literal Translation
And Samuel hath not added to see Saul till the day of his death, for Samuel mourned for Saul, and Jehovah repented that He had caused Saul to reign over Israel.
Themes
Church and state » Ecclesiastical power superior to civil » Reproves rulers
Friendship » Instances of » Samuel and saul
Kings » Who reigned over all israel » saul
Religious zeal » Instances of » samuel
Reproof » Faithfulness in » Samuel, of saul
Rulers' » Wicked » Instances of » Saul, sparing agag and the best of the booty
Interlinear
Yacaph
Ra'ah
Yowm
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 15:35
Verse Info
Context Readings
Samuel Announces The Downfall Of Saul
34 Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house in Gibeah of Saul. 35 Samuel did not see Saul again until the day of his death, for Samuel grieved over Saul. And the Lord regretted that He had made Saul king over Israel.
Cross References
1 Samuel 15:11
“I regret that I made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My commands.” Samuel was angry [over Saul’s failure] and he cried out to the Lord all night.
1 Samuel 16:1
The Lord said to Samuel, “How long will you grieve for Saul, when I have rejected him as king over Israel?
1 Samuel 19:24
He also took off his [royal] robes [and armor] and prophesied before Samuel and lay down naked all that day and night. So they say, “Is Saul also among the prophets?”
Genesis 6:6
The Lord
Psalm 119:136
My eyes weep streams of water
Because people do not keep Your law.
Psalm 119:158
I see the treacherous and loathe them,
Because they do not respect Your law.
Jeremiah 9:1-2
And my eyes a fountain of tears,
That I might weep day and night
For the slain of the daughter of my people!
Romans 9:2-3
that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
Philippians 3:18
For there are many, of whom I have often told you, and now tell you even with tears, who live as enemies of the cross of Christ [rejecting and opposing His way of salvation],