Parallel Verses

Holman Bible

It is in my heart now to make a covenant with Yahweh, the God of Israel so that His burning anger may turn away from us.

New American Standard Bible

Now it is in my heart to make a covenant with the Lord God of Israel, that His burning anger may turn away from us.

King James Version

Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

International Standard Version

I'm intending to make a covenant with the LORD God of Israel so his burning anger may turn away from us.

A Conservative Version

Now it is in my heart to make a covenant with LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

American Standard Version

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Amplified

Now it is in my heart to make a covenant (solemn agreement) with the Lord God of Israel, so that His burning anger will turn away from us.

Bible in Basic English

Now it is my purpose to make an agreement with the Lord, the God of Israel, so that the heat of his wrath may be turned away from us.

Darby Translation

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Julia Smith Translation

Now with my heart to cut out a covenant to Jehovah the God of Israel, and he will turn back from us the burning of his anger.

King James 2000

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

Lexham Expanded Bible

Now {it is in my heart} to {make} a covenant with Yahweh, the God of Israel, so that his fierce anger might turn away from him.

Modern King James verseion

And it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that His fierce wrath may turn away from us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now have I in my heart to strike a covenant with the LORD God of Israel: that his wrath may cease.

NET Bible

Now I intend to make a covenant with the Lord God of Israel, so that he may relent from his raging anger.

New Heart English Bible

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

The Emphasized Bible

Now, is it near my heart, to solemnise a covenant unto Yahweh, God of Israel, - that he may turn from him the glow of his anger.

Webster

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

World English Bible

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Youngs Literal Translation

Now -- with my heart -- to make a covenant before Jehovah, God of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now it is in mine heart
לבב 
Lebab 
Usage: 251

to make
כּרת 
Karath 
Usage: 287

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

with the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

חרן חרון 
Charown 
Usage: 41

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Hezekiah Cleanses The Temple

9 Our fathers fell by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity because of this. 10 It is in my heart now to make a covenant with Yahweh, the God of Israel so that His burning anger may turn away from us. 11 My sons, don’t be negligent now, for the Lord has chosen you to stand in His presence, to serve Him, and to be His ministers and burners of incense.”



Cross References

2 Chronicles 23:16

Then Jehoiada made a covenant between himself, the king, and the people that they would be the Lord’s people.

2 Kings 23:3

Next, the king stood by the pillar and made a covenant in the presence of the Lord to follow the Lord and to keep His commands, His decrees, and His statutes with all his mind and with all his heart, and to carry out the words of this covenant that were written in this book; all the people agreed to the covenant.

2 Kings 23:26

In spite of all that, the Lord did not turn from the fury of His great burning anger, which burned against Judah because of all that Manasseh had provoked Him with.

2 Chronicles 6:7-8

Now it was in the heart of my father David
to build a temple for the name of Yahweh, the God of Israel.

2 Chronicles 15:12-13

Then they entered into a covenant to seek the Lord God of their ancestors with all their mind and all their heart.

2 Chronicles 34:30-32

The king went up to the Lord’s temple with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, as well as the priests and the Levites—all the people from great to small. He read in their hearing all the words of the book of the covenant that had been found in the Lord’s temple.

Ezra 10:3

Let us therefore make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the law.

Nehemiah 9:38-39

In view of all this, we are making a binding agreement in writing on a sealed document containing the names of our leaders, Levites, and priests.

Jeremiah 34:15

Today you repented and did what pleased Me, each of you proclaiming freedom for his neighbor. You made a covenant before Me at the temple called by My name.

Jeremiah 34:18

As for those who disobeyed My covenant, not keeping the terms of the covenant they made before Me, I will treat them like the calf they cut in two in order to pass between its pieces.

Jeremiah 50:5

They will ask about Zion,
turning their faces to this road.
They will come and join themselves to the Lord
in an everlasting covenant that will never be forgotten.

2 Corinthians 8:5

and not just as we had hoped. Instead, they gave themselves especially to the Lord, then to us by God’s will.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain