Parallel Verses
International Standard Version
When the woman from Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, prostrating herself to address him, "Help, your majesty!"
New American Standard Bible
Now when the woman of Tekoa
King James Version
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
Holman Bible
When the woman from Tekoa came
A Conservative Version
And when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
American Standard Version
And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
Amplified
When the woman of Tekoa spoke to the king, she bowed with her face to the ground and lay herself down, and said, “Help, O king.”
Bible in Basic English
And the woman of Tekoa came to the king, and falling on her face, gave him honour and said, Give me help, O king.
Darby Translation
And the woman of Tekoah spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance, and said, Save, O king!
Julia Smith Translation
And the woman, the Tekoite, will speak to the king and fall upon her face to the earth, and worship him, and say, Save, O king!
King James 2000
And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and pain him honor, and said, Help, O king.
Lexham Expanded Bible
So the Tekoite woman spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance. She said, "Help me, O king!"
Modern King James verseion
And the woman of Tekoah spoke to the king, and bowed and said, Save, O, King!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the wife of Tekoa was come to speak with the king, she fell on her face to the ground and did obeisance and said, "Help me, O king."
NET Bible
So the Tekoan woman went to the king. She bowed down with her face to the ground in deference to him and said, "Please help me, O king!"
New Heart English Bible
And the woman of Tekoa went to the king, and she fell on her face to the ground, and showed respect, and said, "Help, O king."
The Emphasized Bible
And, when the woman of Tekoa came in unto the king, she fell on her face to the ground, and did homage, - and said - Save, O king!
Webster
And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
World English Bible
When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, "Help, O king!"
Youngs Literal Translation
And the woman of Tekoah speaketh unto the king, and falleth on her face to the earth, and doth obeisance, and saith, 'Save, O king.'
Themes
Absalom » Is permitted by david to return to jerusalem
Avenger of blood » Law concerning, set aside. By david
David » King of israel » Absalom's return
Dishonesty » Instances of » Joab's guile in securing absalom's return
intercession » Instances of » Joab for absalom
Joab » Son of david's sister » Procures the return of absalom to jerusalem
Kindness » Instances of » Joab to absalom
Obsequiousness » Instances of » The woman of tekoah
Tact » Joab's trick in obtaining david's consent to the return of absalom
Interlinear
Naphal
'aph
Shachah
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 14:4
Verse Info
Context Readings
Joab Plots To Reconcile David With Absalom
3 Then go to the king and speak to him like this"" Then Joab told her what to say. 4 When the woman from Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, prostrating herself to address him, "Help, your majesty!" 5 The king asked her, "What's your problem?"
Cross References
1 Samuel 25:23
When Abigail saw David, she quickly got down from the donkey and fell on her face before David, prostrating herself on the ground.
2 Samuel 1:2
The next day, a man escaped from Saul's camp! With torn clothes and dirty hair, he approached David, fell to the ground, and bowed down to him.
2 Kings 6:26-28
While the king of Israel was walking along the city wall, a woman cried out to him. "Help me, your majesty!" she said.
1 Samuel 20:41
The servant went. Then David came out from the south side of the rock, fell on his face, and bowed down three times. The men kissed each other, and both of them cried, but David even more.
Job 29:12-14
because I delivered the poor who were crying for help, along with orphans who had no one to help them.
Luke 18:3-5
In that city there was also a widow who kept coming to him and saying, "Grant me justice against my adversary.'