Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
And so make your hearts strong, and your lives pure beyond reproach, in the sight of our God and Father, at the Coming of our Lord Jesus, with all his Holy Ones.
New American Standard Bible
so that He may
King James Version
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Holman Bible
May He make your hearts blameless
International Standard Version
Then your hearts will be strong, blameless, and holy in the presence of God, who is our Father, when our Lord Jesus appears with all his saints.
A Conservative Version
in order to establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his sanctified.
American Standard Version
to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Amplified
so that He may strengthen and establish your hearts without blame in holiness in the sight of our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His
An Understandable Version
May the Lord strengthen your hearts so you will be [found] without just blame and holy, in the presence of our God and Father, when our Lord Jesus Christ returns with all of His holy ones [i.e., angels. See Mark 8:38; II Thess. 1:7].
Anderson New Testament
in order that he may establish your hearts blameless in holiness, in the presence of our God and Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Bible in Basic English
So that your hearts may be strong and free from all sin before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Common New Testament
so that he may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Daniel Mace New Testament
that by the sanctity of your affections, you may stand unreprov'd in the presence of God our father, when our Lord Jesus Christ shall come with all his holy angels.
Darby Translation
in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Godbey New Testament
in order to establish your hearts blameless in holiness in the presence of God even our Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints: amen.
Goodspeed New Testament
so that your hearts may be strong and faultlessly pure in the sight of our God and Father, when our Lord Jesus appears with all his saints!
John Wesley New Testament
That he may establish your hearts unblameable in holiness (before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus Christ) with all his saints.
Julia Smith Translation
To make your hearts firm, complete in holiness before God, and our Father, in the arrival of our Lord Jesus Christ with all his holy ones.
King James 2000
To the end he may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Lexham Expanded Bible
so that your hearts may be established blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Modern King James verseion
in order to establish your hearts blameless in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to make your hearts that they might be stable and unblamable in holiness before God our father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints.
Moffatt New Testament
so as to strengthen your hearts and make them blameless in holiness before our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones. [Amen.]
Montgomery New Testament
And so may he establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus, with all his saints.
NET Bible
so that your hearts are strengthened in holiness to be blameless before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
New Heart English Bible
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Noyes New Testament
in order that he may establish your hearts unblamable in holiness before God, our Father, at the coming of our Lord Jesus with all his holy ones.
Sawyer New Testament
to confirm your hearts without blame in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
The Emphasized Bible
To the end he may confirms your hearts, faultless in holiness, before our God and Father, in the Presence of our Lord Jesus with all his saints.
Thomas Haweis New Testament
to the end that your hearts may be established blameless in holiness before God and our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Webster
To the end he may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Weymouth New Testament
Thus He will build up your characters, so that you will be faultlessly holy in the presence of our God and Father at the Coming of our Lord Jesus with all His holy ones.
Williams New Testament
so that He may strengthen your hearts to be faultless in purity in the sight of God, when our Lord Jesus comes back with all His consecrated ones.
World English Bible
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Worrell New Testament
to the end that He may establish your hearts unblamable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all His saints.
Worsley New Testament
that your hearts may be established unblameable in holiness, before God even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints.
Youngs Literal Translation
to the establishing your hearts blameless in sanctification before our God and Father, in the presence of our Lord Jesus Christ with all His saints.
Themes
Christian conduct » Blamelessness
Heart » Renewed » Strengthened
Holiness » General references to
Holiness » Saints » Shall be presented to God in
Rewards at advent » Bestowed upon believers » Glory with the king
Second coming of Christ » Rewards at, bestowed upon believers » Glory with the king
The second coming of Christ » Shall be blameless at
The second coming of Christ » The manner of » With his saints
Steadfastness » Ministers » Should pray for, in their people
the future » Rewards at, bestowed upon believers » Glory with the king
Topics
Interlinear
Sterizo
Emprosthen
References
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 3:13
Prayers for 1 Thessalonians 3:13
Verse Info
Context Readings
Prayer For The Church
12 And for you, may the Lord fill you to overflowing with love for one another and for every one, just as we are filled with love for you; 13 And so make your hearts strong, and your lives pure beyond reproach, in the sight of our God and Father, at the Coming of our Lord Jesus, with all his Holy Ones.
Phrases
Cross References
1 Thessalonians 2:19
For what hope or joy will be ours, or what crown shall we have to boast of, in the presence of our Lord Jesus, at his Coming, if it be not you?
1 Thessalonians 5:23
May God himself, the giver of peace, make you altogether holy; and may your spirits, souls, and bodies be kept altogether faultless until the Coming of our Lord Jesus Christ.
1 John 3:20-21
that if our conscience condemns us, yet God is greater than our conscience and knows everything.
Jude 1:14
To these men, as to others, Enoch, the seventh in descent from Adam, declared-- 'See! the Lord has come with his hosts of holy ones around him,
Romans 14:4
Who are you, that you should pass judgment on the servant of another? His standing or falling concerns his own master. And stand he will, for his Master can enable him to stand.
Romans 16:25
Now to him who is able to strengthen you, as promised in the Good News entrusted to me and in the proclamation of Jesus Christ, in accordance with the revelation of that hidden purpose, which in past ages was kept secret but now has been revealed
1 Corinthians 1:7-8
And thus there is no gift in which you are deficient, while waiting for the Appearing of our Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 15:23
But each in his proper order-Christ the first-fruits; afterwards, at his Coming, those who belong to the Christ.
Ephesians 5:27
So that he might himself bring the Church, in all her beauty, into his own presence, with no spot or wrinkle or blemish of any kind, but that she might be holy and faultless.
Philippians 1:10
Until you are able to appreciate all moral distinctions. And I pray, too, that you may be kept pure and blameless against the Day of Christ,
Colossians 1:22
But now he has reconciled you to himself by the sacrifice of Christ's earthly body in death--it has pleased God that you should stand in his presence holy, pure, and blameless,
1 Thessalonians 3:11
May our God and Father himself, and Jesus, our Lord, make the way plain for us to come to you.
1 Thessalonians 4:15
This we tell you on the authority of the Lord--that those of us who are still living at the Coming of the Lord will not anticipate those who have passed to their rest.
2 Thessalonians 1:10
When he comes to be honour ed in his People,' and to be revered in all who have learned to believe in him (for you also believed our testimony)--as he will be on 'That Day.'
2 Thessalonians 2:1
As to the Coming of our Lord Jesus Christ, and our being gathered to meet him, we beg you, Brothers,
2 Thessalonians 2:16-17
And may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and, in his loving-kindness, gave us unfailing consolation and good ground for hope,
1 Peter 5:10
God, from whom all help comes, and who called you, by your union with Christ, into his eternal glory, will, when you have suffered for a little while, himself perfect, establish, strengthen you.
Jude 1:24
To him who is able to guard you from falling, and to bring you into his glorious presence, blameless and rejoicing-