Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
For, even while we were with you, we warned you beforehand that we were certain to encounter trouble. And so it proved, as you know.
New American Standard Bible
For indeed when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction;
King James Version
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
Holman Bible
In fact, when we were with you, we told you previously that we were going to suffer persecution, and as you know, it happened.
International Standard Version
In fact, when we were with you, we told you ahead of time that we were going to suffer persecution. And as you know, that is what happened.
A Conservative Version
For also when we were with you we foretold you that we were going to be oppressed, just as it also happened, and ye know.
American Standard Version
For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.
Amplified
For even when we were with you, we warned you plainly in advance that we were going to experience persecution; and so, as you know, it has come to pass.
An Understandable Version
For even when we were with you, we warned you that we were going to be persecuted, and as you know, it has turned out that way.
Anderson New Testament
for even when we were with you, we told you beforehand that we were about to be afflicted, as it also came to pass, and as you know.
Bible in Basic English
And when we were with you, we said to you that trouble was before us; and so it came about, as you see.
Common New Testament
For indeed when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction; and so it came to pass, as you know.
Daniel Mace New Testament
and even when we were with you, we foretold you, that we should be persecuted, as you know it happen'd.
Darby Translation
for also, when we were with you, we told you beforehand we are about to be in tribulation, even as also it came to pass, and ye know.)
Godbey New Testament
For indeed, when we were with you, we foretold you that we are about to suffer tribulation; as indeed took place, and you know it.
Goodspeed New Testament
for when we were with you, we told you beforehand that we were going to have trouble, and it came true, as you know.
John Wesley New Testament
For when we were with you we told you before, we should be afflicted; as it came to pass, and ye know.
Julia Smith Translation
For also, when we were with you, we told you before that we were about to be pressed; as also it was, and ye know.
King James 2000
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and you know.
Lexham Expanded Bible
for indeed when we were with you we told you beforehand that we were about to be afflicted, just as indeed it happened, and you know.
Modern King James verseion
For truly, when we were with you, we told you before that we were going to suffer affliction, as it also happened, even you know.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For verily when I was with you, I told you before that we should suffer tribulation even as it came to pass, and as ye know.
Moffatt New Testament
for we told you beforehand, when we were with you, that "we Christians are to have trouble" ??and, as you know, it has been so.)
Montgomery New Testament
For even when I was with you I used to tell you beforehand that I was to suffer affliction; and so it proved, as you know.
NET Bible
For in fact when we were with you, we were telling you in advance that we would suffer affliction, and so it has happened, as you well know.
New Heart English Bible
For truly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
Noyes New Testament
for even when we were with you, we told you before that we are to suffer affliction, just as it came to pass, and ye know.
Sawyer New Testament
for indeed when we came to you, we told you before that we were about to suffer affliction, as it also happened, and you know.
The Emphasized Bible
For, even when we were with you, we told you beforehand - we are destined to suffer tribulation! even as it also came to pass, and ye know.
Thomas Haweis New Testament
For when we were with you, we told you before that we were about to suffer tribulation; as also it came to pass, and ye know.
Webster
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
Weymouth New Testament
For even when we were with you, we forewarned you, saying, "We are soon to suffer affliction;" and this actually happened, as you well know.
Williams New Testament
for when we were with you, we told you beforehand that we were going to be pressed with difficulties, and it took place, as you know.
World English Bible
For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
Worrell New Testament
For even when we were with you, we told you beforehand, "We are about to suffer tribulation"; even as also it came to pass, and ye know.
Worsley New Testament
For when we were with you, we told you before that we should be afflicted, as it came to pass, and ye know.
Youngs Literal Translation
for even when we were with you, we said to you beforehand, that we are about to suffer tribulation, as also it did come to pass, and ye have known it;
Interlinear
Humas
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Thlibo
References
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 3:4
Verse Info
Context Readings
Paul Sends Timothy To Thessalonica
3 So that none of you should be shaken by the troubles through which you are passing. You yourselves know that we are destined to meet with such things. 4 For, even while we were with you, we warned you beforehand that we were certain to encounter trouble. And so it proved, as you know. 5 Therefore, since I could no longer endure the uncertainty, I sent to make inquiries about your faith, fearing that the Tempter had tempted you, and that our toil might prove to have been in vain.
Cross References
1 Thessalonians 2:14
For you, Brothers, began to follow the example of the Churches of God in Judea which are in union with Jesus Christ; you, in your turn, suffering at the hands of your fellow-citizens, in the same way as those Churches did at the hands of the Jews--
John 16:1-3
I have spoken to you in this way so that you may not falter.
Acts 17:1
After passing through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas came to Thessalonica. Here the Jews had a Synagogue;
Acts 17:5-9
But the Jews, becoming jealous, engaged some worthless fellows from the streets, and, getting a mob together, kept the city in an uproar. They attacked Jason's house, with the intention of bringing Paul and Silas before the Popular Assembly;
Acts 17:13
But, when the Jews of Thessalonica found out that God's Message had been delivered by Paul at Beroea, they came there too, exciting and disturbing the minds of the people.
Acts 20:24
But I count my life of no value to myself, if only I may complete the course marked out for me, and the task that was allotted me by the Lord Jesus--which was to declare the Good News of the Love of God.
2 Corinthians 8:1-2
We would remind you, Brothers, of the love that God has shown to the Churches in Macedonia--
1 Thessalonians 2:2
For, although we had experienced suffering and ill-treatment, as you know, at Philippi, we had the courage, by the help of our God, to tell you God's Good News in spite of great opposition.
2 Thessalonians 1:4-6
So much is this the case that we ourselves speak with pride, before the Churches of God, of the patience and faith which you have shown, in spite of all the persecutions and troubles that you are enduring.