Parallel Verses
Amplified
And the one who was in charge of the household, and the one who was overseer of the city, the elders, and the guardians [of the children] sent word to Jehu, saying, “We are your servants and we will do whatever you tell us, but we will not make any man king; do what is good in your eyes.”
New American Standard Bible
And the one who was over the household, and he who was over the city, the elders, and the guardians of the children, sent word to Jehu, saying, “
King James Version
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.
Holman Bible
So the overseer of the palace, the overseer of the city, the elders, and the guardians sent a message to Jehu: “We are your servants, and we will do whatever you tell us. We will not make anyone king. Do whatever you think is right.”
International Standard Version
So the household overseer and the city supervisor, along with the elders and the children's guardians, sent word to Jehu, telling him, "We will serve you and do everything you ask. We won't set up a king, so do what you want to do."
A Conservative Version
And he who was over the household, and he who was over the city, the elders also, and those who brought up [the sons], sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shall bid us. We will not make any man king
American Standard Version
And he that was over the household, and he that was over the city, the elders also, and they that brought up the children , sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any man king: do thou that which is good in thine eyes.
Bible in Basic English
So the controller of the king's house, with the ruler of the town, and the responsible men, and those who had the care of Ahab's sons, sent to Jehu, saying, We are your servants and will do all your orders; we will not make any man king; do whatever seems best to you.
Darby Translation
And he that was over the house, and he that was over the city, and the elders, and the guardians sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any one king; do what is good in thy sight.
Julia Smith Translation
And he over the house will send, and he over the city, and the old men, and the nourishers, to Jehu saying, We thy servants, and all which thou shalt say to us we will do; we will not make a man king: do thou the good in thine eyes.
King James 2000
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the guardians of the children, sent to Jehu, saying, We are your servants, and will do all that you shall bid us; we will not make any king: do you that which is good in your eyes.
Lexham Expanded Bible
So whoever was over the house, and whoever was over the city, and the elders and the guardians sent to Jehu, saying, "We [are] your servants; all that you say to us, we shall do. We shall not make anyone a king. Do [what] is good in your eyes."
Modern King James verseion
And he who was over the house, and he over the city, the elders also, and the guardians, sent to Jehu saying, We are your servants and will do all that you shall say to us; we will not make any king. Do what is good in your eyes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the governor of the king's house and of the city and of the elders and the nurses sent to Jehu, saying, "We are thy servants and will do all that thou shalt bid us. We will make no man king: but do thou what seemeth good in thine eyes."
NET Bible
So the palace supervisor, the city commissioner, the leaders, and the guardians sent this message to Jehu, "We are your subjects! Whatever you say, we will do. We will not make anyone king. Do what you consider proper."
New Heart English Bible
He who was over the household, and he who was over the city, the elders also, and those who raised the children, sent to Jehu, saying, "We are your servants, and will do all that you ask us. We will not make any man king. You do that which is good in your eyes."
The Emphasized Bible
So he that was over the house, and he that was over the city, and the elders, and the foster-parents sent unto Jehu, saying - Thy servants, we are! and, all that thou shalt say unto us, will we do, - we will make no man king, whatsoever is good in thine own eyes, do!
Webster
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and those who brought up the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thy eyes.
World English Bible
He who was over the household, and he who was over the city, the elders also, and those who raised the children, sent to Jehu, saying, "We are your servants, and will do all that you ask us. We will not make any man king. You do that which is good in your eyes."
Youngs Literal Translation
And he who is over the house, and he who is over the city, and the elders, and the supporters, send unto Jehu, saying, 'Thy servants we are, and all that thou sayest unto us we do; we do not make any one king -- that which is good in thine eyes do.'
Themes
Ahab » King of israel » Sons of, murdered
Children » Edict to murder » Of jehu
Enthusiasm » Instances of » Jehu
Homicide » Instances of felonious » Jehu
Jehu » Son of nimshi, king of israel » Religious zeal of, in killing idolaters
Interlinear
Bayith
'aman
Shalach
`ebed
Malak
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 10:5
Verse Info
Context Readings
Jehu Continues Purging The House Of Ahab
4
But they were extremely afraid and said, “Look, the two kings did not stand before Jehu; so how can we stand?”
5 And the one who was in charge of the household, and the one who was overseer of the city, the elders, and the guardians [of the children] sent word to Jehu, saying, “We are your servants and we will do whatever you tell us, but we will not make any man king; do what is good in your eyes.”
6
Then Jehu wrote a second letter to them, saying, “If you are with me and will obey me, take the heads of your master’s
Cross References
Joshua 9:11
So our elders and all the residents of our country said to us, ‘Take provisions for the journey and go to meet the sons of Israel and say to them, “We are your servants; now make a covenant (treaty) with us.”’
1 Kings 20:4
The king of Israel [conceded his defeat and] answered, “By your word, my lord, O king, I am yours, and all that I have.”
1 Kings 20:32
So they put sackcloth around their loins and ropes on their necks, and came to the king of Israel and said, “Your servant Ben-hadad says, ‘Please let me live.’” And Ahab asked, “Is he still alive? He is my brother.”
Joshua 9:8
They said to Joshua, “We are your servants.” Then Joshua said to them, “Who are you, and where do you come from?”
2 Kings 18:14
Then Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong. Withdraw from me; whatever you impose on me I will bear.” So the king of Assyria imposed on Hezekiah king of Judah [a tribute tax of] three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
Joshua 9:24-25
They replied to Joshua and said, “Because your servants were told in no uncertain terms that the Lord your God commanded His servant Moses to give you all the land, and to destroy all the land’s inhabitants before you, we feared greatly for our lives because of you, and so we did this [deceptive] thing.
Jeremiah 27:7-8
All nations shall serve him and his son and his grandson until the [appointed] time [of punishment] for his own land comes; then many nations and great kings shall make him their servant.
Jeremiah 27:17
Do not listen to them; serve the king of Babylon, and live! Why should this city become a ruin?
John 12:26