Parallel Verses
Holman Bible
The Lord made a covenant with them and commanded them, “Do not fear other gods; do not bow down to them;
New American Standard Bible
with whom the Lord made a covenant and commanded them, saying, “
King James Version
With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
International Standard Version
and with whom the LORD had made a covenant when he gave these orders to them:
A Conservative Version
with whom LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them.
American Standard Version
with whom Jehovah had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
Amplified
with whom the Lord had made a covenant and commanded them, saying, “You shall not fear other gods or bow yourselves to them nor serve them, nor sacrifice to them.
Bible in Basic English
And the Lord made an agreement with them and gave them orders, saying, You are to have no other gods; you are not to give worship to them or be their servants or make them offerings:
Darby Translation
And Jehovah had made a covenant with them, and charged them saying, Ye shall not fear other gods, nor bow down yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;
Julia Smith Translation
And Jehovah cut out a covenant with them, and he commanded them, saying, Ye shall not fear other gods, and ye shall not worship to them, and ye shall not serve them, and ye shall not sacrifice to them.
King James 2000
With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
Lexham Expanded Bible
Yahweh had {made} a covenant with them and commanded them, "You shall not fear other gods, nor shall you bow down to them, nor shall you serve them, nor shall you sacrifice to them.
Modern King James verseion
And Jehovah had made a covenant and charged them, saying, You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and made a covenant with them and charged them, saying, "Fear not any other gods, nor bow yourselves to them nor serve them, nor sacrifice to them:
NET Bible
The Lord made an agreement with them and instructed them, "You must not worship other gods. Do not bow down to them, serve them, or offer sacrifices to them.
New Heart English Bible
with whom the LORD had made a covenant, and commanded them, saying, "You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;
The Emphasized Bible
With, whom, Yahweh solemnised a covenant, and commanded them saying - Ye shall not revere other gods, - nor bow down to them, nor serve them, nor sacrifice to them;
Webster
With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
World English Bible
with whom Yahweh had made a covenant, and commanded them, saying, "You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;
Youngs Literal Translation
and Jehovah maketh with them a covenant, and chargeth them, saying, 'Ye do not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them,
Themes
Idolatry » Consists in » Fearing other gods
Judgments » Delivered » Into the hands of the assyrians
Remembrance » What to remember
Samaria » Country of » Foreign colonies distributed among the cities of, by the king of assyria
Topics
Interlinear
Karath
Yare'
'elohiym
Shachah
`abad
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 17:35
Verse Info
Context Readings
Israel Repopulated With Foreign Captives
34
They are still practicing the former customs to this day. None of them fear the Lord or observe their statutes and ordinances, the law and commandments the Lord commanded the descendants of Jacob. He had renamed him Israel.
Phrases
Cross References
Judges 6:10
I said to you: I am Yahweh your God. Do not fear the gods of the Amorites whose land you live in. But you did not obey Me.’”
Exodus 19:5-6
Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant,
Exodus 20:4-5
Exodus 24:6-8
Moses took half the blood and set it in basins; the other half of the blood he sprinkled on the altar.
Exodus 34:12-17
Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter; otherwise, they will become a snare among you.
Deuteronomy 4:23-27
Be careful not to forget the covenant of the Lord your God that He made with you, and make an idol for yourselves in the shape of anything He has forbidden you.
Deuteronomy 13:1-18
“If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,
Deuteronomy 29:10-15
“All of you are standing today before the Lord your God—your leaders, tribes, elders, officials, all the men of Israel,
Joshua 23:7
and so that you do not associate with these nations remaining among you. Do not call on the names of their gods or make an oath to them;
Joshua 23:16
If you break the covenant of the Lord your God, which He commanded you, and go and worship other gods, and bow down to them, the Lord’s anger will burn against you, and you will quickly disappear from this good land He has given you.”
2 Kings 17:15
They rejected His statutes and His covenant He had made with their ancestors
Jeremiah 10:5
their idols cannot speak.
They must be carried
Do not fear them for they can do no harm
and they cannot do any good.
Jeremiah 31:31-34
“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant
Hebrews 8:6-13
But Jesus has now obtained a superior ministry, and to that degree He is the mediator